Britney Spears – I’ve Just Begun (Having My Fun)

Here is a little story that I made up
So Let’s make believe
Four years ago I had a party
that was too much fun for me
Boy there’s a sexy guy
He said he’d give me everything i need
Sometimes I let temptation go too far
and get the best of me

นี่คือเรื่องเล่าสั้นๆที่ฉันแต่งขึ้นมาเอง
มาำทำให้มันน่าเชื่อกันเถอะ
4 ปีก่อน ฉันจัดปาร์ตี้
และมันก็สนุกเหลือเกินสำหรับฉัน
มีผู้ชายเซ็กซี่คนหนึ่ง
เขาบอกว่าเขาจะมอบทุกๆอย่างที่ฉันต้องการให้ฉัน
บางครั้งฉันก็ปล่อยให้อารมณ์ชั่ววูบพาฉันไป
และเอาชนะฉัน

All I gotta say is
I just wanna have some fun
And I’ll do it until I’m done
I’m telling you

ฉันอยากจะบอกว่า
ฉันแค่อยากสนุกเท่านั้นเอง
และฉันก็จะทำมันจนกว่าจะหมดสนุก
จะบอกให้นะ

I’m just a crazy kind of girl
I’ll tell it to the world
I’ve just begun having my fun (yeah)
Inside me there’s something I found
I wanna shop around
I just begun
Don’t wanna settle down

ฉันก็แค่ผู้หญิงบ้าๆคนนึง
จะบอกออกไปให้โลกทั้งใบได้ยิน
ฉันแค่พึ่งเริ่มสนุกเท่านั้นเอง
ในใจฉัน มันมีบางสิ่งที่ฉันพึ่งค้นพบ
ฉันอยากจะช็อปไปทั่ว
ฉันพึ่งเริ่มสนุกเองนะ
ยังไม่อยากจะลงหลักปักฐานกับใคร

The conversation was going no where ’til I turned my hair
He started touching me and kissing me
Like he didn’t care
I thought at first I should go home
But then fell asleep in the chair

บทสนทนามันไปได้ไม่ถึงไหนเลย จนกระทั่งฉันสะบัดผม
เขาก็เิริ่มสัมผัสฉัน และจูบฉัน
เหมือนว่าเขาไม่แคร์อะไรแล้ว
ตอนแรกฉันคิดว่าฉันน่าจะพาเขากลับบ้านนะ
แต่แล้วก็หลับไปบนเก้าอี้ซะงั้น

All I gotta say is
I just wanna have some fun
And I’ll do it until I’m done
I’m telling you

ฉันอยากจะบอกว่า
ฉันแค่อยากสนุกเท่านั้นเอง
และฉันก็จะทำมันจนกว่าจะหมดสนุก
จะบอกให้นะ

I’m just a crazy kind of girl
I’ll tell it to the world
I’ve just begun having my fun (yeah)
Inside me there’s something I found
I wanna shop around
I just begun
Don’t wanna settle down

ฉันก็แค่ผู้หญิงบ้าๆคนนึง
จะบอกออกไปให้โลกทั้งใบได้ยิน
ฉันแค่พึ่งเริ่มสนุกเท่านั้นเอง
ในใจฉัน มันมีบางสิ่งที่ฉันพึ่งค้นพบ
ฉันอยากจะช็อปไปทั่ว
ฉันพึ่งเริ่มสนุกเองนะ
ยังไม่อยากจะลงหลักปักฐานกับใคร

I’m just a crazy kind of girl
I’ll tell it to the world
I’ve just begun having my fun (yeah)
Inside me there’s something I found
I wanna shop around
I just begun
Don’t wanna settle down
ฉันก็แค่ผู้หญิงบ้าๆคนนึง
จะบอกออกไปให้โลกทั้งใบได้ยิน
ฉันแค่พึ่งเริ่มสนุกเท่านั้นเอง
ในใจฉัน มันมีบางสิ่งที่ฉันพึ่งค้นพบ
ฉันอยากจะช็อปไปทั่ว
ฉันพึ่งเริ่มสนุกเองนะ
ยังไม่อยากจะลงหลักปักฐานกับใคร

I just wanna have a good time
I just wanna be myself
And don’t let nobody tell you it’s any differantly
I wanna enjoy the sunshine
And do the things that I need
To see what feels good to me
I’m just so crazy

ฉันแค่อยากจะมีช่วงเวลาสนุกๆ
อยากเป็นตัวของตัวเอง
และไม่ยอมให้ใครมาบอกให้เราเปลี่ยนแปลงตัวเองไป
ฉันอยากจะสนุกกับแสงตะวัน
และทำในสิ่งที่ฉันต้องการ
ให้เห็นว่าอะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกดี
ฉันมันบ้าจริงๆ

I’m just a crazy kind of girl
I’ll tell it to the world
I’ve just begun having my fun (yeah)
Inside me there’s something I found
I wanna shop around
I just begun
Don’t wanna settle down
I just begun
I just begun
having my fun
I just begun
Having my fun, yeah!

ฉันก็แค่ผู้หญิงบ้าๆคนนึง
จะบอกออกไปให้โลกทั้งใบได้ยิน
ฉันแค่พึ่งเริ่มสนุกเท่านั้นเอง
ในใจฉัน มันมีบางสิ่งที่ฉันพึ่งค้นพบ
ฉันอยากจะช็อปไปทั่ว
ฉันพึ่งเริ่มสนุกเองนะ
ยังไม่อยากจะลงหลักปักฐานกับใคร