Machine Gun Kelly – Home Soon

รวมเพลงแปลจาก Machine Gun Kelly

They told me to write a soundtrack
For the kids who ain’t have shit
No problem, flashback me 2006
Broke as piss, scraping bus fare up
Dolla fifty cents, get out of school and go to work
Matter fact fuck all this I quit
I got a dream that we gon change the world soon
And one day get the fuck outta this bedroom
Maybe write a song for the girl who cries when she thinks of her past
But just press play, I tell her smile and then she laughs, look at that, yeah
Music makes the world go round
And the ones in search of freedom generates into a crowd
All it takes is one believer with a voice to introduce us to what’s real
And since my throat is clear I guess that’s why I’m here
*clears throat* chyeah
See my teachers told me go away to college
But what they don’t tell you is ain’t no guarantees if you’re a scholar
Even with 18 degrees, you could be jobless with Uncle Sam in your pockets
So I said fuck my doctrines
Rapped and made more money than these doctors
Now one day ill be too fly driving three girls in my four door while these five J’s make a fellowship of smoke rings bitch I’m Frodo lost it all this year but bounced back like a pogo, Kells,

พวกเขาบอกให้ฉันเขียนเพลงประกอบหนัง
สำหรับเด็กๆที่ไม่มีอะไรเลย
ไม่มีปัญหา ย้อนกลับไปในปี 2006
ฉันยากจนสุดๆ แค่จะขึ้นรถเมล์ยังแทบขูดเลือดขูดเนื้อ
1.50ดอลลาร์ ลาออกจากโรงเรียน และหางานทำ
แต่จริงๆแล้วฉันก็ออกมาจากทุกอย่างนั่นแหละ
ฉันมีความฝันว่าเราจะเปลี่ยนแปลงโลกนี้ได้เร็วๆนี้
และสักวันจะได้ออกไปจากห้องนอนนี้
บางทีอาจจะเริ่มจากการแต่งเพลงให้เด็กสาวที่ร้องไห้ให้กับอดีตของเธอ
แต่อย่าหยุดอยู่แค่นั้น ฉันจะบอกเธอให้ยิ้ม จากนั้นเธอก็หัวเราะ ดูสิ
บทเพลงทำให้โลกนี้หมุนไป
แล้วผู้ที่ไขว่คว้าหาอิสระก็มารวมตัวกันเป็นฝูงชน
และที่ต้องการก็เพียงแค่ผู้ศรัทธา ที่มีพลังเพื่อแนะนำให้เราเห็นว่าอะไรคือเรื่องจริง
และในเมื่อคอฉันโล่งแล้ว ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันคงมาอยู่ที่นี่มั้ง
*อะแฮ่ม*
พวกคุณครูต่างบอกให้ฉันเข้าวิทยาลัยซะ
แต่พวกเขากลับไม่เคยบอกว่ามันไม่มีอะไรการันตีได้หรอก ถึงแม้เธอจะเป็นนักปราชญ์ก็ตาม
ถึงแม้จะมีปริญญา 18 ใบ ก็อาจจะไม่มีงานทำและไม่มีเงินก็ได้
ช่างหัวทฤษฏีต่างๆไปเหอะ
ฉันแรปและทำเงินได้เยอะกว่าพวกหมออีก
สักวันหนึ่ง ฉันจะพาสาวๆสามคนนี้ไปในรถ4ประตูของฉัน ในขณะที่สูบกัญชา 5 มวน และพ่นออกมาเป็นวงแหวนเหมือนฉันเป็น Frodo เลย ฉันเสียเงินทั้งหมดไปในปีนี้ แต่ก็ได้กลับคืนมาเหมือนสปริงตัวกลับมาเลย

And we just watch the sun turn into the moon
Sit back and hope that these December nights turn into June
See it started as a dream, that dream came true
Send a message to my city tell them we’ll be home soon, home soon
X2

และเราก็นั่งมองดวงตะวันเปลี่ยนเป็นดวงจันทร์
นั่งเฉยๆและคาดหวังว่าค่ำคืนอันมืดหม่นแห่งเดือนธันวาจะกลายเป็นเดือนมิถุนายน
มันเริ่มต้นจากฝัน และความฝันนั้นก็กลายเป็นจริง
ส่งข้อความให้เมืองของฉันที บอกพวกเขาว่าฉันกำลังจะกลับบ้านแล้วนะ
And I’m like what we waiting round for
Found something to celebrate now we on round four
Ground floor was the past now the sky is the limit penthouse edition
Exhibit a: a bunch of young muhfuckas livin
I used to hustle to get it
Used up all of my minutes
In hopes of one of my ex’s telling me she owned a business and heard bout my situation here’s a check for a million
But this is reality and charity don’t go to sinners
But clarity comes in pinners of marijuana and splinters
An absentee in attendance at all my high school events
I just wasn’t fond of attention when all I had was resentment
I started out as a freshman and graduated a henchman
I worked my way up to Jimmy
Worked my way up the totem
And those who hated on me was just adding weight to my scrotum
See life is a poker game I got the hand now I ain’t folding
I’m King Midas touch my future with this hand now that shits golden, whoo
One day ill be too fly whippin three girls in my four door while these five J’s make a fellowship of smoke rings bitch I’m Frodo lost it all this year but bounced back like a pogo, man I swear to God

และฉันก็แบบว่า จะรออะไรอีกล่ะ
มีเรื่องให้ฉลองแล้วนี่นา และนี่ก็ฉลองกันยกที่สี่ละ
จากที่เคยอยู่ห้องฉันล่างสุด ตอนนี้ก็มาอยู่บนเพนท์เฮาส์สุดขอบฟ้าแล้ว
งานจัดแสดง กลุ่มเด็กเกรียนๆมากมาย
ฉันเคยต้องทำงานหนักมากมายเพื่อหางาน
ใช้เวลาทุกนาทีที่มีอยู่ให้คุ้ม
หวังไว้ว่าแฟนเก่าของฉันจะบอกว่าเธอมีธุรกิจส่วนตัว และก็ได้รู้สถานการณ์ของฉันแล้ว และยื่นเช็ค 1 ล้านดอลมาให้
แต่นี่คือความจริง และการกุศลไม่ได้มีให้คนบาป
แต่สิ่งที่ชัดเจนมันมาในรูปแบบของกัญชาเป็นม้วนและแบบชิ้นเล็กชิ้นน้อย
พลาดการเข้าร่วมทุกๆกิจกรรมของไฮสคูล
ฉันแค่ไม่ชอบได้รับความสนใจ ในขณะที่ฉันยังมีความเสียใจอยู่
ฉันเริ่มต้นในฐานะเฟรชชี่ และเรียนจบไปในฐานะลิ่วล้อ
และฉันก็พยายามอย่างหนักจนได้ไปถึง Jimmy Lovine แห่งค่ายเพลง Interscrope
ตั้งเป้าขึ้นไปให้สูง
และคนที่เกลียดฉันก็ทำได้เพียงเพิ่มน้ำหนักให้กับถุงอัณฑะของฉัน
ชีวิตนี้ก็เหมือนโปกเกอร์ ฉันมีไพ่อยู่ในมือ และก็ไม่เปิดออกมาให้เห็น
ฉันคือราา Midas สัมผัสอนาคตด้วยมือข้างนี้ และมันก็แปรเปลี่ยนเป็นทองคำ วู้ว
สักวันหนึ่ง ฉันจะพาสาวๆสามคนนี้ไปในรถ4ประตูของฉัน ในขณะที่สูบกัญชา 5 มวน และพ่นออกมาเป็นวงแหวนเหมือนฉันเป็น Frodo เลย ฉันเสียเงินทั้งหมดไปในปีนี้ แต่ก็ได้กลับคืนมาเหมือนสปริงตัวกลับมาเลย

And we just watch the sun turn into the moon
Sit back and hope that these December nights turn into June
See it started as a dream, that dream came true
Send a message to my city tell them we’ll be home soon, home soon
X2

และเราก็นั่งมองดวงตะวันเปลี่ยนเป็นดวงจันทร์
นั่งเฉยๆและคาดหวังว่าค่ำคืนอันมืดหม่นแห่งเดือนธันวาจะกลายเป็นเดือนมิถุนายน
มันเริ่มต้นจากฝัน และความฝันนั้นก็กลายเป็นจริง
ส่งข้อความให้เมืองของฉันที บอกพวกเขาว่าฉันกำลังจะกลับบ้านแล้วนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.