Our Last Night – Sunrise

Full of despair inside a darkness
Self conscious and scared, held prisoner of war
Running out of air, buried in a sadness
Want a way out of this paralyzing world
And the sound of the cries when a family’s loved one dies
It echoes through a vacant room where a young soul still resides

เต็มเปี่ยมไปด้วยความสิ้นหวังภายในความมืดมิด
รู้สึกตัวอยู่ตลอดเวลาและหวาดกลัว นักโทษแห่งสงคราม
กำลังจะขาดอากาศหายใจ ถูกฝังไว้ในความโศกเศร้า
อยากจะหาทางออกจากโลกที่เป็นอัมพาตนี้
และเสียงร่ำไห้ในยามที่ผู้เป็นที่รักในครอบครัวตายจากไป
มันกึกก้องไปทั่วห้องอันว่างเปล่าที่ที่ดวงวิญญาณหนุ่มสาวอยู่

When the night is cold and you feel like no-one knows
what it’s like to be the only one buried in this hole
You can make it to the sunrise.
(Woah. Woah. Woah)
You can make it to the sunrise.
(Woah. Woah. Woah.)

ยามราตรีที่แสนเยือกเย็น และเธอก็รู้สึกเหมือนว่าไม่มีใครรู้เลย
ว่ามันยังไงที่ต้องถูกฝังอยู่ในหลุมนี้เพียงคนเดียว
เธอจะได้พบกับแสงตะวันแน่ๆ
เธอจะได้พบกับแสงตะวันแน่ๆ

Searching for a way to escape the madness
A dire need for change as we fight for better days
The hurt and the pain cut deep like a razor blade
Holding in a cry for love, abandoned and afraid

พยายามหาหนทางเพื่อหนีไปจากความบ้าคลั่งนี้
ต้องการที่จะเปลี่ยนแปลง ในขณะที่เราต้องต่อสู้เพื่อวันที่สดใสกว่านี้
ความเจ็บปวดและทรมาณมันบาดลึกเหมือนดั่งมีดโกน
อดกลั้นเสียงร้องหาความรัก การถูกทิ้ง และความกลัวเอาไว้

When the night is cold and you feel like no-one knows
what it’s like to be the only one buried in this hole
You can make it to the sunrise.
(Woah. Woah. Woah)
You can make it to the sunrise.
(Woah. Woah. Woah.)

ยามราตรีที่แสนเยือกเย็น และเธอก็รู้สึกเหมือนว่าไม่มีใครรู้เลย
ว่ามันยังไงที่ต้องถูกฝังอยู่ในหลุมนี้เพียงคนเดียว
เธอจะได้พบกับแสงตะวันแน่ๆ
เธอจะได้พบกับแสงตะวันแน่ๆ

I won’t go to my grave until a difference is made
I won’t go to my grave until a difference is made
(Until a difference is made)

ฉันจะยังไม่ลงหลุมศพไป จนกว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้น
ฉันจะยังไม่ลงหลุมศพไป จนกว่าจะมีความแตกต่างเกิดขึ้นเสียที

When the night is cold and you feel like no-one knows
what it’s like to be the only one buried in this hole
You can make it to the sunrise
(Woah. Woah. Woah)
You can make it to the sunrise
(Woah. Woah. Woah.)

ยามราตรีที่แสนเยือกเย็น และเธอก็รู้สึกเหมือนว่าไม่มีใครรู้เลย
ว่ามันยังไงที่ต้องถูกฝังอยู่ในหลุมนี้เพียงคนเดียว
เธอจะได้พบกับแสงตะวันแน่ๆ
เธอจะได้พบกับแสงตะวันแน่ๆ

I won’t go to my grave until a difference is made
(Until the difference is made)
Until the difference is made

ฉันจะยังไม่ลงหลุมศพไป จนกว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้น
ฉันจะยังไม่ลงหลุมศพไป จนกว่าจะมีความแตกต่างเกิดขึ้นเสียที

(From time to time, there arise among human beings,
people, who seem to exude love, as naturally as the sun gives out heat.)

(จากตอนนั้น ถึงตอนนี้ ก็มีการคนคนหนึ่งเกิดขึ้นมาในหมู่มวลมนุษยชาติ
คนที่ดูเหมือนจะปลดปล่อยความรักออกมาโดยธรรมชาติเหมือนดั่งดวงตะวันเปล่งแสง)