Emblem3 – 3000 Miles

First winter’s snowfall
Throwing backyard snowballs
Warming up by the fireplace
Marshmallows catch fire on an open flame
All my friends get together
Wishing I was there but I’m never
Living in the sunshine oh but dreaming of a place called home

หิมะแรกในฤดูหนาว
เล่นปาหิมะกันที่สวนหลังบ้าน
อุ่นร่างกายกันที่เตาผิง
ปิ้งมาร์ชเมลโลวที่กองไฟ
เพื่อนๆฉันมารวมตัวกัน
หวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นนะ แต่คงทำไม่ได้
ฉันใช้ชีวิตอยู่ใต้แสงตะวัน และก็เฝ้าฝันถึงสถานที่ที่เรียกว่า “บ้าน”

I wanna run wanna run away-ay
I’m dreaming of a place called home
I could try but I’m stuck in today
I’m dreaming of a place that’s
3000 miles away
Feels like it’s forever
Seems like yesterday
We were running ’round town together
This place, just ain’t the same
I miss the stormy weather
I’m not okay
3000 miles away

ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
ฉันเฝ้าฝันถึงสถานที่ที่เรียกว่า “บ้าน”
ฉันพยายามแล้ว แ่ต่ฉันก็ติดอยู่กับวันนี้
ฉันฝันถึงสถานที่
ที่อยู่ห่างไกลไปถึง 3000 ไมล์
รู้สึกเหมือนมันนานมากๆแล้ว
แต่ก็ดูเหมือนพึ่งผ่านมาแค่เมื่อวาน
ที่เราได้วิ่งเล่นกันในเมือง
สถานที่แห่งนี้ มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
ฉันคิดถึงสภาพอากาศที่มีแต่พายุ
ฉันรู้สึกไม่โอเคเลย
ห่างไกลไปถึง 3000 ไมล์

You don’t pick up but I keep redialing
Cause you’re asleep got your phone on silent
Still early here I’m wide awake
I just wanna hear you tell me all about your day
Although I never really showed it
I had to leave for me to notice
That living in the sunshine’s cold I’m dreaming of a place called home

เธอไม่รับสาย แต่ฉันก็โทรไปใหม่เรื่อยๆ
เพราะเธอนอนหลับ และปิดเสียงโทรศัพท์เอาไว้
ที่นี่ยังเช้าอยู่เลย และฉันก็ตาสว่าง
ฉันแค่อยากจะได้ยินเธอเล่าเรื่องวันของเธอให้ฉันฟัง
ถึงแม้ฉันจะไม่เคยแสดงออกมา
ฉันต้องจากมาก่อน ถึงจะได้รู้ตัว
ว่าการใช้ชีวิตภายใต้ความหนาวเหน็บกลางแสงดวงตะวัน
ทำให้ฉันฝันถึงสถานที่ที่เรียกได้ว่า “บ้าน”
I wanna run wanna run away-ay
I’m dreaming of a place called home
I could try but I’m stuck in today
I’m dreaming of a place that’s 3000 miles away
Feels like it’s forever
Seems like yesterday
We were running ’round town together
This place, just ain’t the same
I miss the stormy weather
I’m not okay
3000 miles

ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
ฉันเฝ้าฝันถึงสถานที่ที่เรียกว่า “บ้าน”
ฉันพยายามแล้ว แ่ต่ฉันก็ติดอยู่กับวันนี้
ฉันฝันถึงสถานที่
ที่อยู่ห่างไกลไปถึง 3000 ไมล์
รู้สึกเหมือนมันนานมากๆแล้ว
แต่ก็ดูเหมือนพึ่งผ่านมาแค่เมื่อวาน
ที่เราได้วิ่งเล่นกันในเมือง
สถานที่แห่งนี้ มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
ฉันคิดถึงสภาพอากาศที่มีแต่พายุ
ฉันรู้สึกไม่โอเคเลย
ห่างไกลไปถึง 3000 ไมล์

If I could go back for the weekend
Or just for a day
To see familiar faces, that’s all it would take
But it’s too far

หากเพียงแต่ฉันกลับไปได้ช่วงสุดสัปดาห์
หรือสักวันนึง
เพื่อให้ได้พบกับคนที่คุ้นเคยบ้าง แค่นั้นก็พอแล้ว
แต่มันอยู่ไกลแสนไกลเหลือเกิน

3000 miles away
Feels like it’s forever
Seems like yesterday
We were running around town together
This place, just ain’t the same
I miss the stormy weather
I’m not okay
3000 miles away

ที่อยู่ห่างไกลไปถึง 3000 ไมล์
รู้สึกเหมือนมันนานมากๆแล้ว
แต่ก็ดูเหมือนพึ่งผ่านมาแค่เมื่อวาน
ที่เราได้วิ่งเล่นกันในเมือง
สถานที่แห่งนี้ มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
ฉันคิดถึงสภาพอากาศที่มีแต่พายุ
ฉันรู้สึกไม่โอเคเลย
ห่างไกลไปถึง 3000 ไมล์