Kodaline – Lose Your Mind

Loosen up and lose your mind
You never know what you could find on the other side.
A hundred thousand butterflies
Floating in the orange skies above my head.
I wander lonely as a cloud
Floating high above the ground with aeroplanes.
I hear the sound of hummingbirds
The sweetest sound I’ve ever heard, I can’t describe.

ปล่อยวาง และปล่อยให้สติหลุดลอยไป
เธอคงไม่รู้หรอกว่าเธอจะได้พบอะไรบ้างในอีกฟากฝั่งหนึ่ง
ผีเสื้อนับแสน
บินอยู่บนท้องฟ้าสีส้มๆเหนือหัวฉัน
ฉันร่อนเร่ไปด้วยตัวคนเดียวเหมือนก้อนเมฆ
ลอยอยู่เหนือพื้นดินไปกับเครื่องบินทั้งหลาย
ฉันได้ยินเสียงนกฮัมมิ่งเบิร์ด
มันเป็นเสียงที่แสนหวานที่สุดที่ฉันเคยได้ยินเลย พรรณนาออกมาไม่ได้เลยทีเดียว

Oh oh, I’m dreaming up a world with you
Oh oh, and all the things that we could do

ฉันฝันถึงโลกที่อยู่กับเธอ
และทุกๆสิ่งที่เราจะทำด้วยกันได้

Feeling like a plastic bag
Spinning ’round but slowly going nowhere fast.
Waterfalls inside my eyes
Am I on the other side, am I dreaming?
Holding on to a dolphin’s fin
He helps me swim where I can’t swim, he’s friendly.
Loosen up and lose your mind
You never know what you could find on the other side.

รู้สึกเหมือนเป็นถุงพลาสติก
หมุนไปรอบๆ แต่ค่อยๆไปทีละนิดทีละนิด
น้ำตกภายในดวงตาของฉัน
ฉันอยู่อีกฟากฝั่งหนึ่งแล้วรึเปล่า หรือฉันฝันไป?
เกาะครีบโลมาเอาไว้
เขาพาฉันว่ายน้ำไปที่ที่ฉันไปไม่ถึง เขาเป็นกันเองมากๆเลยนะ
ปล่อยวาง และปล่อยให้สติหลุดลอยไป
เธอคงไม่รู้หรอกว่าเธอจะได้พบอะไรบ้างในอีกฟากฝั่งหนึ่ง
Oh oh, I’m dreaming up a world with you
Oh oh, and all the things that we could do

ฉันฝันถึงโลกที่อยู่กับเธอ
และทุกๆสิ่งที่เราจะทำด้วยกันได้

Walking on a tightrope wire
Dropping poison pills of fire… hynoptised
Euphoria will be here soon
Turn the lights down, let the answers fill the room

เดินอยู่บนเส้นลวด
หย่อนเม็ดยาพิษแห่งเปลวไฟ และถูกมนต์สะกด
ดินแดนแห่งความสุขกำลังจะมาถึงแล้ว
หรี่ไฟลงต่ำ ให้คำตอบเติมเต็มทั่วทั้งที่แห่งนี้

Oh oh, I’m dreaming up a world with you
Oh oh, and all the things that we could do

ฉันฝันถึงโลกที่อยู่กับเธอ
และทุกๆสิ่งที่เราจะทำด้วยกันได้

A hundred thousand butterflies
Floating in the orange skies above my head.
Loosen up and lose your mind
You never know what you could find on the other side.

ผีเสื้อนับแสน
บินอยู่บนท้องฟ้าสีส้มๆเหนือหัวฉัน
ปล่อยวาง และปล่อยให้สติหลุดลอยไป
เธอคงไม่รู้หรอกว่าเธอจะได้พบอะไรบ้างในอีกฟากฝั่งหนึ่ง

All of the things that made you feel better
You should write it all down and put it in a letter.
[x2]

ทุกๆสิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น
เธอควรจะเขียนมันลงไป และใส่ซองจดหมายนะ