Eli Lieb – Place Of Paradise

รวมเพลงแปลจาก Eli Lieb

Published กุมภาพันธ์ 5, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Waited for hours watching the day go by
I’m calling your name but you’re no where in sight
Holding off for a piece of heaven
Standing blinded closing off the space I’m in

เฝ้ารอมาหลายชั่วโมง มองดูแต่วันผ่านเลยไป
ฉันเรียกชื่อเธอออกมา แต่เธอนั้นไม่อยู่ให้ฉันได้เห็นเลย
หยุดรอเพื่อชิ้นส่วนจากสวรรค์
ยืนอยู่อย่างคนตาบอด ปิดช่องว่างที่ัฉันกำลังอยู่นี้ลงไป

All of these lines are coming down tonight
And let your walls cave in let the world around you die
And all this life you knew you tear it up tonight
Jut open up your eyes and take it in this place of paradise

คำพูดเหล่านี้กำลังจะออกมาในคืนนี้
ปล่อยให้กำแพงของเธอถล่มทลายเข้ามา และปล่อยให้โลกรอบๆเธอตายลงไป
และตลอดชีวิตนี้ เธอก็ทำลายมันหมดไปในคืนนี้
ลืมตาได้แล้ว และรับมันเข้าไปในสวรรค์แห่งนี้

Hoping for someone closing your eyes at night
You’re praying to god and you don’t know why
Trying to find your piece of heaven
Standing blinded closing of the space you’re in
คาดหวังที่จะให้ใครสักคนมาหลับตาเธอลงในยามค่ำคืน
เธอสวดภาวนากับพระผู้เป็นเจ้า และเธอก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
พยายามจะตามหาชิ้นส่วนจากสวรรค์
ยืนอยู่อย่างคนตาบอด ปิดช่องว่างที่ัเธอกำลังอยู่นี้ลงไป

And if you let go and see that you’re falling
You’ll find your way home
And if you fall down and see that you’re bleeding
You’ll find your way home

และหากเธอปล่อยมันไป และได้เห็นว่าตัวเองกำลังร่วงหล่นลงไป
เธอก็จะได้พบทางกลับบ้าน
หากเธอตกลงไป และได้เห็นว่าเธอนั้นหลั่งเลือดออกมา
เธอก็จะได้พบทางกลับบ้าน