Colbie Caillat – Favourite Song feat. Common

I wanna be your favorite song
You can turn it up, play me all night long
I wanna be your favorite song
La la la la la

ฉันอยากจะเป็นบทเพลงโปรดของเธอ
เธอจะเร่งเสียงมันขึ้น หรือเปิดฉันเล่นทั้งคืนก็ได้
ฉันอยากจะเป็นเพลงโปรดของเธอนะ
ลา ลา ลา ลา ลา

We on our way back, we on a play back
We want some new plus oh never change that
We on a new tip, good music
We see the pen and the paper, we gonna use it
It takes a late night, to get them bright lights
We keep writing them songs, to live that good life
I do it for you, I do it for me
We break it down, Colbie, tell them the story

เรากำลังเดินทางกลับ เรากำลังเล่นซ้ำอีกที
เราอยากได้อะไรใหม่ๆสักหน่อย อย่าเปลี่ยนมันนะ
เรากำลังได้คำแนะนำใหม่ๆ เพลงดีๆ
เราเห็นปากกาและกระดาษ และเราก็จะใช้มัน
ต้องรอยามค่ำคืน เพื่อให้แสงส่องสว่าง
เราเขียนเพลงกันต่อไป เพื่อจะมีชีวิตดีๆ
ฉันทำเพื่อเธอ ทำเพื่อฉัน
เราจะอธิบายให้กระจ่างเลย Colbie เล่าเรื่องราวให้พวกเขาฟังซิ

Listen can you hear me
Am I coming in on your frequency
I got a story
Subject of the plot, you and me
And when you’re sleeping, and when you’re waking
And when you’re feeling good
I’ll be the thing that, you want to sing back
Stuck in your head like I knew you would

ฟังนะ ได้ยินฉันมั้ย
ฉันอยู่บนคลื่นความถี่เดียวกับเธอรึยัง
ฉันมีเรื่องราวนะ
ตัวหลักในพล็อต คือเธอและฉัน
และในยามที่เธอหลับหรือตื่น
และเมื่อเธอกำลังรู้สึกดี
ฉันจะเป็นสิ่งที่เธออยากจะร้องเพลงกลับมา
ติดอยู่ในความคิดเธอ เหมือนอย่างที่ฉันคิดว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน

I wanna be your favorite song
You can turn it up, play me all night long
I wanna be your favorite song
La la la la la

ฉันอยากจะเป็นบทเพลงโปรดของเธอ
เธอจะเร่งเสียงมันขึ้น หรือเปิดฉันเล่นทั้งคืนก็ได้
ฉันอยากจะเป็นเพลงโปรดของเธอนะ
ลา ลา ลา ลา ลา

I wanna be your melody
Flowing through your head, when you think of me
I wanna be your favorite song
La la la la la

ฉันอยากจะเป็นเมโลดี้ของเธอ
และโลดแล่นอยู่ในหัวของเธอ ในยามที่เธอคิดถึงฉัน
ฉันอยากจะเป็นเพลงโปรดของเธอนะ
ลา ลา ลา ลา ลา

You’ll be singing like
Ooh ooh ooh ooh

เธอจะร้องออกมา
โอวววว

Baby can you feel me
I’m the kick drum that gets your heart to beat
I gotta have you near me
You can count me into every song I sing

ที่รัก เธอรู้สึกถึงฉันได้มั้ย
ฉันคือกลองที่ทำให้หัวใจเธอเต้นรัว
ฉันต้องมีเธออยู่ใกล้ๆนะ
เธอจะให้ฉันอยู่ในทุกๆเพลงที่ฉันร้องออกมาก็ได้

And when you’re sleeping, and when you’re waking
And when you’re feeling good
I’ll be the one that you want to comeback
Stuck in your head like I knew I would

และในยามที่เธอหลับหรือตื่น
และเมื่อเธอกำลังรู้สึกดี
ฉันจะเป็นสิ่งที่เธออยากจะร้องเพลงกลับมา
ติดอยู่ในความคิดเธอ เหมือนอย่างที่ฉันคิดว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน

We on our way back, we on a play back
We on some new plus oh never change that
We on our way back, we on a play back
Play back play back play back play back

เรากำลังเดินทางกลับ เรากำลังเล่นซ้ำอีกที
เราอยากได้อะไรใหม่ๆสักหน่อย อย่าเปลี่ยนมันนะ
เรากำลังเดินทางกลับ เรากำลังเล่นซ้ำอีกที

I wanna be your favorite song
You can turn it up, play me all night long
I wanna be your favorite song
La la la la la

ฉันอยากจะเป็นบทเพลงโปรดของเธอ
เธอจะเร่งเสียงมันขึ้น หรือเปิดฉันเล่นทั้งคืนก็ได้
ฉันอยากจะเป็นเพลงโปรดของเธอนะ
ลา ลา ลา ลา ลา

I wanna be your melody
Flowing through your head, when you think of me
I wanna be your favorite song
La la la la la

ฉันอยากจะเป็นเมโลดี้ของเธอ
และโลดแล่นอยู่ในหัวของเธอ ในยามที่เธอคิดถึงฉัน
ฉันอยากจะเป็นเพลงโปรดของเธอนะ
ลา ลา ลา ลา ลา

You’ll be singing like
Ooh ooh ooh ooh

เธอจะร้องออกมา
โอวววว

Girl the songs you sing
They my favorite things
You stay in my dreams
Something supreme

สาวน้อย บทเพลงที่เธอร้องออกมา
เป็นสิ่งที่ฉันโปรดปรานที่สุดเลยนะ
เธออยู่ในความฝันของฉัน
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่
Love is the key, and it’s made your life see
Common and Colbie, I’m dusting off the old me
Like the OLB we call ’em oldies
In your melodies, I’m hearing things you never told me

ความรักคือกุญแจ และมันทำให้ชีวิตเธอได้มองเห็น
Common และ Colbie ฉันจะปัดฝุ่นตัวฉันคนเก่า
เหมือนกับ OLB ที่เราเรียกพวกเขาว่าคนแก่
ในเมโลดี้ของเธอ ฉันได้ยินในสิ่งที่เธอไม่เคยบอกฉัน

We stay in tune with each other,
In our room will discover new ways to do covers,
No matter how they dub us
We should stay true to the trust
And the winner of the best duo is us

เราจูนเสียงตรงกันเสมอ
ในห้องของเรา เราได้พบวิธีคัฟเวอร์เพลงแบบใหม่
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง
เราก็ควรจะจริงใจเสทอ
และคู่ดูโอผู้ชนะก็คือพวกเรา

I wanna be your favorite song
You can turn it up, play me all night long
I wanna be your favorite song
La la la la la

ฉันอยากจะเป็นบทเพลงโปรดของเธอ
เธอจะเร่งเสียงมันขึ้น หรือเปิดฉันเล่นทั้งคืนก็ได้
ฉันอยากจะเป็นเพลงโปรดของเธอนะ
ลา ลา ลา ลา ลา

I wanna be your melody
Flowing through your head, when you think of me
I wanna be your favorite song
La la la la la

ฉันอยากจะเป็นเมโลดี้ของเธอ
และโลดแล่นอยู่ในหัวของเธอ ในยามที่เธอคิดถึงฉัน
ฉันอยากจะเป็นเพลงโปรดของเธอนะ
ลา ลา ลา ลา ลา

You’ll be singing like
Ooh ooh ooh ooh

เธอจะร้องออกมา
โอวววว

All I wanna, all I wanna, all I wanna say is
I just wanna sing it to you everyday
All I wanna, all I wanna, all I wanna say is
La la la la la [2x]

ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ฉันอยากจะร้องเพลงนี้ให้เธอทุกๆวัน
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ลา ลา ลา ลา ลา