One Republic – Au Revoir

Today I’m not myself
And you, you’re someone else
And all these rules don’t fit
And all that starts can quit

วันนี้ ฉันไม่เป็นตัวของตัวเองเลย
และเธอ เธอเป็นใครก็ไม่รู้
และกฏพวกนี้ก็ไม่เหมาะเลย
ทุกๆจุดเริ่มต้นก็มีจุดจบ

What a peculiar state we’re in
What a peculiar state we’re in

เราอยู่ในสถานะที่แปลกประหลาดจริงๆ
ช่างเป็นสภาพที่แปลกเหลือเกิน

Let’s play a game
Where all of the lives we lead can change
Let’s play a game
Where nothing that we can see, the same

มาเล่นเกมกันเถอะ
เกมที่ทุกๆชีวิตสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงได้
มาเล่นเกมกันเถอะ
เกมที่ทุกๆอย่างที่เราเห็นไม่เหมือนกันเลย
We’ll find other pieces to the puzzles
Slipping out under the locks
I can show you how many moves to check mate right now
We can take apart this life we’re building
And pack it up inside a box
All that really matters is we’re doing it right now
Right now

เราจะตามหาจิ๊กซอว์ชิ้นต่อๆไป
ลอดไปใต้กลอนประตู
ฉันแสดงให้เธอเห็นได้นะว่าทำยังไงบ้างถึงจะรุกฆาตเธอได้
เราจะทำลายชีวิตที่เราสร้างขึ้นมาด้วยกันนี้ก็ได้
และยัดมันลงกล่อง
สิ่งที่สำคัญคือเรากำลังทำมันอยู่นี่ไง
เรากำลังทำมันอยู่

We’ll find other pieces to the puzzles
Slipping out under the locks
I can show you how many moves to check mate right now
We can take apart this life we’re building
And pack it up inside a box
All that really matters is we’re doing it right now
Right now

เราจะตามหาจิ๊กซอว์ชิ้นต่อๆไป
ลอดไปใต้กลอนประตู
ฉันแสดงให้เธอเห็นได้นะว่าทำยังไงบ้างถึงจะรุกฆาตเธอได้
เราจะทำลายชีวิตที่เราสร้างขึ้นมาด้วยกันนี้ก็ได้
และยัดมันลงกล่อง
สิ่งที่สำคัญคือเรากำลังทำมันอยู่นี่ไง
เรากำลังทำมันอยู่