Afrojack – As Your Friend feat. Chris Brown

I just can’t live anymore like this
My heart just opened up the door again
Just watch me fly as I spread my wings
Don’t ask me why coz there are too many things
And now we’re standing on the edge
Looking like, “here we go again”
I used to be your man but today
I woke up as your friend…

ฉันใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว
หัวใจฉันมันเปิดประตูรับคนอื่นอีกแล้ว
คอยดูฉันบินไปในขณะที่ฉันกางปีกออกนะ
อย่าถามเหตุผลฉันเลย เพราะมันมีมากมาย
และตอนนี้เราก็ยืนอยู่บนขอบเหว
ดูเหมือนว่า “เอาอีกแล้วสินะ”
ฉันเคยเป็นคนรักของเธอ แต่วันนี้
ฉันตื่นมาในฐานะเพื่อนของเธอ

As your friend, as your friend, as your friend
I woke up as your friend
As your friend, as your friend
I woke up as your friend

ในฐานะเพื่อนของเธอ
ฉันตื่นมาในฐานะแค่เพื่อนของเธอ
ในฐานะเพื่อน
แค่เพื่อนของเธอ

Oh lil’ mama, I can feel your fire
You poisonous lady, let me take you higher
And I don’t care if it’s a bad time
Just label me the bad guy tonight
And now we’re standing on the edge
Looking like here we go again
I used to be your man but today
I woke up as your friend

โอวแม่สาวสวย ฉันสัมผัสได้ถึงเปลวไฟของเธอ
เธอคือแม่สาวอาบยาพิษ ให้ฉันทำให้เธอรู้สึกดีนะ
และฉันไม่แคร์หรอกว่านี่จะเป็นเวลาที่แย่รึเปล่า
ตราหน้าว่าฉันเป็นผู้ชายสุดแสบเลยก็ได้นะ
และตอนนี้เราก็ยืนอยู่บนขอบเหว
ดูเหมือนว่า “เอาอีกแล้วสินะ”
ฉันเคยเป็นคนรักของเธอ แต่วันนี้
ฉันตื่นมาในฐานะเพื่อนของเธอ

I came to party hoping that you would fall in love
Don’t mean to put no pressure on you
Everybody loving madly
And the DJ, he’s getting drunk
Trying to get next to you
ฉันมาปาร์ตี้นี้ หวังว่าเธอจะตกหลุมรัก
ไม่ได้ตั้งใจจะกดดันเธอนะ
ทุกๆคนต่างรักกันอย่างบ้าคลั่ง
และดีเจ เขาเมาแล้ว
พยายามจะเข้าใกล้เธอ

And now we’re standing on the edge
Looking like here we go again
I used to be your man but today
I woke up as your friend

และตอนนี้เราก็ยืนอยู่บนขอบเหว
ดูเหมือนว่า “เอาอีกแล้วสินะ”
ฉันเคยเป็นคนรักของเธอ แต่วันนี้
ฉันตื่นมาในฐานะเพื่อนของเธอ

As your friend, as your friend, as your friend
I woke up as your friend
As your friend, as your friend
I woke up, I woke up as a friend
As your friend, as your friend, as your friend
As your friend, as your friend, as your friend
I woke up as your friend

ในฐานะเพื่อนของเธอ
ฉันตื่นมาในฐานะแค่เพื่อนของเธอ
ในฐานะเพื่อน
แค่เพื่อนของเธอ
ในฐานะเพื่อนของเธอ
ฐานะเพื่อน
แค่เพื่อนของเธอ

And now we’re standing on the edge
Looking like here we go again
I used to be your man but today
I woke up as your friend

และตอนนี้เราก็ยืนอยู่บนขอบเหว
ดูเหมือนว่า “เอาอีกแล้วสินะ”
ฉันเคยเป็นคนรักของเธอ แต่วันนี้
ฉันตื่นมาในฐานะเพื่อนของเธอ