Kevin Rudolf – Here’s To Us

รวมเพลงแปลจาก Kevin Rudolf

Published ธันวาคม 21, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Everybody’s got a story they must tell an’
You got yours and i got mine
All the times you felt the pain and seen the glory
It feels good to be alive

ทุกๆคนต่างมีเรื่องราวที่ต้องเล่าขานออกมา
เธอก็มีของเธอ ฉันก็มีของฉัน
ตลอดเวลาที่เธอรู้สึกถึงความเจ็บปวด และเห็นความรุ่งโรจน์
มันรู้สึกดีนะ ที่ยังมีชีวิตอยู่

Now i can hear the sound
Of heartbeats all around
You know there’s magic in the night
When you feel all alone
Like you’re so far from home
Something always turns out right

ฉันได้ยินเสียง
เสียงของหัวใจอยู่รอบๆ
รู้มั้ยว่ายามราตรีนั้นมีเวทมนตร์อยู่
เมื่อเธอรู้สึกโดดเดี่ยว
เหมือนว่าเธออยู่ไกลจากบ้าน
บางอย่างมันจะทำให้รู้สึกดีเสมอ

Monday comes around
Your world is upside down
Feeling good in the worst way
The story’s just beginning
Time we did some living
I can’t wait to hear you say

วันจันทร์เวียนมาถึง
โลกของเธอมันกลับตาลปัตรไปหมด
รู้สึกดีในแบบที่แย่สุดๆ
เรื่องราวนี้มันพึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
ถึงเวลาต้องใช้ชีวิตแล้ว
ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะได้ยินเธอพูด

It’s on the radio
It’s everywhere we go
The music’s gonna save your life
So come on clap your hands
Remember when we danced
And raise your glass tonight

มันอยู่บนวิทยุ
ทุกหนทุกแห่งที่เราไป
บทเพลงนี้จะช่วยชีวิตเรา
มาสิ ปรบมือเลย
จดจำช่วงเวลาที่เราเต้นรำไปด้วยกัน
และชูแก้วขึ้นมา
So here’s to us
And all our broken dreams
That never came to pass
We’re still kings and queens
Here’s to all we loved
That wasn’t meant to last
Here’s to everyone
Who said we never had a chance
Here’s to us

The night feels so long
When your heart’s not filled with song
And may your dreams never leave you
Even when you’ve lost it all…

ค่ำคืนนี้มันแสนยาวนาน
เมื่อหัวใจไม่ได้ถูกเติมเต็มด้วยเสียงดนตรร
และขอให้ความฝันไม่ทิ้งเธอไปนะ
ถึงแม้ในยามที่เธอสูญเสียทุกอย่างไปแล้วก็ตาม

So here’s to us
And all our broken dreams
That never came to pass
We’re still kings and queens
Here’s to all we loved
That wasn’t meant to last
Here’s to everyone
Who said we never had a chance
Here’s to us
To all we loved
And all we lost
To everyone
Here’s to us
To broken dreams
And kings and queens
To everyone raise your glass
Here’s to us

นี่เพื่อพวกเรา
และความฝันที่แหลกสลายของเรา
ที่มันไม่เคยผ่านเข้ามา
เรายังคงเป็นราชาและราชินี
นี่เพื่อทุกๆสิ่งที่เรารัก
ที่มันจะไม่คงอยู่ตลอดไป
นี่เพื่อทุกๆคน
ที่บอกว่าเราคงไม่มีโอกาส
นี่เพื่อพวกเรา
เพื่อทุกๆอย่างที่เรารัก
และทุกๆอย่างที่เราสูญเสีย
เพื่อทุกๆคน
เพื่อพวกเรา
แด่ฝันสลาย
และราชา ราชินีทุกองค์
แด่ทุกๆคน ชูแก้วขึ้นมา
เพื่อพวกเรา