Tori Kelly – Dear No One

I like being independent
Not so much of an investment
No one to tell me what to do
I like being by myself
Don’t gotta entertain anybody else
No one to answer to

ฉันชอบเป็นอิสระ
ไม่ค่อยสนใจการลงทุนเท่าไหร่นัก
ไม่ชอบให้ใครมาสั่งให้ฉันทำอะไร
ฉันชอบเป็นตัวของตัวเอง
ไม่ต้องไปเอาอกเอาใจใคร
ไม่ต้องตอบปัญหาของใคร

But sometimes, I just want somebody to hold
Someone to give me their jacket when its cold
Got that young love even when we’re old
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Pick me up, pull me close, be my man
I will love you till the end

แต่บางครั้ง ฉันก็แค่อยากมีคนให้กอด
คนที่จะยื่นเสื้อแจ็คเก็ตให้เวลาฉันหนาว
มีความรักเหมือนเด็กๆ ทั้งๆที่เราโตแล้ว
บางครั้ง ฉันก็อยากให้ใครสักคนมากุมมือฉัน
พยุงฉันขึ้นไป ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ เป็นผู้ชายของฉัน
และฉันจะรักเธอไปตลอดชีวิต

So if you’re out there I swear to be good to you
But I’m done lookin’, for my future someone
Cause when the time is right
You’ll be here, but for now
Dear no one, this is your love song

หากเธออยู่บนโลกนี้ ฉันสาบานว่าจะทำดีกับเธอ
แต้ฉันหยุดตามหาคนคนนั้นแล้วล่ะ
เพราะเมื่อถึงเวลาที่ใช่
เธอก็จะมาอยู่ข้างๆฉันเอง แต่ตอนนี้
แด่ใครก็ตาม นี่คือเพลงรักของเธอนะ

I don’t really like big crowds
I tend to shut people out
I like my space, yeah
But I’d love to have a soul mate
God will give him to me someday
& I know it’ll be worth the wait
ฉันไม่ชอบที่คนเยอะๆ
ฉันชอบผลักไสผู้คนออกไป
ฉันชอบอยู่ในที่ของตัวเอง
แต่ฉันก็อยากมีคู่ชีวิตนะ
พระเจ้าของประทานเขามาให้ฉันเองสักวันนึง และฉันรู้ว่ามันต้องคุ้มค่ากับการรอแน่ๆ

So if you’re out there I swear to be good to you
But I’m done lookin’, for my future someone
Cause when the time is right
You’ll be here, but for now
Dear no one, this is your love song

หากเธออยู่บนโลกนี้ ฉันสาบานว่าจะทำดีกับเธอ
แต้ฉันหยุดตามหาคนคนนั้นแล้วล่ะ
เพราะเมื่อถึงเวลาที่ใช่
เธอก็จะมาอยู่ข้างๆฉันเอง แต่ตอนนี้
แด่ใครก็ตาม นี่คือเพลงรักของเธอนะ

But sometimes, I just want somebody to hold
Someone to give me their jacket when its cold
Got that young love even when we’re old
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Pick me up, pull me close, be my man
I will love you till the end

แต่บางครั้ง ฉันก็แค่อยากมีคนให้กอด
คนที่จะยื่นเสื้อแจ็คเก็ตให้เวลาฉันหนาว
มีความรักเหมือนเด็กๆ ทั้งๆที่เราโตแล้ว
บางครั้ง ฉันก็อยากให้ใครสักคนมากุมมือฉัน
พยุงฉันขึ้นไป ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ เป็นผู้ชายของฉัน
และฉันจะรักเธอไปตลอดชีวิต

So if you’re out there I swear to be good to you
But I’m done lookin’, for my future someone
Cause when the time is right
You’ll be here, but for now
Dear no one, this is your love song

หากเธออยู่บนโลกนี้ ฉันสาบานว่าจะทำดีกับเธอ
แต้ฉันหยุดตามหาคนคนนั้นแล้วล่ะ
เพราะเมื่อถึงเวลาที่ใช่
เธอก็จะมาอยู่ข้างๆฉันเอง แต่ตอนนี้
แด่ใครก็ตาม นี่คือเพลงรักของเธอนะ