The Lumineers – Gale

It’s a lonely road
for the tired man,
and you can see it in your face.
And you’ll be home in spring,
I can wait ’til then.
I heard you’re on the big train.

มันคือเส้นทางอันเปล่าเปลี่ยว
สำหรับคนที่เหนื่อยล้า
และเธอสามารถเห็นได้บนหน้าของเธอเอง
แล้วเธอก็จะกลับถึงบ้านในฤดูใบไม้ผลิ
ฉันรอถึงตอนนั้นได้นะ
ฉันได้ยินมาว่าเธออยู่บนรถไฟขบวนใหญ่แล้ว

And oh, this too shall pass.
This loneliness won’t last for long.

และเรื่องนี้ ก็จะผ่านไปได้เช่นกัน
ความเหงานี่คงอยู่ไปไม่นานหรอก

I wasn’t there to take his place.
I was ten thousand miles away.
So when you hear my voice,
when you say my name,
may it never give you pain.

ฉันไม่ได้มาอยู่ตรงนั้นเพื่อแทนที่เขา
ฉันน่ะอยู่ไกลแสนไกลเป็นหมื่นๆไมล์
ดังนั้น เมื่อเธอได้ยินเสียงของฉัน
เมื่อเธอเรียกชื่อของฉัน
ขอให้มันไม่มีวันทำให้เธอเจ็บปวดนะ

But I don’t wanna go,
but it’s time to leave.
You’ll be on my mind, my destiny.

ฉันไม่อยากจะไปเลย
แต่มันถึงเวลาต้องไปแล้ว
เธอจะอยู่ในใจฉันเสมอ พรหมลิขิตของฉัน
And I won’t fight in vain.
I’ll love you just the same, oh.

และฉันจะไม่ต่อสู้ด้วยความเปล่าประโยชน์หรอก
ฉันจะรักเธอเหมือนเดิม

I couldn’t know what’s in your mind,
but I saw the pictures, you’re looking fine.
And there was a time when I stood in line
for love, for love, for love.
But I let you go, oh,
I let you go.

ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
แต่ฉันเห็นภาพ ว่าเธอกำลังสบายดี
และก็มีช่วงเวลาที่ฉันต่อแถว
เพื่อความรัก
แต่ฉันกลับปล่อยเธอไป
ปล่อยเธอไป

And he fell apart
with his broken heart,
and this blood, this blood, this blood.
Oh, it drains from my skin, it does.

และเขาก็ล้มลง
พร้อมกับหัวใจที่แตกสลาย
และเลือดของเขา
มันหลั่งรินออกมาจากเนื้อหนังของฉัน