Beyonce – Mine feat. Drake

รวมเพลงแปลจาก Beyonce, Drake

I BEEN WATCHING FOR THE SIGNS
TOOK A TRIP TO CLEAR MY MIND,
NOW I’M EVEN MORE LOST
YOU’RE STILL SO FINE
ALL MINE..
ALL MINE..
BEEN HAVING CONVERSATIONS ABOUT BREAK-UPS AND SEPARATIONS
I’M NOT FEELING LIKE MYSELF SINCE THE BABY
ARE WE GONNA EVEN MAKE IT? OH

ฉันเฝ้ารอสัญญาณมานาน
ต้องออกเดินทางเพื่อทำให้สมองโล่ง
แต่ตอนนี้ฉันยิ่งรู้สึกสับสนมากกว่าเดิม
เธอยังคงดูดีเหลือเกิน
เป็นของฉันนะ
เป็นของฉัน
ได้พูดคุย เกี่ยวกับเรื่องการเลิกราและแยกทางกัน
ฉันรู้สึกไม่เป็นตัวของตัวเองเลยตั้งแต่นั้นมา
เราจะไปกันรอดมั้ยนะ?

CAUSE IF WE ARE
WE’RE TAKING THIS A LITTLE TOO FAR…
IF WE ARE …
WE’RE TAKING THIS A LITTLE TOO FAR…
BABY IF WE ARE…
WE’RE TAKING THIS A LITTLE TOO FAR…

เพราะหากเราเป็นอย่างนั้น
เราก็มากันไกลเกินไปแล้ว

WITH ME BEING WHERE EVER I’M AT
WORRYING ABOUT WHERE EVER YOU ARE
WE’RE TAKING THIS A LITTLE TOO…
FAR…
WE’RE TAKING THIS A LITTLE TOO…
FAR…
WE’RE TAKING THIS A LITTLE TOO…
FAR…

ด้วยตัวฉัน ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ก็เป็นห่วงเสมอว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
เรามากันไกลเกินไปแล้วนะ

KNOW YOU WANNA ROLL WITH A GOOD GIRL
DO IT BIG DO IT ALL FOR A GOOD GIRL
ONE TIME…
THIS IS A SONG FOR THE GOOD GIRL
DON’T SLEEP WHEN YOU KNOW YOU GOT A GOOD GIRL
ONE TIME…
THIS IS A SONG FOR THE GOOD GIRL
WANNA ROLL WANNA ROLL WITH A GOOD GIRL
ONE TIME…
THIS IS A SONG FOR THE GOOD GIRL
AND I STILL KEEP IT HOOD, STILL TREAT YOU LIKE I SHOULD
WHAT’S UP

ฉันรู้ว่าอยากนายอยู่กับผู้หญิงดีๆนะ
ก็ทำให้มันยิ่งใหญ่เลย สำหรับคนดีๆ
สักครั้งก็ยังดี
เพลงนี้สำหรับสาวแสนดีทั้งหลาย
อย่าพึ่งหลับ ถ้าพวกนายรู้ว่ามีผู้หญิงดีๆอยู่กับตัว
สักครั้งหนึ่ง
เพลงนี้สำหรับสาวแสนดีทั้งหลาย
อยากจะอยู่กับผู้หญิงดีๆใช่มั้ยล่ะ
สักครั้งหนึ่ง
เพลงนี้สำหรับสาวแสนดีทั้งหลาย
และก็ทำให้มันดีเสมอ ยังคงปฏิบัติกับเธออย่างที่ควร
ว่าไงล่ะ

ON MY MIND, I PASS MY BED TIME
NO REST AT THE KINGDOM…
ALONE IN MY PLACE, MY HEART IS AWAY
ALL THAT I CAN THINK OF IS…
WE SHOULD GET MARRIED, WE SHOULD GET MARRIED
LET’S STOP HOLDING BACK ON THIS AND LETS GET CARRIED AWAY

อยู่ในความคิดฉันเสมอ จนมันเลยเวลานอนมาแล้ว
ไม่มีการพักผ่อนในอาณาจักรแห่งนี้
ตัวคนเดียวในที่ของฉัน หัวใจฉันมันหลุดลอยไป
ฉันคิดได้แค่เพียง
เราน่าจะแต่งงานกันนะ เราควรแต่งงานกันได้แล้ว
หยุดฝืนหัวใจเราสองคน แล้วปล่อยไปตามอารมณ์กันดีกว่านะ

STOP MAKING A BIG DEAL OUT OF THE LITTLE THINGS,
CAUSE I GOT BIG DEALS AND I GOT LITTLE THINGS
I GOT EVERYTHING I’M ASKING FOR BUT YOU…
STOP MAKING A BIG DEAL OUT OF THE LITTLE THINGS,
LET’S GET CARRIED AWAY…
COME RIGHT NOW YOU KNOW WHERE I STAY…

หยุดทำเรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่ได้แล้ว
เพราะฉันมีทั้งเรื่องเล็กเรื่องใหญ่แล้วนะ
ฉันมีทุกๆอย่างที่ฉันขอ แต่เธอ
หยุดทำเรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่ได้แล้ว
ปล่อยไปตามอารมณ์นี่แหละ
มานี่สิ เธอรู้แล้วนะว่าฉันอยู่ที่ใด

I JUST WANNA SAY YOUR MINE, YOUR MINE
I JUST WANNA SAY YOUR MINE, YOUR MINE
—- WHAT THEY HEARD YOUR MINE, YOUR MINE
ALL I’M REALLY ASKING FOR IS YOU…
YOUR MINE, YOUR MINE
I JUST WANNA SAY YOUR MINE, YOUR MINE
—- WHAT THEY HEARD YOUR MINE, YOUR MINE
LONG AS YOU KNOW WHO YOU BELONG TO…

ฉันแค่อยากจะบอกว่าเธอน่ะเป็นของฉัน
ฉันแค่อยากจะบอกว่าเธอน่ะเป็นของฉัน
อย่าไปสนว่าใครจะได้ฟังอะไรมา เธอน่ะเป็นของฉัน
ฉันขอแค่มีเพียงเธอ
เป็นของฉันนะ
ฉันแค่อยากจะบอกว่าเธอน่ะเป็นของฉัน
อย่าไปสนว่าใครจะได้ฟังอะไรมา เธอน่ะเป็นของฉัน
ตราบใดที่เธอรู้ว่าเธอเกิดมาคู่กับใคร

KNOW YOU WANNA ROLL WITH A GOOD GIRL
DO IT BIG DO IT ALL FOR A GOOD GIRL
ONE TIME…
THIS IS A SONG FOR THE GOOD GIRL
DON’T SLEEP WHEN YOU KNOW YOU GOT A GOOD GIRL
ONE TIME…
THIS IS A SONG FOR THE GOOD GIRL
WANNA ROLL WANNA ROLL WITH A GOOD GIRL
ONE TIME…
THIS IS A SONG FOR THE GOOD GIRL
AND I STILL KEEP IT HOOD, STILL TREAT YOU LIKE I SHOULD
WHAT’S UP

ฉันรู้ว่านายอยากอยู่กับผู้หญิงดีๆนะ
ก็ทำให้มันยิ่งใหญ่เลย สำหรับคนดีๆ
สักครั้งก็ยังดี
เพลงนี้สำหรับสาวแสนดีทั้งหลาย
อย่าพึ่งหลับ ถ้าพวกนายรู้ว่ามีผู้หญิงดีๆอยู่กับตัว
สักครั้งหนึ่ง
เพลงนี้สำหรับสาวแสนดีทั้งหลาย
อยากจะอยู่กับผู้หญิงดีๆใช่มั้ยล่ะ
สักครั้งหนึ่ง
เพลงนี้สำหรับสาวแสนดีทั้งหลาย
และก็ทำให้มันดีเสมอ ยังคงปฏิบัติกับเธออย่างที่ควร
ว่าไงล่ะ

OH… FROM 8 UNTIL LATE I THINK BOUT YOU
YOU’RE ON MY NIGHTS I DON’T KNOW WHAT TO DO
I CAN’T GET NO REST, CAN’T GET NO SLEEP
THIS WHOLE THING GOT WAY TO DEEP AND WE SHOULD

ตั้งแต่เช้า จนดึก ก็คิดถึงแต่เธอ
เธออยู่ในค่ำคืนของฉันตลอดเวลา ฉันไม่รู้ว่าควรทำยังไง
ฉันนอนหลับพักผ่อนไม่ได้เลย
เรื่องนี้มันเริ่มลึกขึ้นเรื่อยๆ และเราควรจะ
STOP MAKING A BIG DEAL OUT OF THE LITTLE THINGS,
CAUSE I GOT BIG DEALS AND I GOT LITTLE THINGS
I GOT EVERYTHING IM ASKING FOR BUT YOU…
STOP MAKING A BIG DEAL OUT OF THE LITTLE THINGS,
LET’S GET CARRIED AWAY…
COME RIGHT NOW YOU KNOW WHERE I STAY…

หยุดทำเรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่ได้แล้ว
เพราะฉันมีทั้งเรื่องเล็กเรื่องใหญ่แล้วนะ
ฉันมีทุกๆอย่างที่ฉันขอ แต่เธอ
หยุดทำเรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่ได้แล้ว
ปล่อยไปตามอารมณ์นี่แหละ
มานี่สิ เธอรู้แล้วนะว่าฉันอยู่ที่ใด

I JUST WANNA SAY YOUR MINE, YOUR MINE
I JUST WANNA SAY YOUR MINE, YOUR MINE
—- WHAT THEY HEARD YOUR MINE, YOUR MINE
ALL I’M REALLY ASKING FOR IS YOU…
YOUR MINE, YOUR MINE
I JUST WANNA SAY YOUR MINE, YOUR MINE
—- WHAT THEY HEARD YOUR MINE, YOUR MINE
LONG AS YOU KNOW WHO YOU BELONG TO…

ฉันแค่อยากจะบอกว่าเธอน่ะเป็นของฉัน
ฉันแค่อยากจะบอกว่าเธอน่ะเป็นของฉัน
อย่าไปสนว่าใครจะได้ฟังอะไรมา เธอน่ะเป็นของฉัน
ฉันขอแค่มีเพียงเธอ
เป็นของฉันนะ
ฉันแค่อยากจะบอกว่าเธอน่ะเป็นของฉัน
อย่าไปสนว่าใครจะได้ฟังอะไรมา เธอน่ะเป็นของฉัน
ตราบใดที่เธอรู้ว่าเธอเกิดมาคู่กับใคร

KNOW YOU WANNA ROLL WITH A GOOD GIRL
DO IT BIG DO IT ALL FOR A GOOD GIRL
ONE TIME…
THIS IS A SONG FOR THE GOOD GIRL
DON’T SLEEP WHEN YOU KNOW YOU GOT A GOOD GIRL
ONE TIME…
THIS IS A SONG FOR THE GOOD GIRL
WANNA ROLL WANNA ROLL WITH A GOOD GIRL
ONE TIME…
THIS IS A SONG FOR THE GOOD GIRL
AND I STILL KEEP IT HOOD, STILL TREAT YOU LIKE I SHOULD
WHAT’S UP

ฉันรู้ว่านายอยากอยู่กับผู้หญิงดีๆ
ก็ทำให้มันยิ่งใหญ่เลย สำหรับคนดีๆ
สักครั้งก็ยังดี
เพลงนี้สำหรับสาวแสนดีทั้งหลาย
อย่าพึ่งหลับ ถ้าพวกนายรู้ว่ามีผู้หญิงดีๆอยู่กับตัว
สักครั้งหนึ่ง
เพลงนี้สำหรับสาวแสนดีทั้งหลาย
อยากจะอยู่กับผู้หญิงดีๆใช่มั้ยล่ะ
สักครั้งหนึ่ง
เพลงนี้สำหรับสาวแสนดีทั้งหลาย
และก็ทำให้มันดีเสมอ ยังคงปฏิบัติกับเธออย่างที่ควร
ว่าไงล่ะ

I GOTTA PULL UP ON YA
YOU GONE MAKE ME HAVE TO PULL UP ON YA
DONT GO GHOST ON ME IMA GO THRILLER ON YA
IMA JUST
IMA LET MY HANDS DO THE TALKIN WHEN I SEE YOU
BABY GIRL I MISS FEELIN ON YA
I MISS EVERYTHING THATS REAL ABOUT YA
AND THATS EVERYTHING ABOUT YA
THATS JUST HOW I FEEL ABOUT YA
BEEN ABOUT CHA AND IM STILL ABOUT CHA
BUT
WE AINT FINISHED TALKIN
I TOLD YA YOU DONT NEEDA WORRY ABOUT DEM ——-
ALL DEM FIVES NEEDA LISTEN WHEN THE 10 IS TALKIN
CAUSE THEY DONT WANNA SEE YOU HAPPIER THAN THEM
AND GIRL YOU SWEAR THEY ALL YOUR FRIENDS AND THATS BEEN A PROBLEM
YOU THE ONE THEY HATE THIS COME WITH THAT
I KNOW YOU THINK ITS FUNNY THAT YOUR EX IS NOT A RUNNIN BACK
BUT THAT —– CAME RUNNIN BACK
YOU TELL ME YOU DONE WITH THAT
AND I BELIEVE ITS TRUE
LONG AS YOU KNOW WHO YOU BELONG TO…

ฉันจะต้องไปหาเธอแล้ว
เธอทำให้ฉันอยากจะขึ้นไปบนตัวเธอ
อย่าหายไปเหมือนวิญญาณนะ ไม่งั้นฉันจะไล่ตามเธอแบบเพลง Thriller
ฉันแค่จะ
แค่จะให้มือฉันเป็นสื่อข้อความในยามที่ฉันเจอเธอ
ที่รัก ฉันคิดถึงความรู้สึกบนตัวเธอ
ฉันคิดถึงทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอ
และนั่นคือทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอ
คือสิ่งที่ฉันรู้สึกกับเธอ
คิดถึงแต่เธอ และก็ยังคิดถึงเพียงเธอ
แต่
เรายังพูดกันไม่จบนะ
ฉันบอกเธอแล้วว่าเธอไม่ต้องไปสนใจผู้หญิงพวกนั้นหรอก
พวกเกรดต่ำนั่นต้องฟัง เวลาที่ตัวท็อปพูด
เพราะพวกนั้นไม่อยากเห็นใครมีความสุขมากกว่าตัวเองไงล่ะ
และเธอบอกว่าพวกนั้นเป็นเพื่อนๆเธอ นั่นแหละปัญหา
เธอคือคนที่พวกนั้นเกลียดไงล่ะ ทำใจเสียเถอะ
ฉันรู้ว่าเธอคิดว่ามันตลกดี ที่แฟนเก่าของเธอไม่ยอมกลับมาหาเธอ
แต่มันจะต้องกลับมาแน่ๆ
เธอบอกฉันว่าเธอจบกับเขาไปแล้ว
และฉันเชื่อนะว่ามันเป็นความจริง
ตราบใดที่เธอรู้ว่าเธอคู่ควรกับใคร

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.