Shane Filan – Everything To Me
รวมเพลงแปลจาก Shane Filan
If life is like a jigsaw
Where would you start
You think you got the picture
Like it’s written on your heart
You lay out all the pieces
One by one
But if you stare at it too closely
The answer never comes
หากชีวิตเป็นเหมือนจิ๊กซอว์
เธอจะเริ่มต้นจากตรงไหน
เธอคิดว่าเธอเห็นภาพรวมๆแล้ว
เหมือนมันเขียนอยู่บนหัวใจเธอ
เธอก็วางเอาชิ้นส่วนทั้งหมด
ทีละชิ้น ทีละชิ้นออกมา
แต่หากเธอมองมันใกล้เกินไป
คำตอบก็ไม่มีวันออกมาหรอก
So I take a breath
Cos I need time to figure this all out
I got lost inside
What I thought I need
But I understand now
หายใจเข้าลึกๆ
เพราะฉันต้องการเวลาเพื่อเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดนี้
ฉันหลงทางไป
ในสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันต้องการ
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
Cause I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters cos you’re everything to me, to me, to me…
You’re everything to me
เพราะฉันไม่ต้องการแสงตะวัน ส่องลงมาบนหน้าฉัน
และฉันไม่ต้องการความสมบูรณ์แบบ เพื่อวันอันสมบูรณ์แบบ
ฉันแค่อยากจะเห็นรอยยิ้มอย่างมีความสุขบนใบหน้าของเธอ
ไม่มีสิ่งอื่นใดสำคัญกว่านี้อีกแล้ว เพราะเธอคือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
เธอคือทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างของฉัน
Can you tell me where I’m going
Tell me what comes next
Cause I know that it’s not over
Haven’t even started yet
I just wanna get there
But I hope it’s not too late
Cause the closer that I’m getting
The more I feel the weight
ช่วยบอกฉันทีได้ไหม ว่าฉันกำลังมุ่งไปทางใด
บอกฉันทีว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
เพราะฉันรู้ว่ามันยังไม่สินสุดหรอก
มันยังไม่เริ่มเลยด้วยซ้ำ
ฉันแค่อยากจะไปให้ถึงตรงนั้น
หวังว่าจะยังไม่สายไปนะ
เพราะยิ่งฉันเข้าใกล้มันมากเท่าไหร่
ฉันก็ยิ่งรู้สึกหนักหนาเท่านั้น
Let’s take a break
Take our time
To figure this all out
I got lost inside
What I thought I need
But I understand now
พักสักหน่อยเถอะ
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
กับการเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้
ฉันหลงทางไป
ในสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันต้องการ
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
Cause I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters cos you’re everything to me
เพราะฉันไม่ต้องการแสงตะวัน ส่องลงมาบนหน้าฉัน
และฉันไม่ต้องการความสมบูรณ์แบบ เพื่อวันอันสมบูรณ์แบบ
ฉันแค่อยากจะเห็นรอยยิ้มอย่างมีความสุขบนใบหน้าของเธอ
ไม่มีอะไรอย่างอื่นสำคัญกว่านี้อีกแล้ว เพราะเธอคือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
All that I thought I want
Is not what I really need
You’re right here in front of me
สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันต้องการ
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆเลย
เธออยู่ตรงหน้าฉันแล้วนะ
No, I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters
No nothing else matters
เพราะฉันไม่ต้องการแสงตะวัน ส่องลงมาบนหน้าฉัน
และฉันไม่ต้องการความสมบูรณ์แบบ เพื่อวันอันสมบูรณ์แบบ
ฉันแค่อยากจะเห็นรอยยิ้มอย่างมีความสุขบนใบหน้าของเธอ
ไม่มีอะไรอย่างอื่นสำคัญกว่านี้อีกแล้ว
Cos I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters
No nothing else matters
เพราะฉันไม่ต้องการแสงตะวัน ส่องลงมาบนหน้าฉัน
และฉันไม่ต้องการความสมบูรณ์แบบ เพื่อวันอันสมบูรณ์แบบ
ฉันแค่อยากจะเห็นรอยยิ้มอย่างมีความสุขบนใบหน้าของเธอ
ไม่มีอะไรอย่างอื่นสำคัญกว่านี้อีกแล้ว
Yeah I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters cos you’re everything to me.. to me.. to me..
You’re everything to me
เพราะฉันไม่ต้องการแสงตะวัน ส่องลงมาบนหน้าฉัน
และฉันไม่ต้องการความสมบูรณ์แบบ เพื่อวันอันสมบูรณ์แบบ
ฉันแค่อยากจะเห็นรอยยิ้มอย่างมีความสุขบนใบหน้าของเธอ
ไม่มีอะไรอย่างอื่นสำคัญกว่านี้อีกแล้ว เพราะเธอคือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
เยี่ยมเลย