Coldplay – Talk

รวมเพลงแปลจาก Coldplay

Oh brother I can’t, I can’t get through
I’ve been trying hard to reach you, cause I don’t know what to do
Oh brother I can’t believe it’s true
I’m so scared about the future and I wanna talk to you
Oh I wanna talk to you
You can take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that’s never been done

โอ้พี่น้องเอ๋ย ฉันผ่านมันไปไม่ได้จริงๆ
ฉันพยายามจะเอื้อมไปให้ถึงเธอ เพราะฉันไม่รู้จะต้องทำยังไงจริงๆ
เชื่อฉันเถอะ ว่านี่คือความจริง
ฉันกลัวอนาคตเหลือเกิน และฉันอยากจะพูดกับเธอ
อยากจะพูดกับเธอเหลือเกิน
เธอสามารถถ่ายรูปสิ่งที่เธอเห็นได้
แต่ในอนาคตล่ะ เราจะไปอยู่ที่ไหนกัน?
เธอจะปีนบันไดขึ้นไปยังดวงตะวันรึเปล่า
หรือแต่งเพลงที่ไม่มีใครร้อง
หรือทำในสิ่งที่ไม่เคยสำเร็จมาก่อนรึเปล่า?

Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can’t find your missing piece?
Tell me how do you feel?
Well I feel like they’re talking in a language I don’t speak
And they’re talking it to me
เธอรู้สึกหลงทาง หรือไม่สมบูรณ์มั้ย?
เธอรู้สึกเหมือนจิ๊กซอว์ ที่หาตัวต่อไม่ครบรึเปล่า?
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง
ฉันรู้สึกเหมือนว่าพวกเขากำลังพูดในภาษาที่ฉันไม่สามารถพูดได้
และพวกเขาก็กำลังพูดกับฉัน

So you take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or a write a song nobody has sung
Or do something that’s never been done
Do something that’s never been done

เธอสามารถถ่ายรูปสิ่งที่เธอเห็นได้
แต่ในอนาคตล่ะ เราจะไปอยู่ที่ไหนกัน?
เธอจะปีนบันไดขึ้นไปยังดวงตะวันรึเปล่า
หรือแต่งเพลงที่ไม่มีใครร้อง
หรือทำในสิ่งที่ไม่เคยสำเร็จมาก่อนรึเปล่า?
ทำในสิ่งที่ไม่เคยมีทำมาก่อน

So you don’t know were you’re going, and you wanna talk
And you feel like you’re going where you’ve been before
You tell anyone who’ll listen but you feel ignored
Nothing’s really making any sense at all
Let’s talk, let’s ta-a-alk
Let’s talk, let’s ta-a-alk

เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังไปที่ใด และเธอก็อยากจะพูดออกมา
และเธอก็รู้สึกเหมือนว่าเธอกำลังไปในที่ที่เคยไปมาก่อนแล้ว
เธอบอกทุกๆคนที่พร้้อมจะฟัง แต่รู้สึำกเหมือนไม่มีใครสนใจ
ดูเหมือนไม่มีอะไรมีเหตุผลเลยซักนิด
มาพูดคุยกันเถอะ
มาคุยกันเถอะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.