John West – Already There feat. Big Sean

I ain’t got a dollar but I’m feeling like a millionaire
You know that we’re already there
Ain’t got the answers
But I guess I never really cared
You know that we’re already there

ฉันไม่มีเงินอยู่สักแดงเดียว แต่กลับรู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน
นายก็รู้ว่าเรามาถึงจุดจุดนั้นแล้ว
ไม่มีคำตอบหรอกนะ
แต่ฉันคิดว่าฉันคงไม่เคยแคร์อะไรเลย
นายก็รู้ว่าเรามาถึงจุดจุดนั้นแล้ว

Yeah, we already there
We ready to wear
We been through craziness
But we always come prepared
I feel like Apple stock, feel like Louis Vuitton
I feel like John Legend, mixed with a little Kan
This is our generation, this is our time
We revolutionaries standing on the front line
I always got your back, so now let’s get the fame
We taking giant steps, John Coltrane

เรามาถึงจุดจุดนั้นแล้ว
เราพร้อมที่จะสวมใส่มันแล้ว
เราผ่านความบ้าคลั่งมามากมาย
แต่เราก็เตรียพร้อมอยู่เสมอ
ฉันรู้สึกหุ้นของ Apple รู้สึกเหมือน Louis Vuitton
รู้สึกเหมือน John Legend ผสมกับ Kanye West อีกหน่อย
นี่คือยุคสมัยของเรา นี่คือช่วงเวลาของเรา
เราคือนักปฏิวัติผู้อยู่แนวหน้า
ฉันจะคอยเป็นกำลังให้นายเสมอ มาคว้าเอาชื่อเสียงกันไว้เถอะ
เราจะก้าวไปให้ยิ่งใหญ่ John Coltrane

I ain’t got a dollar but I’m feeling like a millionaire
You know that we’re already there
Ain’t got the answers
But I guess I never really cared
You know that we’re already there

ฉันไม่มีเงินอยู่สักแดงเดียว แต่กลับรู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน
นายก็รู้ว่าเรามาถึงจุดจุดนั้นแล้ว
ไม่มีคำตอบหรอกนะ
แต่ฉันคิดว่าฉันคงไม่เคยแคร์อะไรเลย
นายก็รู้ว่าเรามาถึงจุดจุดนั้นแล้ว

So everybody in the world if you hear me now
Put your hands in the air if you with me now
This goes out to the dreamers everywhere
You know that we’re already there

ทุกๆคนบนโลกนี้ หากเธอได้ยินฉัน
ชูมือขึ้นบนฟ้า หากคิดเหมือนกันกับฉัน
เพลงนี้สำหรับคนช่างฝันทุกๆทุกแห่ง
ทุกๆคนรู้ว่าเราไปถึงที่นั่นกันแล้ว

Big bottles, I deserve the big bottles
Keep that champagne pop, pop, pop, pop
Might just need your goggles
I got good drinks, bad girls
You know opposites attract
You see, I came from the bottom
So what’s the opposite of… that?
Top shelf, top floor, got a top model with her top off
Got a top chef, making five course
I’m top five, then drop four
Is this the top of the world, world?
I’m living with the people I die for
If they ain’t at the top with you, then you ain’t at the top

เหล้าขวดใหญ่ๆ ฉันสมควรได้เหล้าขวดใหญ่ๆนะ
เปิดขวดแชมเปญกันต่อไป
อาจจะต้องขอยืมแว่นกันน้ำของเธอหน่อยนะ
ฉันมีเหล้าดีๆ สาวแสบๆ
รู้มั้ยว่าอะไรที่มันตรงข้ามกันจะดึงดูดหากันเสมอ
เห็นมั้ย เพราะฉันมาจากจุดที่ต่ำที่สุด
แล้วอะไรที่ตรงข้ามกับจุดจุดนั้นล่ะ?
มีเหล้าชั้นเลิศที่สุด คอนโดชั้นสูงที่สุด และนางแบบที่ฮอตที่สุดเปลือยท่อนบน
เชฟชั้นเลิศ ทำอาหารระดับห้าดาว
ฉันอยู่ในท็อป 5 ลบออกด้วย 4
นี่คือจุดสูงสุดของโลกแล้วรึเปล่านะ?
ฉันใช้ชีวิตอยู่กับคนที่ฉันยอมตายด้วย
หากพวกเขาไม่ได้อยู่บนจุดสูงสุดกับฉัน ก็แปลว่าฉันก็ไม่ได้อยู่ที่จุดสูงสุดด้วย

I ain’t got a dollar but I’m feeling like a millionaire
You know that we’re already there
Ain’t got the answers
But I guess I never really cared
You know that we’re already there

ฉันไม่มีเงินอยู่สักแดงเดียว แต่กลับรู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน
นายก็รู้ว่าเรามาถึงจุดจุดนั้นแล้ว
ไม่มีคำตอบหรอกนะ
แต่ฉันคิดว่าฉันคงไม่เคยแคร์อะไรเลย
นายก็รู้ว่าเรามาถึงจุดจุดนั้นแล้ว
So everybody in the world if you hear me now
Put your hands in the air if you with me now
This goes out to the dreamers everywhere
You know that we’re already there

ทุกๆคนบนโลกนี้ หากเธอได้ยินฉัน
ชูมือขึ้นบนฟ้า หากคิดเหมือนกันกับฉัน
เพลงนี้สำหรับคนช่างฝันทุกๆทุกแห่ง
ทุกๆคนรู้ว่าเราไปถึงที่นั่นกันแล้ว

That is where we’re trying to be
Where the road is trying to lead
I’m gonna get there even if I should fall
I pick it up again, up again
Moving on, I find a way
All I can do is what I do today
Don’t you know we’re already there there there yeah

นี่คือที่ที่เราพยายามจะอยู่
ที่ที่เส้นทางนี้พยายามนำทางไป
ฉันพยายามจะไปให้ถึง แม้ว่าฉันจะต้องล้มลุกคลุกคลาน
ก็จะลุกขึ้นยืนให้ได้อีกครั้ง
ก้าวต่อไป ฉันจะต้องหาทางให้พบ
ฉันทำได้เพียงสิ่งที่ฉันทำในวันนี้
เธอไม่รู้หรอว่าเราไปถึงจุดจุดนั้นแล้วน่ะ

I ain’t got a dollar but I’m feeling like a millionaire
You know that we’re already there
Ain’t got the answers
But I guess I never really cared
You know that we’re already there

ฉันไม่มีเงินอยู่สักแดงเดียว แต่กลับรู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน
นายก็รู้ว่าเรามาถึงจุดจุดนั้นแล้ว
ไม่มีคำตอบหรอกนะ
แต่ฉันคิดว่าฉันคงไม่เคยแคร์อะไรเลย
นายก็รู้ว่าเรามาถึงจุดจุดนั้นแล้ว

So everybody in the world if you hear me now
Put your hands in the air if you with me now
This goes out to the dreamers everywhere
You know that we’re already there

ทุกๆคนบนโลกนี้ หากเธอได้ยินฉัน
ชูมือขึ้นบนฟ้า หากคิดเหมือนกันกับฉัน
เพลงนี้สำหรับคนช่างฝันทุกๆทุกแห่ง
ทุกๆคนรู้ว่าเราไปถึงที่นั่นกันแล้ว

I’m feeling like a millionaire
You know that we’re already

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน
เธอก็รู้ว่าเราพร้อมแล้ว