รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Christina Perri – I Don’t Wanna Break

Woke up such a bad dream
I stayed, you were leaving
With my heart, you were stealing
I don’t care, I’d let you take it

ลืมตาตื่นขึ้นมาเพราะฝันร้าย
ฉันยังอยู่ ส่วนเธอได้จากฉันไป
พร้อมกับหัวใจของฉันที่เธอขโมยไป
ฉันไม่สนหรอก เพราะฉันยอมให้เธอเอามันไป

Showed up, like a good girl
I fell for your fable
But I’m no Cinderella
I don’t care, I’d let you take it

เธอปรากฏตัวออกมา ฉันนั้นเหมือนสาวแสนดี
และฉันก็ตกหลุมพรางนิทานของเธอ
แต่ฉันมันไม่ใช่ซินเดอเรลล่า
ฉันไม่สนหรอก เพราะฉันยอมให้เธอเอาใจฉันไป

Put us back together
You said, it’s forever
But I know you’re pretending
I don’t care, I’d let you take it
All again…

กลับมาอีกครั้ง
เธอบอกเองนะ ว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ฉันรู้ว่าเธอแค่เสแสร้งเท่านั้นแหละ
แต่ฉันไม่สนหรอก เพราะฉันยอมให้เธอเอาใจฉันไป
อีกครั้ง…

And I just wanna love you
Don’t wanna lose me
Don’t wanna lose you, whoa oh
If it gets harder
Then I don’t wanna break all alone
I wanna break in your

และฉันแค่อยากจะรักเธอ
ไม่อยากจะเสียฉัน
ไม่อยากจะเสียเธอไปเลย
หากอะไรๆมันยากลำบากขึ้น
ฉันก็ไม่อยากจะใจสลายคนเดียว
ฉันอยากจะเสียใจอยู่ใน…

I just wanna love you
Don’t wanna lose me
Don’t wanna lose you, whoa oh
If it gets harder
Then I don’t wanna break all alone
I wanna break in your

และฉันแค่อยากจะรักเธอ
ไม่อยากจะเสียฉัน
ไม่อยากจะเสียเธอไปเลย
หากอะไรๆมันยากลำบากขึ้น
ฉันก็ไม่อยากจะใจสลายคนเดียว
ฉันอยากจะเสียใจอยู่ใน…

And if it gets harder
Then I don’t wanna break all alone
I wanna break in your arms

หากอะไรๆมันยากลำบากขึ้น
ฉันก็ไม่อยากจะใจสลายคนเดียว
ฉันอยากจะเสียใจอยู่ในอ้อมแขนของเธอ

Sometimes, when I’m sleeping
I still, feel you breathing
You stole, all my good dreams
I don’t care, I’d let you take it

บางครั้ง เวลาที่ฉันหลับอยู่
ฉันก็ยังคงสัมผัสได้ถึงลมหายใจของเธอ
เธอขโมยเอาฝันดีๆของฉันไปจนหมด
แต่ฉันไม่สนหรอก ฉันยอมให้เธอเอาไปได้ง่ายๆเลย
Come on, listen closely
To the sound, that our love made
If you go, I would follow
I don’t care, I’d let you take it,
All again… mmmm

มาสิ ฟังให้ชัดๆนะ
เสียงที่ความรักของเราสร้่างออกมา
หากเธอไปไหน ฉันก็จะตามไป
ฉันไม่สนหรอก เพราะฉันยอมให้เธอเอาใจฉันไป
อีกแล้ว

I just wanna love you
Don’t wanna lose me
Don’t wanna lose you, whoa oh
If it gets harder
Then I don’t wanna break all alone
I wanna break in your

และฉันแค่อยากจะรักเธอ
ไม่อยากจะเสียฉัน
ไม่อยากจะเสียเธอไปเลย
หากอะไรๆมันยากลำบากขึ้น
ฉันก็ไม่อยากจะใจสลายคนเดียว
ฉันอยากจะเสียใจอยู่ใน…

I just wanna love you
Don’t wanna lose me
Don’t wanna lose you, whoa oh
If it gets harder
Then I don’t wanna break all alone
I wanna break in your

และฉันแค่อยากจะรักเธอ
ไม่อยากจะเสียฉัน
ไม่อยากจะเสียเธอไปเลย
หากอะไรๆมันยากลำบากขึ้น
ฉันก็ไม่อยากจะใจสลายคนเดียว
ฉันอยากจะเสียใจอยู่ใน…

And if it gets harder
Then I don’t wanna break all alone
I wanna break in your

หากอะไรๆมันยากลำบากขึ้น
ฉันก็ไม่อยากจะใจสลายคนเดียว
ฉันอยากจะเสียใจอยู่ใน…

I just wanna love you
Don’t wanna lose me
Don’t wanna lose you, whoa oh
If it gets harder
Then I don’t wanna break all alone
I wanna break in your arms

และฉันแค่อยากจะรักเธอ
ไม่อยากจะเสียฉัน
ไม่อยากจะเสียเธอไปเลย
หากอะไรๆมันยากลำบากขึ้น
ฉันก็ไม่อยากจะใจสลายคนเดียว
ฉันอยากจะเสียใจอยู่ในอ้่อมกอดของเธอ

Download on iTunes