Active Child – Silhouette feat. Ellie Goulding

รวมเพลงแปลจาก Active Child, Ellie Goulding

Giving this world everything I’ve got
Running through the woods, running through this shots
Tryna to survive a day!
All I want is that you extend your hand to me
Singing outside waiting for the words to come
Living my life tryna do what’s right,
In hope of a better day
You know those words you wrote me brought me to my knees
All I’m saying is that

ฉันมอบทุกๆอย่างที่ฉันมีให้กับโลกใบนี้
วิ่งผ่านแมกไม้ วิ่งไปด้วยแรงเฮือกนี้
พยายามจะเอาชีวิตรอดวันนี้ไปให้ได้
ฉันแค่ต้องการให้เธอเอื้อมแขนมาที่ฉัน
ร้องเพลงอยู่ข้างนอก เฝ้ารอให้คำพูดนั้นเอ่ยออกมา
ใช้ชีวิตของฉันเพื่อพยายามทำในสิ่งที่ถูกต้อง
หวังเพื่อจะพบวันที่ดียิ่งขึ้น
รู้มั้ยว่าทุกๆคนที่เธอเขียนมาให้ฉัน มันทำให้ฉันทรุดเลย
ฉันจะบอกแค่ว่า

You’re home, you’ll never be alone
You’re home, you’ll never be alone
You’re home, to be alone
You’re home, hope you find your way home

เธอได้กลับบ้านแล้วนะ เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยวอีกเลย
เธอได้กลับบ้านแล้วนะ เธอจะไม่มีวันอยู่ตัวคนเดียวอีกเลย
เธอได้กลับบ้านแล้วนะ เพื่ออยู่ตัวคนเดียว
เธอได้กลับบ้านแล้วนะ หวังว่าเธอจะหาทางกลับบ้านได้นะ
Singing outside waiting for the world to call
Living my life tryna do what’s right
In the hope of a better day
And all I want is that you extend your hand to me
Oooh, I want show me where it hurts,
We’ll make it OK
Tell me that you’ll stay
Even when I’m far away
My voice will carry through
Until the end it’s me & you
We can make it if we try
All that I’m saying is that

ร้องเพลงอยู่ข้างนอก เฝ้ารอให้โลกนี้เรียกหา
ใช้ชีวิตของฉันเพื่อพยายามทำในสิ่งที่ถูกต้อง
หวังเพื่อจะพบวันที่ดียิ่งขึ้น
ฉันแค่ต้องการให้เธอเอื้อมแขนมาที่ฉัน
ฉันอยากให้เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอเจ็บปวดตรงไหน
และเราจะทำให้มันดีขึ้นนะ
บอกฉันทีว่าเธอจะยังคงอยู่กับฉัน
แม้เราต้องห่างไกลกัน
เสียงของฉันจะส่งมาถึงเธอ
จนกว่าชีวิตนี้จะจบลง เธอและฉัน
เราทำได้แหละ ถ้าเราพยายาม
ฉันจะบอกแค่ว่า

You’re home, you’ll never be alone
You’re home, you’ll never be alone
You’re home, to be alone
You’re home, hope you find your way home
You’re never gonna be alone…

เธอได้กลับบ้านแล้วนะ เธอจะไม่มีวันอยู่ตัวคนเดียวอีกเลย
เธอได้กลับบ้านแล้วนะ เธอจะไม่มีวันอยู่ตัวคนเดียวอีกเลย
เธอได้กลับบ้านแล้วนะ เพื่ออยู่ตัวคนเดียว
เธอได้กลับบ้านแล้วนะ หวังว่าเธอจะหาทางกลับบ้านได้นะ
เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.