Rick Ross – Aston Martin Music feat. Drake, Chrisette Michele

รวมเพลงแปลจาก Chrisette Michele, Drake, Rick Ross

Let’s pull the 2-seater out baby
It’s where ever you wanna go!

นั่งรถสองที่นั่งกันเถอะที่รัก
อยากไปไหนก็ไปกันเลย

Riding to the music, this is how we do it all night, all night
Breezing down the freeway just me and my baby, in our ride
Just me and my boss, no worries at all
Listening to the Aston Martin Music

ขับไปพร้อมกับเพลงนี้ นี่แหละคือสิ่งที่เราทำกันทั้งคืน
ซิ่งไปตามทางด่วน เพียงเธอและฉันเท่านั้น ที่รัก ในรถของเรา
แค่ฉัน และเจ้านายของฉัน ไม่ต้องกังวลอะไรอีกแล้ว
และฟังเพลงในรถ Aston Martin

Would’ve came back for you
I just needed time to do what I had to do
Caught in the life I can’t it let it go
Whether that’s right I will never know
But here goes nothing

ฉันยอมกลับมาเพื่อเธอ
ฉันแค่ต้องการเวลาเพื่อทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ
ติดอยู่กับช่วงชีวิตที่ฉันปล่อยให้มันหลุดมือไปไม่ได้
ไม่ว่ามันจะถูกต้องหรือไม่ ฉันคงไม่มีทางรู้เลย
แต่ก็ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้วนะ

When I’m alone in my room sometime I stare at the wall
Automatic weapons on the floor, but who can you call?
My down bitch one that live by the code
Put this music shit aside get it in on the road
A lot of quiet time pink bottles of rose
Exotic red bottoms whole body glittered in gold
Following fundamentals and following in the rental
I love a nasty girl that swallows what’s on the menu
That money triple up when ya get it out of state
I need a new safe cause I’m running out of space
Elroy Jetson: I’m somewhere out in space
In my 2-seater she’s the one that I would take

เวลาฉันอยู่ตัวคนเดียวในห้อง บางครั้งฉันก็จ้องมองไปยังกำแพง
อาวุธมากมายบนพื้น แต่จะเรียกใครมาได้ล่ะ?
สุดที่รักของฉันที่ใช้ชีวิตด้วยคติประจำใจ
อย่าพึ่งพูดถึงเรื่องเพลงนี้เลยดีกว่า ไปขนยากันเถอะ
มีเวลาสงบๆมากมายพร้อมกับเหล้า Rose ขวดสีชมพู
รองเท้าพื้นสีแดง และทั้งตัวก็ชุบไปด้วยกากเพชรสีทอง
ทำตามหลักการของฉัน และก็จะได้ค่าเช่าไปนะ
ฉันชอบสาวแสบๆ ที่กลืนเอาสิ่งที่อยู่ในเมนูนั้นเข้าไป
เงินนั้นมันจะเพิ่มขึ้นสามเท่าเลยนะ ถ้าสามารถเอายานี่ออกไปนอกรัฐนี้ได้
ฉันต้องการตู้เซฟใหม่ เพราะฉันยัดของมีค่าไว้จนเกือบจะเต็มละ
Elroy Jetson: ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้วงอวกาศ
ในรถ 2 ที่นั่ง เธอคือคนเดียวที่ฉันจะพาไปนั่งด้วย

Riding to the music, this is how we do it all night, all night
Breezing down the freeway just me and my baby, in our ride
Just me and my boss, no worries at all
Listening to the Aston Martin Music

ขับไปพร้อมกับเพลงนี้ นี่แหละคือสิ่งที่เราทำกันทั้งคืน
ซิ่งไปตามทางด่วน เพียงเธอและฉันเท่านั้น ที่รัก ในรถของเรา
แค่ฉัน และเจ้านายของฉัน ไม่ต้องกังวลอะไรอีกแล้ว
และฟังเพลงในรถ Aston Martin

Pull up on the block in a drop-top chicken box
Mr. KFC, VVS’s in the watch
Living fast where it’s all about that money bag
Never front, you take it there, it ain’t no coming back
Top down right here is where she wanna be
As my goals unfold right in front of me
Every time we fuck her soul take a hold of me
Addicted like Pookie that pussy be controlling me
That thing keep calling
Fuck maintain boy: I gotta keep ballin!
Pink bottles keep coming
James Bond coupe pop clutch 100

นั่งอยู่บนรถเปิดประทุนที่จับแม่ไก่สาวนั้นเอาไว้
นาย KFC สวมนาฬิกาเพชร VVS (Very Very Slightly Included = ตำหนิเล็กมากๆ)
ใช้ชีวิตแบบเร่งรีบ ในแบบที่สนใจแต่เรื่องเงิน
ไม่เคยเผชิญหน้ากับเรื่องรุนแรง เพราะมันไม่มีทางย้อนกลับมาได้
รถเปิดประทุนนี้แหละคือที่ที่เธออยากจะอยู่ด้วย
ในขณะที่เป้าหมายของฉันมันเผยออกมาตรงหน้าฉัน
ทุกๆครั้งที่เรามีเซ็กซ์กัน จิตวิญญาณของเธอก็ควบคุมฉันเอาไว้
เสพติดเหมือนกับ Pookie จิ๋มของเธอมันควบคุมฉันเอาไว้แล้ว
มันเรียกหาฉันอยู่ตลอดเวลาเลย
ฉันจะต้องทำให้มันส์กว่าเดิมสินะ!
ขวดเหล้าสีชมพูทยอยเข้ามาเรื่อยๆ
และก็ขับรถคูเปอร์แบบของ James Bond ออกสตาร์ทเต็มแรง

Riding to the music, this is how we do it all night, all night
Breezing down the freeway just me and my baby, in our ride
Just me and my boss, no worries at all
Listening to the Aston Martin Music

ขับไปพร้อมกับเพลงนี้ นี่แหละคือสิ่งที่เราทำกันทั้งคืน
ซิ่งไปตามทางด่วน เพียงเธอและฉันเท่านั้น ที่รัก ในรถของเรา
แค่ฉัน และเจ้านายของฉัน ไม่ต้องกังวลอะไรอีกแล้ว
และฟังเพลงของ Aston Martin
Would’ve came back for you
I just needed time, to do what I had to do
Caught in the life, I can’t let it go, whether that’s right, I will never know
Hoping you will forgive me, never meant wrong
Tried to be patient, waited too long
But I would’ve came back, but I would’ve came back
Would’ve came back, would’ve came back
Would’ve came –

ฉันยอมกลับมาเพื่อเธอ
ฉันแค่ต้องการเวลาเพื่อทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ
ติดอยู่กับช่วงชีวิตที่ฉันปล่อยให้มันหลุดมือไปไม่ได้ ไม่ว่ามันจะถูกต้องหรือไม่ ฉันคงไม่มีทางรู้เลย
หวังว่าเธอจะยกโทษให้ฉันนะ ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำให้มันผิดพลาดเลย
พยายามจะอดทนแล้ว รอมานานเหลือเกิน
แต่ฉันน่าจะรีบกลับมา
น่าจะกลับมา
น่าจะกลับมา

I talk slicker than a pimp from Augusta
Who just had his linen suit dry-cleaned, bitches, what’s up witcha?
I hate callin’ the women bitches, but the bitches love it
I took some sense and made a nickel of it
I’m urgin’ all daughters to kiss they mothers
With those lips that all that lipstick covers
You’re never too grown up to miss and hug her
And girls countin’ on me to be there like missin’ rubbers
I’m on some Marvin Gaye shit, a bunch of distant lovers
This ain’t the life that I’m used to
Reintroduced to people I’ve been introduced to
Did you forget me?
Or are you too scared to tell me that you met me
And fear that I won’t remember
I wish you could still accept me for me
I miss Memphis, Tennessee, my cousins, my dad
The simplistic beauty that all of them Southerners have
I’m halfway across the world with dozens of bags
Feelin’ like all four members of Color Me Badd
In one nigga, amazing shit
I got that Courtney Love for you, that crazy shit
I don’t drink every bottle I own, I be agin’ shit
And I got them wedding ring flows, that engagin’ shit
Which one of y’all got fleets on your keychains?
The seats for these Heat games?
I really think you stare at yourself and you see things
La Familia, I’ve been inducted and instructed
To stunt on these niggas we don’t really fuck wit
Fuck is up?
Havin’ lunch and debatin’ Ferrari prices
23 and goin’ through a midlife crisis
But trust me, I still deliver like a midwife
And no, I’m not sayin’ I’m the nicest, I just live life like it
Uh, it take a certain type of man to teach
To be far from hood, but to understand the streets
I never threw away that paper with my Grammy speech
Because I haven’t hit the pinnacles I plan to reach
Yeah, you gotta own it if you want it
Kisses all on her body, she tells me live in the moment
And, baby, I’ll never forget none of that
Girl, I told you I was coming back

ฉันน่ะแรปได้เจ๋งกว่าไอคนในโฆษณาของ Augusta Express นั่นอีก
ฉันพึ่งจะซักแห้งสูทผ้าลินินของฉันไปเธอเป็นอะไรน่ะ?
ฉันไม่อยากเรียกผู้หญิงว่าอีตัวหรอกนะ แต่พวกเธอดูจะชอบ
ฉันแค่ใช้เซนส์นิดเดียว ก็ทำเป็นเงินได้ละ
ฉันขอท้าให้สาวๆทุกคนกล้าหอมแม่ตัวเอง
ด้วยริมฝีปากที่ถูกบดบังด้วยลิปสติกนั้น
เธอยังไม่แก่เกินกว่าที่จะคิดถึงและกอดท่านหรอกนะ
และสาวๆก็คาดหวังให้ฉันอยู่เคียงข้างเธอ เหมือนที่ฉันต้องการถุงยางก่อนมีเซ็กซ์เสมอๆ
ฉันน่ะเหมือนกับเพลงของ Marvin Gaye มีคู่รักทางไกลเต็มไปหมด
นี่ไม่ใช่ชีวิตแบบที่ฉันคุ้นเคยเลย
ต้องมานั่งแนะนำตัว กับคนที่เคยแนะนำตัวไปแล้วอยู่ตลอดๆ
นายลืมฉันแล้วรึไง?
หรือกลัวเกินกว่าจะบอกว่าเคยพบฉันแล้ว
และคิดว่าฉันจะจำไม่ได้?
ฉันหวังว่านายจะจำฉันในฐานะตัวฉันเองคนเดิมนะ
ฉันคิดถึงเมือง Memphis , Tennessee ญาติๆและพ่อของฉัน
และความงดงามอันเรียบง่ายที่ชาวใต้มี
ฉันไปมาเกือบทั่วทั้งโลกแล้ว พร้อมได้กระเป๋ามาอีกเป็นโหลๆ
รู้สึกเหมือนเป็นสมาชิกทั้งสี่คนของวง Color Me Badd เลยทีเดียว
ทั้งสี่คนรวมกันเป็นหนึ่งเลยนะ เจ๋งจริงๆฉัน
ฉันคลั่งเธอเหมือนที่คลั่ง Courtney Love 
ฉันไม่ได้ดื่มไวน์ทุกขวดๆที่มีหรอกนะ ฉันจะเก็บไว้ให้มันอายุเยอะขึ้นเรื่อยๆ
และฉันก็แรปได้ลื่นไหลจนทำให้คนต้องสนใจเหมือนกำลังขอแต่งงาน
ไหนพวกนาย ใครมีกุญแจรถหลายๆคันในพวงกุญแจมั่ง?
และก็บัตรที่นั่งในงานแข่งสุดฮ็อตนี้บ้าง?
ฉันว่านายคงจ้องตัวเองจนหลอนไปแล้วแน่ๆ
La Familia ฉันได้รับการอบรมมา
ให้ทำกร่างใส่พวกที่เราไม่ต้องยุ่งกะพวกมัน
จะต้องแคร์อะไรล่ะ?
ทานอาหารกลางวัน และนั่งเถียงกันเรื่องราคารถเฟอร์รารี
อายุ 23 และก็กำลังเจอวิกฤติวัยกลางคน
แต่เชื่อฉันสิ ฉันก็ยังทำเพลงได้เหมือนทำคลอดนั่นแหละ
ฉันไม่เคยพูดว่าฉันเป็นคนดีที่สุด ฉันแค่ใช้ชีวิตแบบนี้นี่แหละ
ต้องเป็นคนประเภทนี้เท่านั้น ที่จะสอนให้เขา
อยู่ห่างไกลจากสลัม และเข้าใจท้องถนนได้
ฉันไม่เคยโยนกระดาษที่เขียนบทพูดสุนทรพจน์เวลาขึ้นรับรางวัล Grammy ทิ้งไปเลย
เพราะฉันยังไม่ได้ขึ้นไปถึงจุดจุดนั้น
เธอจะต้องคว้ามันมาให้ได้หากเธอต้องการมัน
พรมจูบไปทั่วร่างกายเธอ เธอบอกว่าเธอกำลังใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
และที่รัก ฉันจะไม่มีทางลืมทุกๆอย่างนั่นเลย
ฉันบอกแล้ว ว่าฉันจะกลับมา

Aston Martin Music, Music
Aston Martin Music, Music

บทเพลงในรถ Aston Martin
บทเพลงในรถ Aston Martin

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.