Lea Michele – Cannonball

Break down
Break down
Break down
I was scared to death I was losing my mind
Break down
I couldn’t close my eyes I was pacing all night
I think I found the light out the end of the tunnel
I couldn’t find the truth I was going under

ใจสลาย
หัวใจสลาย
ฉันกลัวแทบตาย จนฉันแทบเสียสติไป
ฉันใจสลาย
ฉันหลับตาไม่ลง ฉันเดินไปเดินมาทั้งคืน
ฉันคิดว่าฉันได้พบแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์แล้ว
แต่ก็หาความจริงไม่พบเลย

But I won’t hide inside
I gotta get out, gotta get out
Gotta get out, gotta get out
Lonely inside and light the fuse
Light it now, light it now, light it now

แต่ฉันจะไม่หลบซ่อนหัวใจอีกแล้ว
ฉันจะออกไป
ออกไปสู่โลกภายนอก
เก็บความเหงาเอาไว้ข้างใน และจุดชนวนซะ
จุดไฟเลย

And now I will start living today
Today, today I close the door
I got this new beginning and I will fly
I’ll fly like a cannonball
Like a cannonball
Like a cannonball
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball

และฉันจะเริ่มใช้ชีวิตตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
วันนี้ ฉันจะปิดประตู
ฉันจะเริ่มต้นใหม่ และจะโบยบินไป
โบยบินไปเหมือนกับกระสุนปืนใหญ่
เหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
กระสุนปืนใหญ่
ฉันจะโบยบินไปเหมือนกับกระสุนปืนใหญ่

Freedom
I let go of fear and the peace came quickly
Freedom
I was in the dark and then it hit me
I chose suffering and pain in the falling rain
I know, I gotta get out into the world again

ความอิสระ
ฉันปลดปล่อยความกลัวออกไป และความสงบสุขก็มาเยือนอย่างรวดเร็ว
อิสรภาพ
ฉันติดอยู่ในความมืดมิด และมันก็กระแทกเข้าใส่ฉัน
ฉันเคยเลือกความเจ็บปวดและทรมาณจากสายฝนที่โปรยปราย
ฉันรู้ ฉันจะต้องกลับสู่โลกแห่งความจริงอีกครั้ง

But I won’t hide inside
I gotta get out, gotta get out
Gotta get out, gotta get out
Lonely inside and light the fuse
Light it now, light it now, light it now

แต่ฉันจะไม่หลบซ่อนหัวใจอีกแล้ว
ฉันจะออกไป
ออกไปสู่โลกภายนอก
เก็บความเหงาเอาไว้ข้างใน และจุดชนวนซะ
จุดไฟเลย
And now I will start living today
Today, today I close the door
I got this new beginning and I will fly
I’ll fly like a cannonball
Like a cannonball
Like a cannonball
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball

และฉันจะเริ่มใช้ชีวิตตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
วันนี้ ฉันจะปิดประตู
ฉันจะเริ่มต้นใหม่ และจะโบยบินไป
โบยบินไปเหมือนกับกระสุนปืนใหญ่
เหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
กระสุนปืนใหญ่
ฉันจะโบยบินไปเหมือนกับกระสุนปืนใหญ่

Break down
I was scared to death I was losing my mind
Break down
I gotta get out into the world again

หัวใจสลาย
ฉันกลัวแทบตาย จนฉันแทบเสียสติไป
ฉันใจสลาย
ฉันจะต้องกลับสู่โลกแห่งความจริงอีกครั้ง

And now I will start living today
Today, today I close the door
I got this new beginning and I will fly
I’ll fly like a cannonball
Like a cannonball
Like a cannonball
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball
Like a cannonball
Like a cannonball
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball

และฉันจะเริ่มใช้ชีวิตตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
วันนี้ ฉันจะปิดประตู
ฉันจะเริ่มต้นใหม่ และจะโบยบินไป
โบยบินไปเหมือนกับกระสุนปืนใหญ่
เหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
กระสุนปืนใหญ่
ฉันจะโบยบินไปเหมือนกับกระสุนปืนใหญ่