Geri Halliwell – Half Of Me

Just like an apple,
Cut down the middle
I only have one matching half
I gave you the finger
You took me to dinner
And you made me laugh

เหมือนดั่งแอปเปิ้ล
ที่ถูกผ่าครึ่ง
ฉันมีคู่ของฉันคืออีกครึ่้งเดียวคนนั้นเท่านั้น
ฉันยื่นนิ้วให้เธอ
เธอพาฉันไปดินเนอร์
และเธอก็ทำให้ฉันหัวเราะ

I took one look in your eye
You know when you know it
You fit me perfectly right
You’re the other half of me

ฉันมองเข้าไปในดวงตาเธอ
และก็รู้ทันที
เธอคู่ควรกับฉันอย่างลงตัว
เธอคืออีกครึ่งชีวิตของฉัน

I thought love was bullshit
Only for the foolish
But you’re the other half of me
I never believed it
Was too proud to need it
But you’re the other half of me
You’re the other half of me
You’re the other half of me

ฉันเคยคิดว่าความรักมันคือเรื่องไร้สาระ
เคยคิดว่าความรักมันมีไว้สำหรับคนที่โง่เท่านั้น
แต่เธอคืออีกครึ่งชีวิตของฉัน
ไมเคยเชื่อมาก่อนเลย
ฉันหยิ่งเกินกว่าที่จะต้องการมัน
แต่เธอคืออีกครึ่งชีวิตของฉัน
ครึ่งชีวิตของฉัน
ครึ่งของฉัน

You’re better than chocolate
You’re right in the pocket
You were tailor-made for me
I wanna have your baby
Gotta have you like crazy
And iron your shirts

เธอน่ะดียิ่งกว่าช็อคโกแล็ต
เหมาะพอดีกับกระเป๋าของฉัน
เธอนั้นเหมือนสั่งตัดมาเพื่อฉันเลยนะ
ฉันอยากจะมีลูกกับเธอ
จะสนุกกับเธอจนบ้าคลั่งไปเลย
และก็รีดเสื้อผ้าให้เธอ

I took one look in your eye
You know when you know it
You fit me perfectly right
You’re the other half of me

ฉันมองเข้าไปในดวงตาเธอ
และก็รู้ทันที
เธอคู่ควรกับฉันอย่างลงตัว
เธอคืออีกครึ่งชีวิตของฉัน
I thought love was bullshit
Only for the foolish
But you’re the other half of me
I never believed it
Was too proud to need it
But you’re the other half of me
You’re the other half of me
You’re the other half of me

ฉันเคยคิดว่าความรักมันคือเรื่องไร้สาระ
เคยคิดว่าความรักมันมีไว้สำหรับคนที่โง่เท่านั้น
แต่เธอคืออีกครึ่งชีวิตของฉัน
ไมเคยเชื่อมาก่อนเลย
ฉันหยิ่งเกินกว่าที่จะต้องการมัน
แต่เธอคืออีกครึ่งชีวิตของฉัน
ครึ่งชีวิตของฉัน
ครึ่งของฉัน

I took one look in your eye
You fit me perfectly right
You’re the other half of me

ฉันมองเข้าไปในดวงตาเธอ
เธอคู่ควรกับฉันอย่างลงตัว
เธอคืออีกครึ่งชีวิตของฉัน

I thought love was bullshit
Only for the foolish
But you’re the other half of me
I never believed it
Was too proud to need it
But you’re the other half of me
You’re the other half of me
You’re the other half of me

ฉันเคยคิดว่าความรักมันคือเรื่องไร้สาระ
เคยคิดว่าความรักมันมีไว้สำหรับคนที่โง่เท่านั้น
แต่เธอคืออีกครึ่งชีวิตของฉัน
ไมเคยเชื่อมาก่อนเลย
ฉันหยิ่งเกินกว่าที่จะต้องการมัน
แต่เธอคืออีกครึ่งชีวิตของฉัน
ครึ่งชีวิตของฉัน
ครึ่งของฉัน