Britney Spears – Hold On Tight

So wicked
In the way he moves
Don’t miss it
Do not be a fool

สุดยอดจริงๆ
ท่าทางของเขาน่ะ
อย่าพลาดนะ
อย่าโง่ไป

It’s a long way
It’s a long way home
Light inside of me
It ignites my bones

มันเป็นหนทางอันแสนยาวไกล
หนทางกลับบ้านอันแสนยาวไกล
แสงสว่างภายในใจฉัน
มันจุดไฟแผดเผากระดูกของฉัน

He comes to me in my dreams
And tells me what I need to know
He makes me feel so at ease
And guides me to the lights above
I just wanna fall into his arms tonight
Someone tell me I, I will be alright
Hold on tight

เขามาพบฉันในความฝัน
และบอกว่าฉันควรต้องรู้อะไร
เขาทำให้ฉันรู้สึกสบายใจเหลือเกิน
และนำพาฉันไปยังแสงสว่างจากเบื้องบน
ฉันแค่อยากจะตกลงไปในอ้อมกอดของเขาในคืนนี้
ใครก็ได้บอกฉันที ว่าฉันต้องไม่เป็นไร
กอดไว้แน่นๆนะ

Remembering, I forever will
Surrendering, just to how we felt

จดจำไว้ ฉันจะจำไว้เสมอ
ยอมจำนน กับความรู้สึกของเรา

It’s a long way
It’s a long way home
Light inside of me
It ignites my bones

มันเป็นหนทางอันแสนยาวไกล
หนทางกลับบ้านอันแสนยาวไกล
แสงสว่างภายในใจฉัน
มันจุดไฟแผดเผากระดูกของฉัน
He comes to me in my dreams
And tells me what I need to know
He makes me feel so at ease
And guides me to the lights above
I just wanna fall into his arms tonight
Someone tell me I, I will be alright
Hold on tight

เขามาพบฉันในความฝัน
และบอกว่าฉันควรต้องรู้อะไร
เขาทำให้ฉันรู้สึกสบายใจเหลือเกิน
และนำพาฉันไปยังแสงสว่างจากเบื้องบน
ฉันแค่อยากจะตกลงไปในอ้อมกอดของเขาในคืนนี้
ใครก็ได้บอกฉันที ว่าฉันต้องไม่เป็นไร
กอดไว้แน่นๆนะ

And when it’s all the thunder and rain
The cinema is fading away
I gotta make my way through the night
Holding on with all of my might
And when I’m lost, and I can’t the find the way
I feel the pieces breaking away
Hold myself with all of my might
Don’t let go
Just hold on tight

และเมื่อมีแต่สายฟ้าและสายฝน
ภาพยนตร์เรื่องนั้นกำลังเลือนหายไป
ฉันจะต้องฝ่าฝันค่ำคืนนี้ไปให้ได้
อดทนต่อไปด้วยเรี่ยวแรงทั้งหมดที่มี
และเมื่อฉันหลงทาง และหาหนทางไม่พบ
ฉันรู้สึกได้ถึงชิ้นส่วนที่พังทลายลงไป
กอดตัวเองด้วยแรงทั้งหมดที่มือ
อย่าปล่อยมันไป
กอดไว้แน่นๆ

He comes to me in my dreams
And tells me what I need to know
He makes me feel so at ease
And guides me to the lights above
I just wanna fall into his arms tonight
Someone tell me I, I will be alright
Hold on tight

เขามาพบฉันในความฝัน
และบอกว่าฉันควรต้องรู้อะไร
เขาทำให้ฉันรู้สึกสบายใจเหลือเกิน
และนำพาฉันไปยังแสงสว่างจากเบื้องบน
ฉันแค่อยากจะตกลงไปในอ้อมกอดของเขาในคืนนี้
ใครก็ได้บอกฉันที ว่าฉันต้องไม่เป็นไร
กอดไว้แน่นๆ