The Pretty Reckless – Heaven Knows

รวมเพลงแปลจาก The Pretty Reckless

Jimmy’s in the back with a pocket of high
If you listen close
You can hear him cry

จิมมี่นั่งอยู่ข้างหลังพร้อมกับกระเป๋าแห่งความสุข
แต่หากลองฟังให้ดี
ก็จะได้ยินเสียงร่ำไห้ของเขา

Oh, lord, heaven knows
We belong way down below
Sing it
Oh, lord, heaven knows
We belong way down below
Way down below, way down below

โอ้พระเจ้า แม้แต่สวรรค์ยังรู้
ว่าเรามันคู่ควรกับเส้นทางเบื้องล่าง
ร้องออกมา
โอ้พระเจ้า แม้แต่สวรรค์ยังรู้
ว่าเรามันคู่ควรกับเส้นทางเบื้องล่าง
เส้นทางด้านล่าง

Judy’s in the front seat picking up trash
Living on the dough
Gotta make that cash
Won’t be pretty
Won’t be sweet
She’s just sittin’ here on her feet

จูดี้นั่งอยู่เบาะหน้า กำลังเก็บขยะ
ใช้ชีวิตอยู่บนเงินเล็กน้อย
ต้องทำงานหาเงินแล้ว
มันคงไม่สวยงาม
ไม่หวานชื่น
เธอแค่นั่งอยู่ตรงนั้นบนเท้าของเธอเอง

Sing it
Oh, lord, heaven knows
We belong way down below
Go
Oh, lord, heaven knows
We belong way down below
Sing
Oh, lord, tell us so
We belong way down below
Oh, Lord, tell us so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below

ร้องกันออกมา
โอ้พระเจ้า แม้แต่สวรรค์ยังรู้
ว่าเรามันคู่ควรกับเส้นทางเบื้องล่าง
เอาเลย
โอ้พระเจ้า แม้แต่สวรรค์ยังรู้
ว่าเรามันคู่ควรกับเส้นทางเบื้องล่าง
ร้องออกมาสิ
โอ้พระเจ้า บอกพวกเราสิ
ว่าเรามันเกิดมาเพื่อทางเส้นล่างนี้
โอ้พระเจ้า บอกพวกเราสิ
ว่าเรามันเกิดมาเพื่อทางเส้นล่างนี
เส้นทางอันตกต่ำ
เส้นทางล่างๆ

I’ve had better days, man
I’ve seen better days
I’ve had better ways, man
I know better ways

ฉันเคยมีวันเวลาที่ดีกว่านี้
ฉันเคยพบวันเวลาที่ดีกว่านี้
ฉันเคยมีเส้นทางที่ดีกว่านี้
ฉันรู้จักเส้นทางที่ดีกว่านี้

One, two, three and four
The devil’s knocking at your door
Caught in the eye of a dead man’s lie
Show you life with your head held high
Now you’re on your knees
With your head hung low
Big man tells you where to go
Tell ’em it’s good
Tell ’em okay
Don’t do a goddamn thing they say

1 2 3 และ 4
ปีศาจกำลังเคาะประตูบ้านเธออยู่นะ
ติดอยู่ในคำโกหกของคนตาย
แสดงชีวิตให้เธอเห็น ด้วยหน้าของเธอที่เชิดอยู่
แต่ตอนนี้เธอกลับต้องคุกเข่าลง
พร้อมกับหน้ามองพื้น
ถ้าใครบอกเธอให้ไปทางไหน
บอกพวกเขาไปว่าไม่เป็นไร
บอกพวกเขาว่าเธอโอเค
อย่าไปฟังที่พวกมันพูดนะ
Oh, lord, heaven knows
We belong way down below
Oh, lord, tell us so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below

โอ้พระเจ้า แม้แต่สวรรค์ยังรู้
ว่าเรามันคู่ควรกับเส้นทางเบื้องล่าง
โอ้พระเจ้า บอกพวกเราสิ
ว่าเรามันเกิดมาเพื่อทางเส้นล่างนี้
เส้นทางอันตกต่ำ
เส้นทางล่างๆ

I’ve seen better ways, man
I know better ways
I’ve seen better days, man
I’ve had better days

ฉันเคยมีเส้นทางที่ดีกว่านี้
ฉันรู้จักเส้นทางที่ดีกว่านี้
ฉันเคยพบวันเวลาที่ดีกว่านี้
ฉันเคยมีวันเวลาที่ดีกว่านี้

Jenna’s in the back with a pocket of high
If you listen close
You can hear the crying

เจนน่านั่งอยู่ข้างหลังพร้อมกับกระเป๋าแห่งความสุข
แต่หากลองฟังให้ดี
ก็จะได้ยินเสียงร่ำไห้ของเธอ

Oh, lord, heaven knows
We belong way down below
Oh, lord, tell us so
We belong way down below
Oh, lord, heaven knows
We belong way down below
Oh, lord, tell us so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below

โอ้พระเจ้า แม้แต่สวรรค์ยังรู้
ว่าเรามันคู่ควรกับเส้นทางเบื้องล่าง
โอ้พระเจ้า บอกพวกเราสิ
ว่าเรามันเกิดมาเพื่อทางเส้นล่างนี้
เส้นทางอันตกต่ำ
เส้นทางล่างๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.