Christina Grimmie – Tell My Mama

รวมเพลงแปลจาก Christina Grimmie

On the first day of class
You walked into the room
Just a hot little thing
With a bad attitude
And I knew, I knew
I knew you were trouble baby

ในวันแรกของคลาสเรียน
เธอเดินเข้ามาในห้อง
ช่างฮอตจริงๆ
พร้อมบุคลิกแบบแบดๆ
และฉันรู้เลย
รู้ทันทีว่าเธอนี่แหละตัวปัญหา

I was saved by the bell
Couldn’t wait to get home
And tell my mama
‘Bout this boy I don’t know
Yeah I knew, I knew
I knew it was complicated

ดีที่เสียงกริ่งช่วยชีวิต
ฉันอยากกลับบ้านจะตายแล้ว
และก็บอกแม่ของฉัน
เรื่องผู้ชายที่ฉันไม่รู้จักคนนี้
ฉันรู้นะ
รู้ว่ามันซับซ้อน

Boy I know you’re dangerous
You’re not the one
I’m supposed to love
But this is more than just a crush
Tonight
So I’m gonna tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)
I’mma tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)
I’mma tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)
I’mma tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)

หนุ่มน้อย ฉันรู้นะว่าเธอน่ะอันตราย
เธอไม่ใช่คนที่
ฉันควรรักเลย
แต่นี่มันยิ่งกว่าตกหลุมรักแล้ว
คืนนี้แหละ
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)

Locked myself in my room
Called you up on the phone
Don’t know why I hung up
As soon as you said hello
When it’s true, it’s true
You got me trippin’ baby

ขังตัวเองอยู่ในห้อง
กดโทรศัพท์หาเธอ
ไม่รู้ว่าทำไมฉันต้องกดวาง
ทันทีที่เธอพูดฮัลโหลด้วยนะ
แต่มันจริงนะ
เธอทำให้ฉันสะดุดรักซะแล้ว

That night I couldn’t sleep
Rolled around in my bed
‘Cause the boy of dreams
Is a nightmare instead
And it’s true, it’s true
That nobody tried to save me

คืนนั้นฉันนอนไม่หลับเลย
กลิ้งไปกลิ้งมาบนเตียง
เพราะผู้ชายในฝัน
กลายเป็นฝันร้ายซะงั้น
และก็จริงนะ
ไม่มีใครพยายามจะช่วยฉันเลย

Boy I know you’re dangerous
You’re not the one
I’m supposed to love
But this is more than just a crush
Tonight
So I’m gonna tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)
I’mma tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)
I’mma tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)
I’mma tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)

หนุ่มน้อย ฉันรู้นะว่าเธอน่ะอันตราย
เธอไม่ใช่คนที่
ฉันควรรักเลย
แต่นี่มันยิ่งกว่าตกหลุมรักแล้ว
คืนนี้แหละ
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)

I’ve never ever met a boy
That made me feel the way
you do, you do, you do
I said I’ve never ever met a boy
That made me feel the way
you do, you do, you do

ฉันไม่เคยเจอผู้ชายคนไหน
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
แบบที่เธอทำนี่แหละ
ฉันไม่เคยเจอผู้ชายคนไหน
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
แบบที่เธอทำนี่แหละ

Boy I know you’re dangerous
You’re not the one
I’m supposed to love
But this is more than just a crush
Tonight
So I’m gonna tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)
I’mma tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)
I’mma tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)
I’mma tell my mama about ya
(I’mma tell her, I’mma tell her)

หนุ่มน้อย ฉันรู้นะว่าเธอน่ะอันตราย
เธอไม่ใช่คนที่
ฉันควรรักเลย
แต่นี่มันยิ่งกว่าตกหลุมรักแล้ว
คืนนี้แหละ
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)
ฉันจะบอกแม่เรื่องของเธอ
(ฉันจะบอกท่าน ฉันจะบอกท่าน)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.