Hurts – Blood, Tears and Gold

I never thought I could forget you
I never thought I’d be the man I am now
It’s 20 seconds since I left you

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะลืมเธอได้
ไม่เคยคิดเลยว่าจะเป็นได้อย่างทุกวันนี้
พึ่งผ่านมา 20 วินาทีเอง ตั้งแต่ฉันจากเธอมา

‘Cause I could never be your lover
I found another girl to mess me ’round
So you don’t get to make me suffer

เพราะฉันคงไม่มีทางเป็นคนรักของเธอได้
ฉันเจอผู้หญิงคนอื่นที่เข้ามาทำให้หัวใจฉันปั่นป่วนแล้ว
เพราะงั้นเธอก็เข้ามาทำให้ฉันปวดร้าวไม่ได้แล้วนะ

Look into my eyes
There’s really nothing left to lose
But now I know
That I’m never coming back to you

มองเข้ามาในตาฉัน
มันไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้วล่ะ
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าฉันจะไม่มีทางกลับไปหาเธออีก

Love grows cold
Blood, tears and gold
Won’t make it any better

ความรักมันเย็นชาขึ้นทุกวัน
เลือด หยาดน้ำตา และทองคำ
ก็ทำให้มันดีขึ้นไม่ได้อีกแล้ว

I never let you down, baby, baby
I never let you down, baby, baby
And it won’t get any better
Blood, tears and gold

ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง ที่รัก
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง ที่รัก
และมันคงไม่ดีไปกว่านี้แล้วแหละ
เลือด หยาดน้ำตา และทองคำ

It’s 20 seconds since I’ve left you
And I remember why I never looked back
I got no reason to forgive you, oh

มันพึ่งผ่านมาแค่ 20 วินาที ตั้งแต่ที่ฉ้นจากเธอมา
และฉันก็จำได้ดีว่าทำไมฉันจึงไม่มองกลับไป
ฉันไม่มีเหตุผลที่ต้องยกโทษให้เธอเลย

I see it in your eyes
The suffering, it hides the blue
But I know that it’s never gonna
Hide the truth, the truth, baby

ฉันเห็นในดวงตาเธอ
ความทุกข์ทรมาณ ที่ซ่อนอยู่ภายในดวงตาคู่นั้น
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่มีทาง
ปิดบังความจริงได้หรอกนะ ที่รัก

Love grows cold
Blood, tears and gold
Won’t make it any better

ความรักมันเย็นชาขึ้นทุกวัน
เลือด หยาดน้ำตา และทองคำ
ก็ทำให้มันดีขึ้นไม่ได้อีกแล้ว
I never let you down, baby, baby
I never let you down, baby, baby
And it won’t get any better
Blood, tears and gold

ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง ที่รัก
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง ที่รัก
และมันคงไม่ดีไปกว่านี้แล้วแหละ
เลือด หยาดน้ำตา และทองคำ

Love grows cold
Blood, tears and gold
Won’t make it any better

ความรักมันเย็นชาขึ้นทุกวัน
เลือด หยาดน้ำตา และทองคำ
ก็ทำให้มันดีขึ้นไม่ได้อีกแล้ว

When love grows cold
Blood, tears and gold
Won’t make it any better

เมื่อความรักมันเย็นชาขึ้นทุกวัน
เลือด หยาดน้ำตา และทองคำ
ก็ทำให้มันดีขึ้นไม่ได้อีกแล้ว

I never let you down baby, baby
I never let you down baby, baby
And it won’t get any better
Blood, tears and gold

ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง ที่รัก
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง ที่รัก
และมันคงไม่ดีไปกว่านี้แล้วแหละ
เลือด หยาดน้ำตา และทองคำ

Won’t make it any better
I never let you down
I never let you down, baby
Blood, tears and gold

มันคงไม่ดีไปกว่านี้แล้วแหละ
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง ที่รัก
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง ที่รัก
เลือด หยาดน้ำตา และทองคำ