Jojo – Beautiful Girls

รวมเพลงแปลจาก Jojo

Jojo คัฟเวอร์ของ Sean Kingston มาเปลี่ยนเนื้อครับ

I’m way too cool for ya boy
That’s why it’ll never work
I’ll have you suicidal, suicidal
When I say it’s over
Damn all these beautiful girls
We’re only gonna do your dirt
We’ll have you suicidal, suicidal
When I say it’s over

ฉันน่ะเริ่ดเกินไปสำหรับผู้ชายอย่างนาย
เพราะงั้นนายไม่มีทางคว้าใจฉันไปได้หรอก
ฉันจะทำให้นายฆ่าตัวตายไปเลย
ตอนที่ฉันบอกว่า มันจบแล้วล่ะ
ให้ตายสิ พวกสาวสวยอย่างเราๆนี่
ก็แค่อยากได้กับนายเฉยๆแหละ
เราจะทำให้นายฆ่าตัวตายไปเลย
ตอนที่ฉันบอกว่า มันจบแล้วล่ะ

I remember when
I was hanging with my friends
That’s when I caught your eye
You thought that I was fly
Right then you wished that I would be your baby (be your baby)
You try to spit some game
Asking me girl what’s your name
All that ice upon ya chain
So I asked you the same
Something tells me that we have fun together (fun together)

ฉันจำได้นะ
ตอนที่ฉันไปเที่ยวกับเพื่อนๆ
นั่นคือตอนที่นายติดใจฉัน
นายคิดว่าฉันน่ะสวยมากๆ
แล้วนายก็คิดว่าอยากได้ฉันเป็นคนรัก
นายเลยลองหว่านเสน่ห์
ถามชื่อฉัน
เครื่องเพชรมากมายบนสร้อยคอ
ฉันเลยถามนายกลับไปเหมือนกัน
บางสิ่งมันทำให้ฉันคิดว่าเราสนุกกันนะ

I ain’t easy to find
I’m one of a kind
Oh when I dutty wine
I know your only mine
Tonight is yours
Tomorrow is for another guy (another guy)

ฉันไม่ใช่คนที่จะพบเจอได้ง่ายๆหรอกนะ
เป็นหนึ่งในล้าน
เมื่อฉันเต้นท่า Dutty Wine
ฉันรู้เลยว่านายตกหลุมรักฉันเข้าแล้ว
คืนนี้เป็นของนายนะ
ส่วนพรุ่งนี้เป็นของผู้ชายคนอื่น

I’m way too cool for ya boy
That’s why it’ll never work
I’ll have you suicidal, suicidal
When I say it’s over
Damn all these beautiful girls
We’re only gonna do your dirt
We’ll have you suicidal, suicidal
When I say it’s over

ฉันน่ะเริ่ดเกินไปสำหรับผู้ชายอย่างนาย
เพราะงั้นนายไม่มีทางคว้าใจฉันไปได้หรอก
ฉันจะทำให้นายฆ่าตัวตายไปเลย
ตอนที่ฉันบอกว่า มันจบแล้วล่ะ
ให้ตายสิ พวกสาวสวยอย่างเราๆนี่
ก็แค่อยากได้กับนายเฉยๆแหละ
เราจะทำให้นายฆ่าตัวตายไปเลย
ตอนที่ฉันบอกว่า มันจบแล้วล่ะ

You’ve been calling me
Leaving messages all week
Was your curiosity
Got ya knees weak
I’m not looking for a man
So I don’t want no confusion (no confusion)
I took ya to the floor
Got ya begging me for more
But that was my queue to go
So I hit the door
I let you hot
With your mind used to running wild (running wild)

นายโทรหาฉัน
ทิ้งข้อความไว้ตลอดทั้งอาทิตย์
ความอยากรู้อยากเห็นของนาย
มันทำให้นายต้องทรุดแล้วล่ะ
ฉันไม่ได้มาหาแฟนหรอกนะ
และก็ไม่อยากทำให้สับสน
ฉันพานายไปบนแดนซ์ฟลอร์
ทำให้นายอยากได้ฉันมากกว่าเดิม
แต่มันถึงคิวที่ฉันต้องไปแล้ว
ฉันจึงออกไปนอกประตู
ปล่อยให้นายร้อนรุ่ม
ด้วยความคิดที่ฟุ้งซ่านไปไกล
I ain’t easy to find
I’m one of a kind
Oh when I dutty wine
I know your only mine
If you stick around
Be careful not to fall in love (fall in love)

ฉันไม่ใช่คนที่จะพบเจอได้ง่ายๆหรอกนะ
เป็นหนึ่งในล้าน
เมื่อฉันเต้นท่า Dutty Wine
ฉันรู้เลยว่านายตกหลุมรักฉันเข้าแล้ว
หากนายอยู่ใกล้ๆฉัน
ก็ระวังอย่าตกหลุมรักล่ะ

I’m way too cool for ya boy
That’s why it’ll never work
I’ll have you suicidal, suicidal
When I say it’s over
Damn all these beautiful girls
We’re only gonna do your dirt
We’ll have you suicidal, suicidal
When I say it’s over

ฉันน่ะเริ่ดเกินไปสำหรับผู้ชายอย่างนาย
เพราะงั้นนายไม่มีทางคว้าใจฉันไปได้หรอก
ฉันจะทำให้นายฆ่าตัวตายไปเลย
ตอนที่ฉันบอกว่า มันจบแล้วล่ะ
ให้ตายสิ พวกสาวสวยอย่างเราๆนี่
ก็แค่อยากได้กับนายเฉยๆแหละ
เราจะทำให้นายฆ่าตัวตายไปเลย
ตอนที่ฉันบอกว่า มันจบแล้วล่ะ

Now a couple months have passed
Never thought that this would last
Oh everybody asked
How ya got a girl like that
But you should’ve known
That nothing lasts forever (lasts forever)
I mashed up ya mind
When I tell you lies
But boy don’t be surprised
That I’m seeing other guys
I’m too young to settle
And you should’ve known better (known better)

สองเดือนผ่านไป
ไม่เคยคิดว่าเราจะยังอยู่ด้วยกัน
ทุกๆคนต่างถามไถ่
ว่านายคว้าผู้หญิงแบบนั้นมาได้ยังไง
แต่นายน่าจะรู้นะ
ว่าไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาล
ฉันปั่นหัวนาย
ตอนที่ฉันโกหกนาย
แต่อย่าแปลกใจไปเลย
ที่ฉันยังมองผู้ชายคนอื่น
ฉันยังเด็กเกินกว่าจะลงหลักปักฐานกับใครได้
และนายน่าจะรู้ดีนะ

Damn all these beautiful girls (you should have known)
We’re only gonna do your dirt (cos I’ll have)
I’ll have you suicidal, suicidal
When I say it’s over

ให้ตายสิ พวกสาวสวยอย่างเราๆนี่
ก็แค่อยากได้กับนายเฉยๆแหละ
เราจะทำให้นายฆ่าตัวตายไปเลย
ตอนที่ฉันบอกว่า มันจบแล้วล่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.