Dido – White Flag

เนื้อเพลงครับ : http://www.azlyrics.com/lyrics/dido/whiteflag.html

ความหมาย
————————————–

ฉันรู้นะว่าเธอคิดว่าฉันไม่ควรไปรักเธอเลย
หรือบอกเธออย่างนั้น
แต่หากฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันก็คงยังรู้สึกแบบนี้อยู่ดี
แล้วมันมีความหมายยังไงล่ะ?

ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายามไม่ทำให้ชีวิตเธอลำบากขึ้นกว่าเดิม
หรือกลับไปเป็นในสิ่งที่เราเคยเป็นก่อนหน้านี้

ฉันจะลงเรือลำนี้ไป
และจะไม่ยกมือขึ้นและยอมแพ้
จะไม่มีทางยกธงขาวบนประตูฉันเด็ดขาด
ฉันตกหลุมรักเธอ และจะรักตลอดไป

ฉันรู้ว่าฉันก่อเรื่องไว้มากมายและ
ความหายนะก็จะกลับมาอีกครั้ง
แล้วก็สร้างแต่ปัญหา
ฉันเข้าใจนะหากเธอจะพูดกับฉันไม่ได้อีกแล้ว
และหากเธอจะใช้ชีวิตอยู่กับกฏที่ว่า “มันจบไปแล้ว”
ฉันก็เข้าใจนะ

ฉันจะลงเรือลำนี้ไป
และจะไม่ยกมือขึ้นและยอมแพ้
จะไม่มีทางยกธงขาวบนประตูฉันเด็ดขาด
ฉันตกหลุมรักเธอ และจะรักตลอดไป
และเมื่อเราพบกัน
ซึ่งฉันก็มันใจว่าเราต้องพบกันแน่ๆ
ทุกๆอย่างมันอยู่ตรงนั้น
และก็ยังคงอยู่ที่เดิม
ฉันจะยอมให้มันผ่านไป
และหุบปากไว้
และเธอก็จะคิดว่า
ฉันลืมเธอได้แล้ว

ฉันจะลงเรือลำนี้ไป
และจะไม่ยกมือขึ้นและยอมแพ้
จะไม่มีทางยกธงขาวบนประตูฉันเด็ดขาด
ฉันตกหลุมรักเธอ และจะรักตลอดไป

ฉันจะลงเรือลำนี้ไป
และจะไม่ยกมือขึ้นและยอมแพ้
จะไม่มีทางยกธงขาวบนประตูฉันเด็ดขาด
ฉันตกหลุมรักเธอ และจะรักตลอดไป

ฉันจะลงเรือลำนี้ไป
และจะไม่ยกมือขึ้นและยอมแพ้
จะไม่มีทางยกธงขาวบนประตูฉันเด็ดขาด
ฉันตกหลุมรักเธอ และจะรักตลอดไป