Hurts – Stay

รวมเพลงแปลจาก Hurts

My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
‘Cause I know this love seems real
But I don’t know how to feel.

ฉันรอเวลาที่เหมาะมาตลอดทั้งชีวิต
ในการที่จะบอกเธอว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ
ฉันพยายามจะบอกเธอ ว่าฉันต้องการเธอ
เมื่อฉันอยู่ตรงนี้ โดยปราศจากเธอ
ฉันก็รู้สึกหลงทางไป แต่ฉันจะทำยังไงได้ล่ะ?
เพราะฉันรู้ว่าความรักนี้มันจริงจังเหลือเกิน
แต่ฉันไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกยังไง

We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
‘Cause all my life I’ve felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.

เราบอกลากันกลางสายฝนโปรยปราย
และฉันก็ใจสลายเมื่อเธอเดินจากไป
อยู่กับฉันเถอะนะ
เพราะตลอดชีวิตฉัน ฉันรู้สึกแบบนี้มาเสมอ
แต่ฉันกลับหาคำมาพูดไม่ได้
อยู่กับฉันต่อเถอะ

Alright, everything is alright
Since you came along
And before you
I had nowhere to run to
Nothing to hold on to
I came so close to giving it up.
And I wonder if you know
How it feels to let you go?

เอาล่ะ ทุกๆอย่างต้องไม่เป็นไร
ตั้งแต่ที่เธอเข้ามา
และก่อนหน้าที่จะมีเธอ
ฉันก็ไม่มีที่ให้พักพิงเลย
ไม่มีที่ให้ยึดเหนี่ยว
ฉันเกือบจะยอมแพ้กับชีวิตนี้แล้ว
และฉันสงสัยว่าเธอจะรู้มั้ยนะ
ว่ามันรู้สึกยังไงที่ต้องยอมปล่อยเธอไป
You say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
‘Cause all my life I’ve felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.

เธอบอกลากันกลางสายฝนโปรยปราย
และฉันก็ใจสลายเมื่อเธอเดินจากไป
อยู่กับฉันเถอะนะ
เพราะตลอดชีวิตฉัน ฉันรู้สึกแบบนี้มาเสมอ
แต่ฉันกลับหาคำมาพูดไม่ได้
อยู่กับฉันต่อเถอะ

So change your mind
And say you’re mine.
Don’t leave tonight
Stay.

ได้โปรด เปลี่ยนใจเถอะนะ
และบอกว่าเธอยังเป็นของฉัน
อย่าจากฉันไปเลย
อยู่กับฉันเถอะ

Say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
‘Cause all my life I’ve felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.

เราบอกลากันกลางสายฝนโปรยปราย
และฉันก็ใจสลายเมื่อเธอเดินจากไป
อยู่กับฉันเถอะนะ
เพราะตลอดชีวิตฉัน ฉันรู้สึกแบบนี้มาเสมอ
แต่ฉันกลับหาคำมาพูดไม่ได้
อยู่กับฉันต่อเถอะ

Stay with me, stay with me,
Stay with me, stay with me,
Stay, stay, stay, stay with me.

อยู่กับฉันเถอะนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.