Vanessa Carlton – Pretty Baby

รวมเพลงแปลจาก Vanessa Carlton

You light me up and then I fall for you
You lay me down and then I call for you
Stumbling on reasons that are far and few
I’d let it all come down and then some for you

เธอทำให้ฉันมีความสุข และฉันก็หลงเชื่อเธอ
เธอวางฉันนอนลง และฉันก็เรียกหาแต่เธอ
โซเซอยู่บนเหตุผลต่างๆที่มีน้อยนิดและแสยไกล
ฉันยอมให้ทุกๆอย่างพังทลาย และอีกสักนิดเพื่อเธอ

Pretty baby don’t you leave me
I have been saving smiles for you
Pretty baby why can’t you see
You’re the one that I belong to
I’ll be the embrace that keeps you warm
For you’re the sun that breaks the storm
I’ll be alright and I’ll sleep sound
As long as you keep comin’ around, oh pretty baby

ที่รัก อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ
ฉันเก็บรอยยิ้มให้เธอมาเสมอ
ที่รัก เธอไม่เห็นหรอ
เธอคือคนที่ฉันคู่ควรจะอยู่ด้วย
ฉันจะเป็นอ้อมกอดที่คอยทำให้เธออบอุ่น
เพื่อเธอที่เป็นดวงตะวันที่ทำลายมรสุม
ฉันจะไม่เป็นไร และนอนหลับอย่างปลอดภัย
ตราบใดที่เธอยังคงอยู่เคียงข้างฉันนะ ที่รัก

And I know things can’t last forever
But there are lessons that you’ll never learn
Oh just the scent of you it makes me hurt
So how’s it you that makes me better

ฉันรู้ว่าอะไรๆมันไม่คงอยู่ไปตลอดกาลหรอก
แต่ก็มีบทเรียนที่เธอไม่มีวันได้เรียนรู้ด้วยนะ
แค่กลิ่นของเธอก็ทำให้ฉันเจ็บปวดแล้ว
แล้วทำไมมันถึงเป็นเธอที่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นนะ

Pretty baby don’t you leave me
I have been saving smiles for you
Pretty baby why can’t you see
You’re the one that I belong to
I’ll be the embrace that keeps you warm
For you’re the sun that breaks the storm
I’ll be alright and I’ll sleep sound
As long as you keep comin’ around, oh pretty baby

ที่รัก อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ
ฉันเก็บรอยยิ้มให้เธอมาเสมอ
ที่รัก เธอไม่เห็นหรอ
เธอคือคนที่ฉันคู่ควรจะอยู่ด้วย
ฉันจะเป็นอ้อมกอดที่คอยทำให้เธออบอุ่น
เพื่อเธอที่เป็นดวงตะวันที่ทำลายมรสุม
ฉันจะไม่เป็นไร และนอนหลับอย่างปลอดภัย
ตราบใดที่เธอยังคงอยู่เคียงข้างฉันนะ ที่รัก
Why can’t you hold me and never let go
When you touch me it is me that you own
Pretty baby oh the place that you hold in my heart
Would you break it apart again… oh pretty baby

ทำไมเธอถึงกอดฉันและไม่มีวันปล่อยมือจากฉันไปไม่ได้นะ
เมื่อเธอสัมผัสฉัน เธอก็ได้ไปทั้งใจฉันแล้วนะ
ที่รัก ที่ที่เธอโอบอุ้มเอาไว้ในใจฉัน
เธอจะทำลายมันอีกมั้ยนะที่รัก

Pretty baby don’t you leave me
I have been saving smiles for you
Pretty baby why can’t you see
You’re the one that I belong to
I’ll be the embrace that keeps you warm
For you’re the sun that breaks the storm
I’ll be alright and I’ll sleep sound
As long as you keep comin’ around, oh pretty baby

ที่รัก อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ
ฉันเก็บรอยยิ้มให้เธอมาเสมอ
ที่รัก เธอไม่เห็นหรอ
เธอคือคนที่ฉันคู่ควรจะอยู่ด้วย
ฉันจะเป็นอ้อมกอดที่คอยทำให้เธออบอุ่น
เพื่อเธอที่เป็นดวงตะวันที่ทำลายมรสุม
ฉันจะไม่เป็นไร และนอนหลับอย่างปลอดภัย
ตราบใดที่เธอยังคงอยู่เคียงข้างฉันนะ ที่รัก

Pretty baby, why can’t you see
Pretty baby, don’t you leave me
Pretty baby, why can’t you see
Pretty baby, don’t you leave me,
Pretty Baby
My Pretty Baby
My Pretty Baby
Don’t you leave me [fade]

ที่รัก ทำไมเธอไม่เห็นนะ
ที่รัก อย่าจากฉันไปเลยนะ
ที่รัก ทำไมเธอไม่เห็นนะ
ที่รัก อย่าจากฉันไปเลยนะ
ที่รัก
ที่รักของฉัน
อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.