Tinie Tempah – Trampoline feat. 2 Chainz

Shake, shake, shake, shake
Jump, jump, jump, jump

เขย่า เขย่า เขย่า
กระโดด กระโดด กระดดด

Eenie meanie minie, thank God it’s Friday
Please don’t ask me for my ID, if I’m in your iTunes library
Got my own book in my library, my mansion is so tidy
My neighbours hate my mistress cause she never wear no nighties
I go Claridges to do high tea, Jordan’s on like Spike Lee
I’m high end, you’re High Street, swagger jacking my stylee
When I was a kid I used to save up for my Nikes
Now all these little kids is tryna save up for my Nikes (Go)

โอน้อยออก ขอบคุณพระเจ้า นี่มันวันศุกร์แล้ว !
อย่าขอไอดีฉันนะ หากฉันอยู่ในรายการเพลงใน iTunes ของเธอแล้ว
มีหนังสือของฉันเองอยู่ในห้องสมุด คฤหาสถ์ของฉันมันเป็นระเบียบจริงๆ
เพื่อนบ้านฉันเกลียดชู้รักของฉันมาก เพราะเธอไม่เคยใส่ชุดชั้นในเลย
ฉันไปที่ Claridges เพียงเพื่อจะจิบชา สวมรองเท้า Jordan เหมือน Spike Lee
ฉันน่ะใช้ชีวิตแบบหรูหรา ส่วนนายมันพวกสลัม ได้แต่ขโมยสไตล์ของฉัน
ตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันเคยเก็บเงินซื้อ Nikes
แต่ตอนนี้พวกเด็กๆก็ต้องพยายามเก็บเงินเพื่อซื้อ Nikes ของฉันแทน

Shake, shake, shake, shake (Tambourine)
Jump, jump, jump, jump (Trampoline)

เขย่า เขย่า เขย่า (แทมบูริน)
กระโดด กระโดด กระดดด (แทรมโปลีน = เตียงผ้าใบ)

Sharing clothes, that’s trampy, splitting bills, that’s trampy
All this hanky panky, now her hand prints on my Banksy
I’m just strictly speaking, Anne Frankly, all my girls is fancy
In a white Ferrari Spider, rolling with Anansi
And Diplo to disco, I – she sniff, whoa
She gwan like she RiRi, and wine to Calypso
She ask me if I’m single, I said “Maybe, I think so
I can’t concentrate, when that thong’s on like Sisqo”

ใช้เสื้อผ้าร่วมกับใครงั้นหรอ ไม่จำเป็น หารค่าข้าวงั้นหรอ ไม่จำเป็น
และขณะที่เราร่วมรักกัน มือของเธอก็เผลอไปโดนรูปภาพของ Banksy ที่ฉันซื้อมา
ฉันแค่พูดอย่างตรงไปตรงมานะเหมือน Anne Frankly สาวๆของฉันน่ะงามงดสุดๆ
นั่งอยู่ใน Ferrari สีขาว นั่งไปกับ Anansi
กับ Diplo ที่โปรดิวซ์เพลงนี้ ไปยังดิสโก้เธคด้วยกัน ฉันและเธอเสพยาด้วยกัน
เธอคือสาวแสบเหมือน Rihanna และขอดื่มไวน์ให้ Calypso หน่อย
เธอถามว่าฉันโสดมั้ย ฉันบอกว่า “ไม่แน่นะ ฉันคิดว่าโสดนะ”
ฉันตั้งสมาธิไม่ได้เลย เมื่อเธอสวมจีสตริงอันนั้นเหมือนในเพลงของ Sisqo

Shake, shake, shake, shake (Tambourine)
Jump, jump, jump, jump (Trampoline)

เขย่า เขย่า เขย่า (แทมบูริน)
กระโดด กระโดด กระดดด (แทรมโปลีน)
First of all I’m swagging, two girls with me so I’m bragging
So much money in my pocket, my pants might be sagging
My car might be tinted, my weed might be scented
My girl might be bow legged, her friend might be with her
Gold Roley on when I perform, ring-ring – mobile phone
The way it’s going off, it must be on
’til the break of dawn, party like rock stars
We don’t stop ’til we see the fucking cop cars

ก่อนอื่นเลย ฉันน่ะโคตรเท่ ผู้หญิงสองคนอยู่กับฉัน ก็เลยเอามาอวด
เงินมากมายในกระเป๋าจนกางเกงร่วงเลย
รถฉันทำสีมา กัญชาฉันก็มี
สาวๆของฉันก็แทบเดินไม่ได้พอเจอฉันเข้าไป เพื่อนของเธอก็อาจจะมากับเธอด้วย
สวม Roley สีทองทุกครั้งที่ฉันขึ้นแสดง อ๊ะ สายเข้ามาคุยงานอีกแล้ว
จนแบตฉันหมดเลย
เราจะปาร์ตี้จนกว่าจะเช้า
จะไม่หยุดจนกว่าตำรวจจะมา

Shake, shake, shake, shake (Tambourine)
Tan ’til her skin peel off, tangerine
Then she Vogue, then she Vogue, Agyness Deyn
On your marks get set go red, amber, green
Sydney, what’s going down? New York, what’s going down?
LA, what’s going down? Vegas, what’s going down?
Dublin, what’s going down? Paris, what’s going down?
Lagos, what’s going down? Oslo, what’s going down?
Toronto, what’s going down? Stockholm, what’s going down?
Berlin, what’s going down? Johannesburg, what’s going down?
Tokyo, what’s going down? Rio, what’s going down?
Beijing, what’s going down? London, what’s going down?

เขย่า เขย่า เขย่า(แทมบูริน)
อาบแดดจนผิวลอกเหมือนปอกส้มเลย
แล้วเธอก็เต้นท่า Vogue ไป และได้ขึ้นปก Vogue เหมือน Agyness Deyn
เข้าประจำที่ได้ เตรียมตัว ระวัง ไป! ทั้งสีแดง สีเหลือง และสีเขียว
ซิดนีย์ เป็นไงบ้าง? นิวยอร์ค เป็นไงบ้าง?
ลอสแองเจลิส เป็นไงบ้าง? ลาสเวกัส เป็นไงบ้าง?
ดับลิน เป็นไงบ้าง? ปารีส เป็นไงบ้าง?
ลากอส เป็นไงบ้าง? ออสโล เป็นไงบ้าง?
โตรอนโต เป็นไงบ้าง? สต็อคโฮล์ม เป็นไงบ้าง?
เบอร์ลิน เป็นไงบ้าง? โจฮันเนสเบิร์ก เป็นไงบ้าง?
โตเกียว เป็นไงบ้าง? ริโอเดอจาเนโร เป็นไงบ้าง?
ปักกิ่ง เป็นไงบ้าง? ลอนดอน เป็นไงบ้าง?