Margaret – All I Need

รวมเพลงแปลจาก Margaret

เพลงนี้คิดว่าเนื้อเพลงยังไม่ถูกต้อง 100% นะครับ
และเบียร์ก็ฟังไม่ค่อยออกด้วย สำเนียงแปลกๆ >.<
ไม่มีคนเขียนเนื้อเพลงถูกๆไว้เลย โทษทีนะคับ

Standing on a crowded crossroad
I’m trying to read the signs
It’s gonna take some time
For a pull what’s that and get this Right
Yesterday is just a memory
Today I faded smile
Tomorrow will come with the beautiful drum
I’m playing my part

ยืนอยู่บนสี่แยกที่หนาแน่นไปด้วยผู้คน
ฉันพยายามจะดูสัญญาณ
มันคงต้องใช้เวลาสักพัก
ที่จะทำใจ และทำให้เรื่องนี้มันโอเคขึ้น
วันวานนั้นเป็นเพียงความทรงจำ
วันนี้รอยยิ้มฉันได้เลือนลางไป
แต่วันพรุ่งนี้จะเริ่มต้นด้วยเสียงกลองอันงดงาม
ฉันจะเล่นบทบาทของฉันต่อไป

And I feel there’s a ray of hope
In my too weak eyes is calm ohhh
Oh Yea and I know I will find a home
Somewhere in the gray unknown
And you know
Life is but a wheel of fortune
But nothing never comes for free
And I’m taking my name from a lie we gotta believe
I’m all I need
Life is better crazy bus ride
I’m figthing for a see whirlwind
And I’m kicking my way to the driver see
Gotta be strong
I gotta see
Gotta belive
I’m all I need

และฉันก็รู้สึกได้ถึงแสงสว่างแห่งความหวัง
ในดวงตาอันแสนล้าของฉัน มันมีความสงบอยู่
ฉันรู้ว่าฉันต้องตามหาบ้านให้พบ
ที่ไหนสักแห่งในความมืดมนอันไร้ทิศทาง
และรู้มั้ย
ชีวิตก็เป็นแค่กงล้อแห่งโชคชะตา
แต่ไม่มีอะไรได้มาแบบฟรีๆหรอก
ฉันได้เอาชื่อฉันมาจากคำโกหกที่เราต้องเชื่อ
ตัวฉัน คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ชีวิตคือการเดินทางอันแสนสนุก
ฉันจะสู้ต่อไปเพื่อให้ได้เห็นลมหมุน
และฉันจะพยายามเป็นคนขับให้ได้
ฉันจะต้องเข้มแข็งบขึ้น
จะต้องได้เห็น
จะต้องเื่ชื่อ
ว่าตัวฉัน คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

I’m ready to face the music
And I’m writting my own song
I gotta let go
I’m writting down notes
I’m playing by ear

ฉันพร้อมจะเผชิญความจริงแล้ว
และจะแต่งเพลงของตัวเอง
ฉันจะปล่อยวางทุกๆอย่าง
เขียนโน้ตลงไป
เล่นโดยความจำ
And I feel there’s a ray of hope
In my too weak eyes is calm ohhh
Oh Yea and I know I will find a home
Somewhere in the gray unknown
And you know
And you know
Life is but a wheel of fortune
But nothing never comes for free
And I’m taking my name from a lie we gotta believe
I’m all I need
Live is better crazy bus ride
I’m figthing for a see whirlwind
And I’m kicking my way to the driver see
I gotta see
I gotta belive
I’m all I need
I gotta see
I must belive
I’m all I need

และฉันก็รู้สึกได้ถึงแสงสว่างแห่งความหวัง
ในดวงตาอันแสนล้าของฉัน มันมีความสงบอยู่
ฉันรู้ว่าฉันต้องตามหาบ้านให้พบ
ที่ไหนสักแห่งในความมืดมนอันไร้ทิศทาง
และรู้มั้ย
รู้มั้ย
ชีวิตก็เป็นแค่กงล้อแห่งโชคชะตา
แต่ไม่มีอะไรได้มาแบบฟรีๆหรอก
ฉันได้เอาชื่อฉันมาจากคำโกหกที่เราต้องเชื่อ
ตัวฉัน คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ชีวิตคือการเดินทางอันแสนสนุก
ฉันจะสู้ต่อไปเพื่อให้ได้เห็นลมหมุน
และฉันจะพยายามเป็นคนขับให้ได้
ฉันจะต้องเข้มแข็งบขึ้น
จะต้องได้เห็น
จะต้องเื่ชื่อ
ว่าตัวฉัน คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
จะต้องได้เห็น
จะต้องเื่ชื่อ
ว่าตัวฉัน คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

And I know I will find a home
Somewhere in the gray unknown
And you know

ฉันรู้ว่าฉันต้องตามหาบ้านให้พบ
ที่ไหนสักแห่งในความมืดมนอันไร้ทิศทาง
และรู้มั้ย

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด