Bjork – Isobel

รวมเพลงแปลจาก Björk

in a forrest pitch-dark
glowed the tiniest spark
it burst into flame
like me
like me

ในป่าอันมืดมิด
ประกายไฟเล็กๆส่องสว่างออกมา
และมันก็แปรเปลี่ยนเป็นเปลวไฟลุกโชน
เหมือนกับฉัน
เหมือนฉัน

my name isobel
married to myself
my love isobel
living by herself

ฉันชื่อ Isobel
แต่งงานกับตัวเอง
คนรักของฉันคือ Isobel
ใช้ชีวิตอยู่ด้วยตัวคนเดียว

in a heart full of dust
lives a creature called lust
it surprises and scares
like me
like me

ในหัวใจที่เต็มไปด้วยฝุ่นละออง
มีสิ่งมีชีวิตที่ถูกเรียกว่า ตัณหา
มันทำให้ผู้คนประหลาดใจ และหวาดกลัว
เหมือนกับฉัน
เหมือนฉันเลยล่ะ

my name isobel
married to myself
my love isobel
living by herself

ฉันชื่อ Isobel
แต่งงานกับตัวเอง
คนรักของฉันคือ Isobel
ใช้ชีวิตอยู่ด้วยตัวคนเดียว
when she does it she means to
moth delivers her message
unexplaind on your collar
crawling in silence
a simple excuse

เมื่อเธอทำอะไร เธอก็ตั้งใจทำมันจริงๆ
ตัวมอธก็ส่งข้อความให้กับเธอ
อย่างยากที่จะบรรยายบนปกคอเสื้เอของเธอ
ล้มลุกคลุกคลานในความเงียบงัน
ข้ออ้างอันเรียบง่าย

in a tower of steel
nature forges a deal
to raise wonderful hell
like me
like me

ภายในหอคอยเหล็กกล้า
ธรรมชาติได้ร่างข้อตกลงขึ้นมา
ที่จะสร้างนรกอันแสนวิเศษ
เหมือนกับฉัน
เหมือนฉัน

my name isobel
married to myself
my love isobel
living by herself

ฉันชื่อ Isobel
แต่งงานกับตัวเอง
คนรักของฉันคือ Isobel
ใช้ชีวิตอยู่ด้วยตัวคนเดียว

when she does it she means to
moth delivers her message
unexplaind on your collar
crawling in silence
a simple excuse

เมื่อเธอทำอะไร เธอก็ตั้งใจทำมันจริงๆ
ตัวมอธก็ส่งข้อความให้กับเธอ
อย่างยากที่จะบรรยายบนปกคอเสื้เอของเธอ
ล้มลุกคลุกคลานในความเงียบงัน
ข้ออ้างอันเรียบง่าย

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด