Margaret – Tell Me How Are Ya

Ever since I was a girl
I’ve had a strength, a little perk
It always worked
Some just can’t live without

ตั้งที่ฉันยังเด็ก
ฉันก็มีสิ่งพิเศษนิดๆหน่อยๆ
มันใช้ได้ผลเสมอ
จนบางคนก็ขาดมันไปไม่ได้

See all the boys, they’re into girls
And kinda silly in a way
Catch ’em, make ’em shake
Some just can’t live without

พวกผู้ชาย ต่างติดใจสาวๆทั้งนั้น
แบบที่ดูโง่ๆหน่อย
จับพวกเขา ทำให้พวกเขาอ่อนระทวย
จนบางคนก็ขาดฉันไปไม่ได้

Like a bee that take to honey
So sweet, you lose control
(Then you’re hooked, got to have me some more)
Before you pass me for a bunny
Listen close so that you hear the magic words

เหมือนกับผึ้งที่ผลิตน้ำผึ้ง
หวานเหลือเกิน จนเธอต้องเสียการควบคุมตัวเองไป
(จากนั้นเธอก็ติดกับ ต้องมอบอะไรๆให้ฉันมากกว่าเดิม)
ก่อนที่เธอจะผ่านฉันไป
ฟังให้ดีๆนะ แล้วเธอจะได้ยินคาถา

Tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know now
I’m like an artista
Don’t know what just hit ya
I’m there and then I’m ta ta, I gotta go now

บอกฉันทีว่าเธอเป็นยังไง
ฉันอยากรู้จักเธอจริงๆนะ
บางฉันทีสิว่าเธอเป็นยังไง
ฉันอยากรู้จริงๆนะ
ฉันเป็นเหมือนกับศิลปิน
ไม่รู้ว่าจะโดนใจเธอได้ยังไง
ฉันอยู่ตรงนั้น และฉันก็ต้องไปแล้วนะ

Caught in the game
Can’t keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Love to play, love the game

ติดอยู่ในเกมเกมนี้
และก็หนีไปไม่ได้
พร้อมที่จะสนุกแล้ว
เพียงพริบตาเดียว
ส่ายบั้นท้ายของฉัน
แบบสไตล์ของ Elvis
ฉันชอบเล่นเกมแบบนี้น่ะ

Don’t be a drag, don’t be a bore
Don’t have a heart attack for sure
Why be so serious
Now lose the thought of us

อย่าเป็นตัวถ่วงฉัน อย่าทำให้ฉันเบื่อ
อย่าทำให้ฉันหัวใจวายด้วยล่ะ
จะซีเรียสทำไมนักหนา
ลืมเรื่องของเราไปได้ละ

Smoke and mirros grand de lux
I’m Casanova on the rocks
What you see is what you get but you won’t
Before you fall just don’t

ยาสูบและกระจกสุดหรู
ฉันเป็นแคสซาโนว่าสุดซ่า
สิ่งที่เธอเห็นคือสิ่งที่เธอคิดว่าเธอจะได้ไป แต่ไม่ได้ไปง่ายๆหรอก
ก่อนที่เธอจะล้มไป ก็อย่าเป็น…

Like a bee that take to honey
So sweet, you lose control
(Then you’re hooked, got to have me some more)
Before you pass me for a bunny
Listen close so that you hear the magic words

เหมือนกับผึ้งที่ผลิตน้ำผึ้ง
หวานเหลือเกิน จนเธอต้องเสียการควบคุมตัวเองไป
(จากนั้นเธอก็ติดกับ ต้องมอบอะไรๆให้ฉันมากกว่าเดิม)
ก่อนที่เธอจะผ่านฉันไป
ฟังให้ดีๆนะ แล้วเธอจะได้ยินคาถา

Tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know now
I’m like an artista
Don’t know what just hit ya
I’m there and then I’m ta ta, I gotta go now

บอกฉันทีว่าเธอเป็นยังไง
ฉันอยากรู้จักเธอจริงๆนะ
บางฉันทีสิว่าเธอเป็นยังไง
ฉันอยากรู้จริงๆนะ
ฉันเป็นเหมือนกับศิลปิน
ไม่รู้ว่าจะโดนใจเธอได้ยังไง
ฉันอยู่ตรงนั้น และฉันก็ต้องไปแล้วนะ
Caught in the game
Can’t keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Love to play, love the game

ติดอยู่ในเกมเกมนี้
และก็หนีไปไม่ได้
พร้อมที่จะสนุกแล้ว
เพียงพริบตาเดียว
ส่ายบั้นท้ายของฉัน
แบบสไตล์ของ Elvis
ฉันชอบเล่นเกมแบบนี้น่ะ

Now you know the deal
Now you have been told
(Set the radar to check down low)
Cause when I go for the kill
You won’t know it until
You’re on the run

ตอนนี้ก็รู้สึกแล้วใช่มั้ยว่าเป็นยังไง
ฉันบอกเธอเรียบร้อยแล้วนะ
(ตั้งเรดาร์ให้ลดระยะลงเถอะ)
เพราะเมื่อฉันออกล่า
เธอจะไม่มีรู้ตัว
จนกว่าจะเป็นเหยื่อของฉัน

Tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know now
I’m like an artista
Don’t know what just hit ya
I’m there and then I’m ta ta, I gotta go now

บอกฉันทีว่าเธอเป็นยังไง
ฉันอยากรู้จักเธอจริงๆนะ
บางฉันทีสิว่าเธอเป็นยังไง
ฉันอยากรู้จริงๆนะ
ฉันเป็นเหมือนกับศิลปิน
ไม่รู้ว่าจะโดนใจเธอได้ยังไง
ฉันอยู่ตรงนั้น และฉันก็ต้องไปแล้วนะ

Caught in the game
Can’t keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Love to play, love the game
Love to play, love the game
Love to play, love the game
Love to play, love the game

ติดอยู่ในเกมเกมนี้
และก็หนีไปไม่ได้
พร้อมที่จะสนุกแล้ว
เพียงพริบตาเดียว
ส่ายบั้นท้ายของฉัน
แบบสไตล์ของ Elvis
ฉันชอบเล่นเกมแบบนี้น่ะ