McFly – Love Is On The Radio

I was alone and my stomach was twisted,
But I can get up now, the dark clouds have lifted
Back in the old life, before you existed,
I couldn’t see right, my windows were misted

ฉันอยู่คนเดียว และท้องไส้ก็ปั่นป่วนไปหมด
แต่ฉันลุกขึ้นยืนได้แล้ว กลุ่มเมฆสีดำมันจากไปแล้ว
ชีวิตในอดีตของฉัน ก่อนที่จะมีเธอ
ฉันมองอะไรไม่ชัดเลย หน้าต่างมันมีฝ้าเต็มไปหมด

Said one word, made me feel much better,
Starts with L and it’s got four letters

เพียงพูดออกมาคำเดียว ก็ทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆ
คำนั้นมันเริ่มต้นด้วย L และก็มี 4 ตัวอักษรแหละ

Things are looking up, looking up (hey!)
There’s magic everywhere you go
Strangers stop to say hello (hello, hello, hello)
So turn it up, turn it up (hey!)
As loud as you can make it go
‘Cause love is on the radio

ทุกๆอย่างมันดูดีขึ้นไปหมด
มันมีความมหัศจรรย์ในทุกๆที่ที่เธอไป
แม้แต่คนแปลกหน้ายังต้องหยุดทักทายเธอ (สวัสดี!)
ดังนั้นจงเร่งเสียงเพลงขึ้น
เอาให้ดังเท่าที่ทำได้
เพราะความรักอยู่ในวิทยุไงล่ะ

Now that I’ve found you, my heart’s beating faster,
We could be happy forever and after
We could be married, like Mrs and Mr,
We’ll have a son and we’ll give him a sister

ในที่สุดฉันก็ได้พบกับเธอแล้ว หัวใจฉันมันก็เต้นรัว
เราอาจจะมีความสุขกันชั่วชีวิตก็ได้นะ
เราอาจจะแต่งงานกัน เป็นนายและนาง
เราจะมีลูกชายสักคน และให้เขามีลูกสาวอีกซักคน

Just one thing holding us together,
A four letter word and it lasts forever

เพียงสิ่งที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
คำ 4 ตัวอักษร ที่คงอยู่ไปตลอดกาล
Things are looking up, looking up (hey!)
There’s magic everywhere you go
Strangers stop to say hello (hello, hello, hello)
So turn it up, turn it up (hey!)
As loud as you can make it go
‘Cause love is on the radio

ทุกๆอย่างมันดูดีขึ้นไปหมด
มันมีความมหัศจรรย์ในทุกๆที่ที่เธอไป
แม้แต่คนแปลกหน้ายังต้องหยุดทักทายเธอ (สวัสดี!)
ดังนั้นจงเร่งเสียงเพลงขึ้น
เอาให้ดังเท่าที่ทำได้
เพราะความรักอยู่ในวิทยุไงล่ะ

Love is on the radio
Love is on the radio (turn it up, turn it up)
Love is on the radio (turn it up, turn it up)
Love is on the radio (turn it up, turn it up)
Love is on the radio (turn it up, turn it up)
Love is on the radio (turn it up, turn it up)
Love is on the radio (turn it up, turn it up)
Love is on the radio

ความรักอยู่บนคลื่นวิทยุ (เร่งเสียงขึ้นเลย)

Funny one thing led to another,
You came along, filled my days with colour
And its been an everlasting summer,
Since we found each other

ตกลดีนะ ที่สิ่งหนึ่ง นำพาไปสู่อีกเรื่องหนึ่ง
เธอเข้ามาในชีวิตฉัน เติมเต็มสีสันให้วันเวลาของฉัน
และมันจะเป็นหน้าร้อนที่คงอยู่ไปตลอดกาล
ตั้งแต่ที่เราได้พบกัน

Things are looking up, looking up (hey!)
There’s magic everywhere you go
Strangers stop to say hello (hello, hello, hello)
So turn it up, turn it up (hey!)
As loud as you can make it go
Play until your speakers blow,
Listen ’til your ears explode,
‘Cause love is on the radio

ทุกๆอย่างมันดูดีขึ้นไปหมด
มันมีความมหัศจรรย์ในทุกๆที่ที่เธอไป
แม้แต่คนแปลกหน้ายังต้องหยุดทักทายเธอ (สวัสดี!)
ดังนั้นจงเร่งเสียงเพลงขึ้น
เอาให้ดังเท่าที่ทำได้
เอาให้ลำโพงแตกไปเลย
ฟังจนกว่าหูจะระเบิด
เพราะความรักอยู่ในวิทยุไงล่ะ