Krewella – Enjoy The Ride

We were born ready, ready to be free
Chasin’ every thrill we could see
With our eyes steady, waking to the dream
Aching to be thrown in the ring

เราเกิดมาพร้อมที่จะเป็นอิสระ
ไล่ตามทุกๆความตื่นเต้น
ด้วยดวงตาของเราที่จับจ้องไปอย่างมั่นคง เดินตามความฝัน
เจ็บปวดที่ต้องถูกโยนลงไปในสนาม

If nothing comes easy as long as we’re breathing
We’ll go all the way or go home
We were born ready, wherever it leads
What we have is all we need

หากไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ ตราบที่เรายังหายใจ
เราจะมุ่งหน้าไปตลอดทาง หรือกลับบ้านไป
เราเกิดมาพร้อมแล้ว ไม่ว่าหนทางจะพาไปที่ใด
สิ่งที่เรามีอยู่ ก็คือสิ่งที่เราต้องการเพียงพอแล้ว

‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
And if it’s hard or soft before we get off
I’m gonna enjoy the ride, enjoy the ride

เพราะไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว
ฉันรู้แค่ฉันจะสนุกไปกับชีวิต
และไม่ว่ามันจะหนักหรือเบา ก่อนที่เราจะจบการเดินทางนี้
ฉันก็จะสนุกกับการเดินทางครั้งนี้ สนุกไปกับมัน

‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
Enjoy the ride

เพราะไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว
ฉันรู้แค่ฉันจะสนุกไปกับชีวิต
สนุกไปกับมัน

‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
And if it’s hard or soft before we get off
I’m gonna enjoy the ride, enjoy the ride

เพราะไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว
ฉันรู้แค่ฉันจะสนุกไปกับชีวิต
และไม่ว่ามันจะหนักหรือเบา ก่อนที่เราจะจบการเดินทางนี้
ฉันก็จะสนุกกับการเดินทางครั้งนี้ สนุกไปกับมัน

We were born hungry, hungry for the rush
Screamin’ when they tell us to hush
Hit the ground runnin’, leave ’em in the dust
Only run with those we can trust

เราเกิดมาบนความหิวโหย กระหายความตื่นเต้น
กรีดร้องออกมาเมื่อผู้คนบอกให้เราเงียบ
วิ่งหนีไป และทิ้งพวกเขาไว้กับความว่างเปล่า
แล้วไปกับคนที่เราเชื่อใจได้เท่านั้น

If nothing comes to us
We’re ready to face the unknown
We were born hungry, we’ll never get enough
‘Cause we’re only here this once

หากไม่มีอะไรเข้ามาเผชิญกับเรา
เราก็พร้อมจะเผชิญกับสิ่งที่ไม่รู้จักแล้ว
เราเกิดมาด้วยความหิวโหย และเราจะไม่มีทางรู้สึกพอได้ง่ายๆ
เพราะเรามีโอกาสมาที่นี่ได้เพียงครั้ง

‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
And if it’s hard or soft before we get off
I’m gonna enjoy the ride, enjoy the ride
เพราะไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว
ฉันรู้แค่ฉันจะสนุกไปกับชีวิต
และไม่ว่ามันจะหนักหรือเบา ก่อนที่เราจะจบการเดินทางนี้
ฉันก็จะสนุกกับการเดินทางครั้งนี้ สนุกไปกับมัน

Let’s do it again
Let’s make it tonight
Yeah let’s go until the sky gets lighter

มาทำกันอีกครั้งเถอะ
คืนนี้เลย
สนุกกันไปจนกว่าฟ้าจะสว่าง

And if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
Enjoy the ride

เพราะไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว
ฉันรู้แค่ฉันจะสนุกไปกับชีวิต
สนุกไปกับมัน

‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
And if it’s hard or soft before we get off
I’m gonna enjoy the ride, enjoy the ride

เพราะไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว
ฉันรู้แค่ฉันจะสนุกไปกับชีวิต
และไม่ว่ามันจะหนักหรือเบา ก่อนที่เราจะจบการเดินทางนี้
ฉันก็จะสนุกกับการเดินทางครั้งนี้ สนุกไปกับมัน

Let’s do it again
Let’s make it tonight
Yeah let’s go until the sky gets lighter

มาทำกันอีกครั้งเถอะ
คืนนี้เลย
สนุกกันไปจนกว่าฟ้าจะสว่าง

‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
Enjoy the ride

เพราะไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว
ฉันรู้แค่ฉันจะสนุกไปกับชีวิต
สนุกไปกับมัน