Mallory Knox – Lighthouse

รวมเพลงแปลจาก Mallory Knox

And I’m so tired
Of these buried lies, you’ve spoke about a thousand times
With all your friends stuck by your side
Turning backs and minds

ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
กับคำโกหกพวกนั้นที่เธอพูดมาเป็นพันๆครั้ง
และเพื่อนๆที่คอยหนุนหลังเธอ
และเปลี่ยนความคิด

And all this time
You’ve been stabbing mine
Cutting dry at all my pride
But there’s a scar you’ll never find
Right behind my eyes

ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
เธอแทงข้างหลังฉัน
และทำลายศักดิ์ศรีฉันจนป่นปี้
แต่จะมีรอยแผลที่เธอไม่มีวันพบ
เบื้องหลังดวงตาของฉัน

You won’t sleep tonight
The whistle from the wind will haunt your mind
While they’re all outside
Swimming to the shore

เธอจะไม่ได้นอนหรอก คืนนี้
เสียงหวีดจากสายลมจะหลอกหลอนความคิดเธอ
ขณะที่พวกเขาอยู่ข้างนอก
ว่ายน้ำกันอยู่ริมทะเล

Find the lighthouse in the dark
And shine a light on every single soul that weeps
That you have torn
Find the lighthouse in the dark
Directing ships that carries all their broken hearts
That you have torn apart

ตามหาประภาคารในความมืดมิด
และส่องแสงใส่ดวงวิญญาณทุกดวงที่ร่ำไห้
เธอนั้นใจสลายแล้ว
ตามหาประภาคารในความมืดมิด
ควบคุมเรือที่บรรทุกหัวใจสลายไป
เธอนั้นใจสลายแล้ว

And I’ll never hide
I’ve only ever wanted love to bridge this gap of mine
But i never ever seem to reach the other side

และฉันจะไม่มีวันปิดบัง
ฉันเพียงอยากให้ความรักมาทอดสะพานให้ช่องว่างในใจฉัน
แต่ดูเหมือนฉันจะไม่มีทางข้ามไปถึงอีกฝั่งได้เลยนพ

So what do you want?
What do you want from me and need from me to make you feel
Make you feel alive

เธอต้องการอะไร?
ต้องการอะไรจากฉัน ที่จะทำให้เธอรู้สึก
รู้สึกมีชีวิตชีวา
You won’t sleep tonight
The whistle from the wind will haunt your mind
They’re all outside
Swimming to the shore

เธอจะไม่ได้นอนหรอก คืนนี้
เสียงหวีดจากสายลมจะหลอกหลอนความคิดเธอ
ขณะที่พวกเขาอยู่ข้างนอก
ว่ายน้ำกันอยู่ริมทะเล

Find the lighthouse in the dark
And shine a light on every single soul that weeps
That you have torn
Find the lighthouse in the dark
Directing ships that carries all their broken hearts
That you have torn apart

ตามหาประภาคารในความมืดมิด
และส่องแสงใส่ดวงวิญญาณทุกดวงที่ร่ำไห้
เธอนั้นใจสลายแล้ว
ตามหาประภาคารในความมืดมิด
ควบคุมเรือที่บรรทุกหัวใจสลายไป
เธอนั้นใจสลายแล้ว

Her final words in time will light the way home
Her final words in time will light the way

คำพูดสุดท้ายของเธอ จะส่องแสงนำทางเธอกลับบ้าน
คำพูดสุดท้ายของเธอ จะส่องแสงนำทางเธอ

Find us all,
Wish you could,
Touch your soul
l light it up
See the path
It’s time to go

ตามหาพวกเราทุกๆคน
หวังว่าเธอจะทำได้นะ
จุดไฟให้ดวงวิญญาณของเธอ
ฉันจะจุดไฟขึ้นมา
เห็นเส้นทาง
ถึงเวลาไปกันแล้ว

Find the lighthouse in the dark
And shine a light on every single soul that weeps
That you have torn
Find the lighthouse in the dark
Directing ships that carries all their broken hearts
That you have torn apart!

ตามหาประภาคารในความมืดมิด
และส่องแสงใส่ดวงวิญญาณทุกดวงที่ร่ำไห้
เธอนั้นใจสลายแล้ว
ตามหาประภาคารในความมืดมิด
ควบคุมเรือที่บรรทุกหัวใจสลายไป
เธอนั้นใจสลายแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.