Florida Georgia Line – What Are You Drinking About?

Well hey girl, what’s a girl like you doing in a place like this?
With lipstick on the edge of your cocktail glass, you took a sip and it was gone so fast.
It looks to me like you might need another one, a double one, yeah me too.
You’re too pretty to look so blue, I hope you don’t mind me asking you girl..

เฮ้สาวน้อย ผู้หญิงแบบเธอมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?
พร้อมกับลิปสติกบนขอบแก้วค็อกเทลของเธอ เธอจิบมัน และมันก็หมดลงอย่างรวดเร็ว
ดูเหมือนเธอต้องการอีกแก้วนะ ขอสองเลยครับ ของผมด้วย
คุณน่ะงดงามเกินกว่าจะต้องเศร้านะ หวังว่าคุณจะไม่รังเกียจนะถ้าผมจะถามว่า

What are you drinkin’ about tonight?
Are you shootin’ down some old love?
Baby, that makes two of us in the same bar, in the same boat…
A little bit of mistake, whiskey and a little bit of coke and a whole lot of lonely too…
What are you drinkin’ ’bout?
‘Cause baby I’m drinkin’ ’bout you.

คุณมาดื่มเพราะอะไรหรอคืนนี้?
ดื่มเพื่อลืมรักเก่ารึเปล่า?
ที่รัก เราสองคนก็เหมือนกันเลยนะ ในบาร์เดียวกัน ลงเรือลำเดียวกันเลยนะ
ความผิดพลาดเล็กน้อย วิสกี้ และโค้กอีกหน่อย แล้วก็ความเหงาอีกมากมาย
คุณมาดื่มเพราะอะไรหรอคืนนี้?
ผมมาดื่มเพราะคุณเลยนะ

Well hey girl, what’s a girl like you doing here feeling like me?
Memories on the edge of your cocktail glass, with every sip they’re fading so fast.
It looks to me like you might need another one, a double one, yeah me too.
I’m already forgettin’ ’bout who broke my heart when I’m lookin’ at you girl..

เฮ้ สาวน้อย คุณมารู้สึกเหมือนผมที่นี่ทำไมเนี่ย?
ความทรงจำบนขอบแก้วค็อกเทลของคุณ ทุกๆจิบทำให้มันเลือนหายไปอย่างรวดเร็ว
ดูเหมือนคุณจะต้องการอีกแก้วนะ ขอสองเลยครับ ของผมด้วย
ผมลืมไปเลยนะเนี่ยว่าใครหักอกผม แค่เพียงได้มองคุณ

What are you drinkin’ about tonight?
Are you shootin’ down some old love?
Baby, that makes two of us in the same bar, in the same boat…
A little bit of mistake, whiskey and a little bit of coke and a whole lot of lonely too…
What are you drinkin’ ’bout?
‘Cause baby I’m drinkin’ ’bout…

คุณมาดื่มเพราะอะไรหรอคืนนี้?
ดื่มเพื่อลืมรักเก่ารึเปล่า?
ที่รัก เราสองคนก็เหมือนกันเลยนะ ในบาร์เดียวกัน ลงเรือลำเดียวกันเลยนะ
ความผิดพลาดเล็กน้อย วิสกี้ และโค้กอีกหน่อย แล้วก็ความเหงาอีกมากมาย
คุณมาดื่มเพราะอะไรหรอคืนนี้?
ผมมาดื่มเพราะ…
You and me gettin’ outta here, disappear, headed south where the coast is clear.
Forget about him, Forget about her,
And all the never were’s, never were’s, never were meant to be’s,
So baby look in my eyes and tell me..

คุณกับผม เราออกจากที่นี่กันเถอะ หายตัวกันไป ลงใต้ไปยังชายฝั่งอันปลอดโปร่ง
ลืมเขาคนนั้นไป ลืมเธอคนนั้นไป
และคนที่ไม่ได้เกิดมาคู่กับเรา
ที่รัก มองตาผมสิ และบอกผมที

What are you drinkin’ about tonight?
Are you shootin’ down some old love?
Baby, that makes two of us in the same bar, in the same boat…
A little bit of mistake, whiskey and a little bit of coke and a whole lot of lonely too…
What are you drinkin’ ’bout?
‘Cause baby I’m drinkin’ ’bout you.

คุณมาดื่มเพราะอะไรหรอคืนนี้?
ดื่มเพื่อลืมรักเก่ารึเปล่า?
ที่รัก เราสองคนก็เหมือนกันเลยนะ ในบาร์เดียวกัน ลงเรือลำเดียวกันเลยนะ
ความผิดพลาดเล็กน้อย วิสกี้ และโค้กอีกหน่อย แล้วก็ความเหงาอีกมากมาย
คุณมาดื่มเพราะอะไรหรอคืนนี้?
ผมมาดื่มเพราะคุณเลยนะ

What are you, What are you, What are you drinkin’ ’bout baby?
What are you, What are you, What are you drinkin’ ’bout baby?
What are you, What are you, What are you drinkin’ ’bout baby?

คุณมาดื่มเพราะอะไรหรอคืนนี้?