Faber Drive – Too Little Too Late feat. Pierre Bouvier

I planned it out perfect, practiced and rehearsed it
I could see it every time I closed my eyes
Destine to make it, so close I could taste it
Only waiting for the planets to allign

ฉันวางแผนมาอย่างดี ฝึกฝน และหมั่นซ้อม
ฉันมองเห็นมันทุกๆครั้งแม้ในยามหลับตา
กำหนดไว้แล้วว่าจะต้องทำมัน ฉันจะได้ลิ้มรสมันเสียที
เหลือเพียงแต่รอให้ถึงโอกาสนั้น

Walking in to take it all
But then I slip and fall

เดินเข้าไปเพื่อคว้ามันเอาไว้
แต่ฉันก็สะดุดล้มลง

I’m at the right place, but at the wrong time
I had my one shot but forgot the line
I’m always stuck in second place
But I know one day I’m gonna win this race
I’m on the right track, but took a wrong turn
I made a sure bet, and I still got burnt
But I’m about to catch a break
So don’t say it’s too little too late

ฉันอยู่ถูกที่แต่ผิดเวลา
ฉันได้โอกาสหนึ่งเดียวของฉัน แต่กลับลืมท่อนหนึ่งไป
ฉันติดอยู่กับอันดับสองเสมอๆ
แต่ฉันรู้ว่าซักวันฉันจะต้องชนะการแข่งขันนี้
ฉันมาถูกเส้นทางแล้ว แต่กลับเลี้ยวผิดโค้ง
ฉันพนันอย่างมั่นใจ แต่ก็ยังถูกเผาไหม้
แต่ฉันกำลังจะพักซักหน่อย
อย่าพึ่งบอกว่ามันสายเกินไปเลยนะ

Don’t say it, don’t say it
Don’t say it’s too little too late

อย่าพูดอย่างนั้นเลย
อย่าบอกว่ามันสายเกินไปแล้ว

Watching and waiting, but losing my patience
So I step outside to try and clear my mind
I stare at the sunset, and suddenly get it
All I have to do is make it mine

เฝ้ามอง และรอคอย แต่กำลังหมดความอดทน
ฉันจึงก้าวออกไปเพื่อพยายาม และทำสมองให้โล่ง
ฉันจ้องมองไปยังตะวันตกดิน และทันใดนั้นฉันก็เข้าใจ
ที่ฉันต้องทำคือทำให้มันเป็นของฉันให้ได้

Walking in to take it all
But then I slip and fall

เดินเข้าไปเพื่อคว้ามันเอาไว้
แต่ฉันก็สะดุดล้มลง

I’m at the right place, but at the wrong time
I had my one shot but forgot the line
I’m always stuck in second place
But I know one day I’m gonna win this race
I’m on the right track, but took a wrong turn
I made a sure bet, and I still got burnt
But I’m about to catch a break
So don’t say it’s too little too late
ฉันอยู่ถูกที่แต่ผิดเวลา
ฉันได้โอกาสหนึ่งเดียวของฉัน แต่กลับลืมท่อนหนึ่งไป
ฉันติดอยู่กับอันดับสองเสมอๆ
แต่ฉันรู้ว่าซักวันฉันจะต้องชนะการแข่งขันนี้
ฉันมาถูกเส้นทางแล้ว แต่กลับเลี้ยวผิดโค้ง
ฉันพนันอย่างมั่นใจ แต่ก็ยังถูกเผาไหม้
แต่ฉันกำลังจะพักซักหน่อย
อย่าพึ่งบอกว่ามันสายเกินไปเลยนะ

And I know I got a long, long way to go
Yeah I know I gotta make it on my own
I gotta stand up for myself
And when I’m falling, gonna get up off the ground
Every minute, every hour of every day
I can make it, yeah I’m gonna find a way
Yeah I’m gonna find a way

และฉันรู้ ว่าหนทางข้างหน้ามันอีกยาวไกล
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำมันด้วยตัวเอง
ฉันต้องยืนหยัดเพื่อตัวฉันเอง
และเมื่อฉันล้มลง ก็ต้องลุกขึ้นจากพื้นให้ได้
ทุกนาที ทุกชั่วโมง ของทุกๆวัน
ฉันต้องทำได้สิ ฉันจะหาทางให้พบ
จะต้องหาทางให้พบ

I’m at the right place, but at the wrong time
I had my one shot but forgot the line
I’m always stuck in second place
But I’m gonna win this race
I’m on the right track, but took a wrong turn
I made a sure bet, and I still got burnt
But I’m about to catch a break
So don’t say it’s too little too late
Too little too late

ฉันอยู่ถูกที่แต่ผิดเวลา
ฉันได้โอกาสหนึ่งเดียวของฉัน แต่กลับลืมท่อนหนึ่งไป
ฉันติดอยู่กับอันดับสองเสมอๆ
แต่ฉันรู้ว่าซักวันฉันจะต้องชนะการแข่งขันนี้
ฉันมาถูกเส้นทางแล้ว แต่กลับเลี้ยวผิดโค้ง
ฉันพนันอย่างมั่นใจ แต่ก็ยังถูกเผาไหม้
แต่ฉันกำลังจะพักซักหน่อย
อย่าพึ่งบอกว่ามันสายเกินไปเลยนะ

I planned it out perfect, practiced and rehearsed it
I can see it every time I close my eyes

ฉันวางแผนมาอย่างดี ฝึกฝน และหมั่นซ้อม
ฉันมองเห็นมันทุกๆครั้งแม้ในยามหลับตา