R5 – Pass Me By

รวมเพลงแปลจาก R5

Published พฤศจิกายน 1, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Remember that trip we took in Mexico?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
I never spoke up, yeah, I never said hello
But I keep on trying to find a way to meet ya

จำที่เราไปเที่ยวเม็กซิโกได้มั้ย?
เดินเล่นกับหนุ่มๆและที่รักของเธอทั้งหลาย
ฉันไม่เคยพูดออกมาเลย ไม่เคยพูดทักทาย
แต่ก็พยายามจะหาทางพบเธอให้ได้

I was chillin’, you were with him
Hooked up by the fire
Now he’s long gone
I’m like, “So long”
Now I got my chance
Now I, now I got my chance

ฉันนั่งชิวๆ ในขณะที่เธออยู่กับเขา
เกี่ยวพันกันด้วยเปลวไฟ
แต่ตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว
ฉันก็แบบว่า “ลาก่อนนะ”
ฉันมีโอกาสแล้ว
ได้โอกาสแล้วล่ะ

Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that’ll break me
Damn
All them other girls said they had enough
You could be the one that’ll take me
I was solo, living YOLO
‘Til you blew my mind

ให้ตายสิ
เธออาจจะเป็นคนเดียวที่ทำฉันหัวปั่นได้
เธออาจจะเป็นคนเดียวที่ทำลายจิตใจฉันได้
ให้ตายสิ
พวกสาวๆต่างบอกว่าเธอน่ะทนมาพอแล้ว
เธออาจจะเป็นคนเดียวที่รับฉันเอาไว้
ฉันเคยอยู่ตัวคนเดียว ใช้ชีวิตแบบเสี่ยงตาย
จนกระทั่งเธอเปลี่ยนความคิดฉัน

Like damn
You can be the one that could mess me up
I can’t let you
Can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can’t let you pass me by

ให้ตายสิ
เธออาจจะเป็นคนเดียวที่ทำฉันหัวปั่นได้
ฉันปล่อยให้เธอ
ปล่อยให้เธอหลุดมือฉันไปไม่ได้หรอก

I was trying to play too cool to get caught up
Like too fun, too young to fall to pieces
I know a girl like you can’t ever get enough
So I’m addicted, trippin’, trying to get you to see this

ฉันพยายามทำตัวเหมือนใจแข็ง
เหมือนแบบว่า สนุกเกินไป เด็กเกินกว่าที่จะใจสลายได้
ฉันรู้ว่าผู้หญิงแบบเธอน่ะไม่รู้จักพอหรอก
ฉันเสพติดเธอจริงๆ พยายามจะให้เธอเห็นสิ่งนี้ให้ได้

The way I need you, like I’m seen through
Dancing out my pants
Got you shooking, caught you looking
Now I got my chance
Now I, now I got my chance

การที่ฉันต้องการเธอขนาดนี้ เหมือนฉันถูกมองทะลุปรุโปร่ง
เต้นทะลุกางเกง
ทำให้เธอสั่น เห็นเธอมองมานะ
ฉันได้โอกาสแล้ว
โอกาสของฉันมาถึงแล้ว

It’s like
Everywhere I look and everywhere I go
A million other guys be staring and I know that
I can be yours and you can be mine
I just can’t let you pass me by – by – by

มันเหมือนกับว่า
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป ทุกๆแห่งที่ฉันไป
คนอีกล้านๆคนจะต้องจ้องมองมา และฉันรู้
ว่าฉันจะเป็นของเธอ และเธอจะเป็นของฉัน
ฉันปล่อยให้เธอหลุดมือไปไม่ได้หรอก

Everywhere I look and everywhere I go
A million other guys be staring and I know that
I can be yours and you can be mine
I just can’t let you pass me by – by – by

Like damn
You could be the one that can mess me up
I can’t let you, can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
(Yeah girl)
I can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
(Can’t let you go)
Yeah, I can’t let you pass me by