Margaret – Thank You Very Much

Space calling earth again
Say what
Houston this is the end
We’re lost
Tick tick tick tack
Time’s up
Station is shutting down
Bad luck

จากอวกาศ ติดต่อถึงโลกอีกครั้ง
ว่าไงนะ?
ฮุสตัน นี่คือจุดจบสินะ
เราแพ้แล้ว
ติ๊ก ตอก ติ๊ก ตอก
สถานีกำลังปิดตัวลง
โชคร้ายจริงๆ

Barberalla meets godzilla
Since you invited both, cling to your pantyhose…

เมื่อปีศาจร้าย Barberalla พบกับสัตว์ประหลาด Godzilla
ในเมื่อนายเชิญทั้งสองมาเอง ก็เชิญเป็นตุ๊ดเกาะสายรั้งถุงน่องไปละกัน

I wanna Thank you much
Thank you very Much
Thank you very much
I wanna say I’m sorry but I’m really not
Guess I’ve had enough
I’m feeling Dangerous
I wanna say I care, but I’m gonna say

ฉันอยากจะขอบคุณ
ขอบคุณมากๆ
ขอบคุณที่สุดเลยล่ะ
ฉันอยากบอกว่าฉันขอโทษ แต่จริงๆแล้วฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย
คิดว่าฉันคงทนมาพอแล้วล่ะ
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
ฉันอยากจะบอกว่าฉันห่วงนะ แต่ฉันจะบอกว่า

Fresh out of gratitude
It’s gone
You suck, like your attitiude
I won
Flake, flakey flakey flake
So sad
I am stirred, but I will not shake
It’s rad

ตรงมาจากความรู้สึกขอบคุณแบบสดๆร้อนๆ
แต่ความรู้สึกนั้นมันจากไปหมดละ
แกมันห่วย เหมือนท่าทางของแก
ฉันชนะแล้วล่ะ
ไอเพี้ยน
น่าเศร้าจริงๆ
ฉันน่ะอารมณ์ขึ้นสุดๆละ แต่จะไม่หวั่นไหวหรอกนะ
เพราะฉันมันเริ่ดที่สุด

Barbarella she’s a killer
Run to your nanny go, cling to your pantyhose

Barbarella เธอคือนักฆ่า
วิ่งไปซุกแม่นมของแกไป เชิญเกาะสายรั้งถุงน่องไปละกัน
I wanna Thank you much
Thank you very Much
Thank you very much
I wanna say I’m sorry but I’m really not
I guess I’ve had enough
I’m feeling Dangerous
I wanna say I care, but I’m gonna say
No Thanks

ฉันอยากจะขอบคุณ
ขอบคุณมากๆ
ขอบคุณที่สุดเลยล่ะ
ฉันอยากบอกว่าฉันขอโทษ แต่จริงๆแล้วฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย
คิดว่าฉันคงทนมาพอแล้วล่ะ
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
ฉันอยากจะบอกว่าฉันห่วงนะ แต่ฉันจะบอกว่า
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

’bout this thrilla’ in Manilla’
What goes around my friend, bites you right at the end
I don’t want no more

เรื่องการทะเลาะกันครั้งนี้
ทำอะไรไว้ก็ได้รับอย่างนั้น แล้วก็โดนเข้าให้แล้วไงล่ะ
ฉันไม่ต้องการอีกแล้วล่ะ

I wanna Thank you much
Thank you very Much
Thank you very much
I wanna say I’m sorry but I’m really not
I guess I’ve had enough
I’m feeling Dangerous
I wanna say I care, but I’m gonna say

ฉันอยากจะขอบคุณ
ขอบคุณมากๆ
ขอบคุณที่สุดเลยล่ะ
ฉันอยากบอกว่าฉันขอโทษ แต่จริงๆแล้วฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย
คิดว่าฉันคงทนมาพอแล้วล่ะ
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
ฉันอยากจะบอกว่าฉันห่วงนะ แต่ฉันจะบอกว่า

Thank you very Much
Thank you very much
I wanna say I’m sorry but I’m really not
I guess I’ve had enough
I’m feeling Dangerous
I wanna say I care, but I’m gonna say
No No No No No
No Thanks

ฉันอยากจะขอบคุณ
ขอบคุณมากๆ
ขอบคุณที่สุดเลยล่ะ
ฉันอยากบอกว่าฉันขอโทษ แต่จริงๆแล้วฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย
คิดว่าฉันคงทนมาพอแล้วล่ะ
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
ฉันอยากจะบอกว่าฉันห่วงนะ แต่ฉันจะบอกว่า
ไม่ล่ะ ขอบคุณ