30 Seconds To Mars – Alibi

No warning sign, no alibi
We faded faster than the speed of light
Took our chance, crashed and burned
No we’ll never ever learn

ไม่มีสัญญาณเตือน ไร้ข้อแก้ตัวใดๆ
เราเลือนหายไปอย่างเร็วยิ่งกว่าความเร็วแสง
คว้าโอกาสของเราไว้ กระแทกและพังทลาย
เราไม่มีทางได้เรียนรู้หรอก

I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again yeah

ฉันใจสลาย แต่ก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
และฉันก็ล้มลง และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

We both could see crystal clear
That the inevitable end was near
Made our choice, a trial by fire
To battle is the only way we feel… alive

เราสองต่างมองเห็นอย่างกระจ่างแจ้ง
จุดจบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นั้นใกล้เข้ามาทุกที
ตัดสินใจได้แล้ว เป็นการทดสอบความกดดัน
กับการต่อสู้ที่เป็นเพียงหนทางเดียวที่ทำให้เรารู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่
I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again

ฉันใจสลาย แต่ก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
และฉันก็ล้มลง และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
และฉันก็ล้มลง และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

So here we are, the witching hour
The quickest tongue to divide and devour
Divide and devour

เรามาอยู่ตรงนี้แล้ว ช่วงเวลาแห่งมนตรา
คำพูดอันแสนรวดเร็วที่จะตัดแบ่งและกลืนกิน
ตัดแบ่งและกลืนกิน

If I could end the quest for fire,
For truth, for love and my desire
Myself
And I fell apart, but got back up again

หากฉันหยุดการทดสอบนี้ได้
เพื่อความจริง ความรัก และความปราถนา
และตัวเอง
และฉันก็ล้มลง และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

I fell apart, I fell apart
I fell apart, I fell apart
I fell apart
But got back up again

ฉันใจสลาย
แต่ก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง