The Maine – Color

She said, “Let it slide,”
All the things that I have running through my mind,
Will all be gone in time.
Remember son,
All the things you’ve done,
And all the things you lost,
And all the things you’ve won.

เธอบอกว่า “ปล่อยมันไปเถอะ”
ทุกๆอย่างที่แล่นผ่านความคิดฉัน
จะเลือนหายไปตามกาลเวลา
จำไว้นะลูก
ทุกๆอย่างที่ลูกทำ
ทุกๆอย่างที่ลูกสูญเสีย
และทุกๆอย่างที่ลูกเอาชนะมา

We’re just trying to find some color in this
Black and white world.

เราแค่พยายามจะหาสีสัน
ภายในโลกสีขาวดำนี้

Tell me everything,
Will be alright.
Walk this way with me,
Into the light.
‘Cause you can let it slide,
Baby just for tonight.
Just know that everyone feels broken sometimes.

บอกฉันที ว่าทุกๆอย่าง
จะต้องไม่เป็นไร
เดินไปบนเส้นทางนี้กับฉัน
เดินไปยังแสงสว่าง
เพราะเธอจะทิ้งทุกๆอย่างไปได้
ที่รัก แค่คืนนี้ก็พอ
แค่รู้ไว้ว่าทุกๆคนก็รู้สึกใจสลายบ้างในบางครั้งเหมือนกัน

She said, “Take your time,
Things will be just fine.
Don’t bite the hand that feeds,
‘Cause nothing is ever mine.
And just wait your turn,
And always try to learn
To love the ones that don’t show love in return.”

เธอบอกว่า “ไม่ต้องรีบร้อน
ทุกๆอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี
อย่ากัดมือที่ป้อนนาย
เพราะไม่เคยมีอะไรเป็นของฉันหรอก
และก็รอให้ถึงคราวของนายนะ
และพยายามเรียนรู้อยู่เสมอๆ
ที่จะรักคนที่ไม่แสดงความรักตอบกลับมา”

We’re just trying to find some color in this
Black and white world.

เราแค่พยายามจะหาสีสัน
ภายในโลกสีขาวดำนี้
Tell me everything,
Will be alright.
Walk this way with me,
Into the light.
‘Cause you can let it slide,
Baby just for tonight.
Just know that everyone feels broken sometimes.

บอกฉันที ว่าทุกๆอย่าง
จะต้องไม่เป็นไร
เดินไปบนเส้นทางนี้กับฉัน
เดินไปยังแสงสว่าง
เพราะเธอจะทิ้งทุกๆอย่างไปได้
ที่รัก แค่คืนนี้ก็พอ
แค่รู้ไว้ว่าทุกๆคนก็รู้สึกใจสลายบ้างในบางครั้งเหมือนกัน

When you’re walking backwards,
Don’t be afraid to close your eyes.
‘Cause the truth is, darling,
That everything will be alright
Alright?

เมื่อเธอเดินกลับหลัง
อย่ากลัวที่จะหลับตา
เพราะความเป็นจริงก็คือ ที่รัก
ทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้นนะ
โอเคมั้ย?

Tell me everything, (Tell me anything)
Walk this way with me, (Please tell me everything)
‘Cause you can let it slide,
Baby just for tonight.
Just know that everyone feels broken sometimes.

บอกทุกๆอย่างกับฉันที
เดินไปบนเส้นทางนี้กับฉัน
เพราะเธอจะทิ้งทุกๆอย่างไปได้
ที่รัก แค่คืนนี้ก็พอ
แค่รู้ไว้ว่าทุกๆคนก็รู้สึกใจสลายบ้างในบางครั้งเหมือนกัน

Tell me everything,
Will be alright.
Walk this way with me,
Into the light.
‘Cause you can let it slide,
Baby just for tonight.
Just know that everyone feels broken sometimes.

บอกฉันที ว่าทุกๆอย่าง
จะต้องไม่เป็นไร
เดินไปบนเส้นทางนี้กับฉัน
เดินไปยังแสงสว่าง
เพราะเธอจะทิ้งทุกๆอย่างไปได้
ที่รัก แค่คืนนี้ก็พอ
แค่รู้ไว้ว่าทุกๆคนก็รู้สึกใจสลายบ้างในบางครั้งเหมือนกัน

Oh yeah, everyone feels cheated sometimes.
Yeah we all feel a little fucked up sometimes.

ทุกๆคนก็รู้สึกเหมือนตัวเองโดนหลอกบ้างในบางครั้ง
เราทุกคนต่างรู้สึกแย่ในบางที