Britney Spears – My Only Wish This Year

Last night I took a walk in the snow.
Couples holding hands, places to go
Seems like everyone but me is in love.

เมื่อคืนนี้ ฉันเดินอยู่ท่ามกลางหิมะอันหนาวเหน็บ
เห็นคู่รักเดินจูงมือกัน มีที่ที่จะไปกันต่อ
ดูเหมือนทุกๆคนต่างมีความรักกันหมด ยกเว้นฉัน

Santa can you hear me
I signed my letter that I sealed with a kiss
I sent it off
It just said this
I know exactly what I want this year.
Santa can you hear me.
I want my baby (baby, yeah)
I want someone to love me someone to hold me.
Maybe (maybe, maybe maybe.) he’ll be all my own in a big red bow

ซานต้า คุณได้ยินฉันมั้ย
ฉันเขียนจดหมาย ที่ผนึกด้วยจูบของฉัน
และส่งออกไป
มันเขียนว่า
ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องการอะไรในปีนี้
คุณซานต้าคะ คุณได้ยินฉันมั้ย
ฉันอยากได้สุดที่รักของฉัน
อยากให้มีใครซักคนที่รักฉัน และกอดฉัน
บางที เขาอาจจะมาหาฉันพร้อมมัดริบบิ้นโบว์สีแดงก็ได้นะ

Santa can you hear me?
I have been so good this year and all I want is one thing
Tell me my true love is near
He’s all I want, just for me underneath my christmas tree
I’ll be waiting here.
Santa thats my only wish this year.

ซานต้าคะ คุณได้ยินฉันมั้ย
ฉันทำตัวดีสุดๆแล้วนะปีนี้ และฉันก็ขอเพียงอย่างเดียว
ช่วยบอกฉันทีว่ารักแท้นี้อยู่ใกล้ฉันแล้ว
เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ ภายใต้ต้นคริสต์มาสนี้
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ละกันนะ
ซานต้าคะ ปีนี้ฉันขอแค่นี้แหละค่ะ

Christmas Eve I just can’t sleep
Would I be wrong for taking a peek?
Cause I heard that your coming to town

คริสต์มาสอีฟแล้ว ฉันนอนไม่หลับเลย
จะผิดไหมถ้าฉันแอบดูซักหน่อย?
เพราะฉันได้ยินมาว่าคุณเข้ามาในเมืองแล้ว

Santa can you hear me? (yea yeah)
Really hope that your on your way
With something special for me in your sleigh
Ohh please make my wish come true
Santa can you hear me
I want my baby (baby)
I want someone to love me someone to hold me
Maybe (maybe maybe) we’ll be all the love under the mistletoe

ซานต้าคะ คุณได้ยินฉันมั้ย
หวังว่าคุณกำลังเดินทางมานะ
พร้อมกับของขวัญแสนพิเศษบนลากเลื่อนของคุณ
ได้โปรด ทำฝันของฉันให้เป็นจริงด้วยนะคะ
ซานต้าคะ คุณได้ยินฉันมั้ย
ฉันอยากได้สุดที่รักของฉัน
อยากให้มีใครซักคนที่รักฉัน และกอดฉัน
บางที เราอาจจะรักกันใต้ต้นมิสเซิลโทก็ได้นะ

Santa can you hear me
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is near
He’s all I want just for me
Underneath my christmas tree
I’ll be waiting here santa thats my only wish this year

ซานต้าคะ คุณได้ยินฉันมั้ย
ฉันทำตัวดีสุดๆแล้วนะปีนี้
และฉันก็ขอเพียงอย่างเดียว
ช่วยบอกฉันทีว่ารักแท้นี้อยู่ใกล้ฉันแล้ว
เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
ภายใต้ต้นคริสต์มาสนี้
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ละกันนะ ซานต้าขอ ปีนี้ฉันขอเพียงแค่นี้แหละค่ะ

I hope my letter reaches you in time
Bring me love can call all mine
(yeah yeah) cause I have been so good this year.

ฉันหวังว่าจดหมายของฉันจะส่งถึงคุณได้ทันเวลานะ
นำความรักที่เรียกได้ว่าเป็นของฉันมาให้ 
เพราะฉันทำตัวดีมากๆแล้วนะปีนี้

Can’t be alone under the mistletoe
He’s all want and a big red bow
Santa can you hear me (hear me?)
I have been so good this year
And all i want is one thing
Tell me my true love is near
He’s all I want. just for me
Underneath my christmas tree
I’ll be waiting here (ohh yeah) santa thats my only wish this year
Oh santa can u hear me? oh santa
Well hes all I want just for me underneath my Christmas tree
Oh I’ll be waiting here
Santa thats my only wish this year.

อยู่ตัวคนเดียวใต้ต้นมิสเซิลโทไม่ได้หรอก
เขาคือคนที่ฉันต้องการ พร้อมกับริบบิ้นโบว์อันใหญ่
ซานต้าคะ คุณได้ยินฉันมั้ย
ฉันทำตัวดีสุดๆแล้วนะปีนี้ 
และฉันก็ขอเพียงอย่างเดียว
ช่วยบอกฉันทีว่ารักแท้นี้อยู่ใกล้ฉันแล้ว
เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ 
ภายใต้ต้นคริสต์มาสนี้
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ละกันนะ ซานต้าคะ นี่เป็นเพียงคำขอเดียวของฉันในปีนี้ค่ะ
ซานต้าคะ ได้ยินฉันมั้ย?
เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ ภายใต้ต้นคริสต์มาสนี้
ฉันจะรออยู่ตรงนี้นะ
นี่เป็นเพียงคำขอเดียวของฉันในปีนี้ค่ะ