Hollywood Undead – Coming Back Down feat. Kevin Rudolf

I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, Someday
I know you’re coming back

ฉันหนีไปไม่ได้เลย
มันเหมือนว่าเธอยังอยู่กับฉันตรงนี้
แต่คำพูดที่เธอพูดออกมา
มันค่อยๆจางหายไป
ตั้งแต่ที่เธอจากฉันไป
ฉันก็กลายเป็นแค่คนหนึ่งในฝูงชน
สักวันหนึ่ง
ฉันรู้นะว่าเธอจะกลับมา

Down in the dirt,
With your blood on my hands.
I blacked out,
But now I do understand,
That you were too good,
For this world so you left it.
Everything turned red,
And then you made an exit.
I don’t even know,
If it was your time.
But like all good things,
That pass you by,
Just like a lost soul,
In the time of need.
It made me grow up fast,
And put some blood on my knees.
And you don’t even know
It’s beyond you.
Thinking you could never die,
Like you’re bulletproof.
So I guess you had to leave,
You were born with wings.
But you were never happy,
‘Til the angels sing.

กองอยู่บนพื้น
พร้อมกับเลือดของเธอบนมือฉัน
ฉันสลบไป
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ว่าเธอนั้นดีเกินไป
สำหรับโลกนี้ เธอจึงได้จากมันไป
ทุกๆอย่างกลายเป็นสีแดงไปหมด
และเธอก็สร้างทางออกขึ้นมา
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ
ว่ามันถึงเวลาของเธอแล้ว
แต่ก็เหมือนกับทุกๆสิ่งดีๆ
ที่ผ่านเธอไป
เหมือนกับดวงวิญญาณที่หลงทาง
ในข่วงเวลาที่ต้องการ
มันทำให้ฉันเติบโตอย่างรวดเร็ว
และป้ายเลือดบนเข่าฉัน
เธอคงไม่รู้หรอก
ว่ามันอยู่ไกลแสนไกลจากเธอ
คิดว่าเธอคงไม่มีวันตาย
เหมือนไม่มีอะไรทำลายเธอได้
ฉันคิดว่าเธอคงต้องจากไป
เธอเกิดมาพร้อมกับปีกทั้งสองข้าง
แต่เธอไม่เคยมีความสุขเลย
จนกระทั่งเหล่านางฟ้าขับขานบทเพลงออกมา

I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, Someday
I know you’re coming back down
Someday, Someday
I know you’re coming back down

ฉันหนีไปไม่ได้เลย
มันเหมือนว่าเธอยังอยู่กับฉันตรงนี้
แต่คำพูดที่เธอพูดออกมา
มันค่อยๆจางหายไป
ตั้งแต่ที่เธอจากฉันไป
ฉันก็กลายเป็นแค่คนหนึ่งในฝูงชน
สักวันหนึ่ง
ฉันรู้นะว่าเธอจะกลับมา
I’m ashes to ashes,
I’m dust to dust.
And when a man turns to ashes,
Forget about love.
Like the feeling inside you,
With the bottle beside you.
You both end up empty
Like an angel just died too.
I look to the heavens,
To the sky,
And the rest.
I looked inside myself,
I felt my heart in my chest.
Somethings are born blue,
There’s nothing to say.
Some hearts can stay true,
When falling away.
Come lay down beside me,
What could one life mean?
It’s only what I’ve seen,
It’s only just one dream.
Tell my baby I love her,
And I wish I could hold her.
It’s hard to say goodbye,
When you know that it’s over.

จากดินสู่ดิน
จากเถ้าธุลีสู่เถ้าธุลี
และเมื่อคนคนหนึ่งกลายเป็นเถ้าธุลีไป
ลืมเลือนเรื่องราวความรักทั้งหลาย
ด้วยขวดที่อยู่ข้างในเธอ
เธอทั้งสองกลายเป็นความว่างเปล่า
เหมือนดั่งนางฟ้าได้จากไปเหมือนกัน
ฉันมองขึ้นไปบนสวรรค์
บนฟ้า
และอื่นๆ
ฉันมองเข้าไปในใจตัวเอง
ฉันรู้สึกถึงหัวใจในหน้าอกของฉัน
บางสิ่งมันเกิดมาพร้อมกับความโศกเศร้า
ไม่มีอะไรต้องพูดอีกแล้ว
หัวใจบางดวงก็ซื่อตรง
ในยามที่ต้องจากไป
มานอนข้างๆฉันสิ
ชีวิตมันมีความหมายว่าอย่างไรกันนะ?
มันเป็นแค่สิ่งที่ฉันได้เห็นมา
เป็นเพียงฝัน
บอกสุดที่รักของฉันด้วยนะว่าฉันรักเธอ
และหวังว่าจะได้กอดเธอ
มันยากเหลือเกินที่ต้องบอกลา
เมื่อรู้ว่าทุกๆอย่างมันจบลงแล้ว

I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, someday
I know you’re coming back down
Someday, someday
I know you’re coming back down
One day, one day
I know you’re coming back down

ฉันหนีไปไม่ได้เลย
มันเหมือนว่าเธอยังอยู่กับฉันตรงนี้
แต่คำพูดที่เธอพูดออกมา
มันค่อยๆจางหายไป
ตั้งแต่ที่เธอจากฉันไป
ฉันก็กลายเป็นแค่คนหนึ่งในฝูงชน
สักวันหนึ่ง
ฉันรู้นะว่าเธอจะกลับมา

I know you’re coming back
Know you’re coming back
I know you’re coming back down
I know you’re coming back
Know you’re coming back
I know you’re coming back down (down)
I know you’re coming back
Know you’re coming back
I know you’re coming back down
I know you’re coming back
Know you’re coming back
I know you’re coming back down
I know you’re coming back down

ฉันรู้ว่าเธอจะต้องกลับลงมานะ

I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, someday
I know you’re coming back down
Someday, someday
I know you’re coming back down
One day, one day
I know you’re coming back down

ฉันหนีไปไม่ได้เลย
มันเหมือนว่าเธอยังอยู่กับฉันตรงนี้
แต่คำพูดที่เธอพูดออกมา
มันค่อยๆจางหายไป
ตั้งแต่ที่เธอจากฉันไป
ฉันก็กลายเป็นแค่คนหนึ่งในฝูงชน
สักวันหนึ่ง
ฉันรู้นะว่าเธอจะกลับมา