Fall Walk Run – Built To Last

She said, “Get up off your knees dear,
I wouldn’t want to change a thing
Cos there’s nothing but desire here,
In the winter that you bring”,

เธอบอกว่า “ลุกขึ้นเถอะที่รัก
ฉันไม่เห็นอยากจะเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
เพราะที่แห่งนี้ไม่มีอะไรนอกไปจากความปราถนาเลย
ในยามฤดูหนาวที่เธอพาเข้ามา”

And I just want to be here tonight,
Yeah I just want to be here tonight,

และฉันก็แค่อยากจะอยู่ตรงนี้ในคืนนี้
ฉันแค่อยากจะมาอยู่ที่นี่ในคืนนี้

It was built to last forever
It was built to last forever

มันถูกสร้างมาเพื่อให้คงอยู่ไปตลอดกาลนะ
มันถูกสร้างมาเพื่อให้คงอยู่ไปตลอดกาลนะ

I said, “I wish it wasn’t like this,
We can never be alone
We’re all here to call to witness,
Set in stone, set in stone”,

ฉันบอกออกไปว่า “ฉันภาวนาให้มันไม่เป็นแบบนี้เลย
เราจะไม่มีวันอยู่อย่างโดดเดี่ยวนะ
เราทุกคนต่างมาที่นี่เพื่อเป็นพยาน
เราเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้แล้ว”

And I just want to be here tonight,
Yeah I just want to be here tonight,

และฉันก็แค่อยากจะอยู่ตรงนี้ในคืนนี้
ฉันแค่อยากจะมาอยู่ที่นี่ในคืนนี้
It was built to last forever
It was built to last forever

มันถูกสร้างมาเพื่อให้คงอยู่ไปตลอดกาลนะ
มันถูกสร้างมาเพื่อให้คงอยู่ไปตลอดกาลนะ

Now the words don’t come easy,
It’s ok to turn and run,
When the noose is tied so loosely,
We’ll be staring down the gun,

แล้วตอนนี้ คำพูดมันก็ไม่ออกมาง่ายๆหรอก
ไม่เป็นไรหรอกนะถ้าเธอจะหันและวิ่งหนีไป
เมื่อห่วงนั้นมันถูกผูกไว้หลวมเหลือเกิน
ฉันจะมองไปที่ปืนของฉัน

But I,
Will sing with my heart,
Giving you everything I’ve got,
I’m saying don’t run,
I’m saying don’t leave,
Say that you’ll always be with me

แต่ฉัน
จะร้องเพลงออกมาจากหัวใจของฉัน
ทุ่มเททุกๆอย่างที่มีให้เธอ
ฉันจะบอกว่า อย่าวิ่งหนีไปเลย
อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ
ตอบสิว่าเธอจะอยู่กับฉันตลอดไป

It was built to last forever
It was built to last forever

มันถูกสร้างมาเพื่อให้คงอยู่ไปตลอดกาลนะ
มันถูกสร้างมาเพื่อให้คงอยู่ไปตลอดกาลนะ

I said “I wish it wasn’t like this”

ฉันบอกออกไปว่า “ฉันภาวนาให้มันไม่เป็นแบบนี้เลย”