Kodaline – Love Like This

รวมเพลงแปลจาก Kodaline

Running through the heat heart beat
You shine like silver in the sunlight
You light up my whole heart
It feels like in the sun, the sun
We’re running around and around
Like nothing else could matter in our life

วิ่งผ่านเสียงหัวใจอันเร่าร้อน
เธอนั้นเปล่งประกายเหมือนเงินกลางแสงตะวัน
เธอส่องสว่างให้ทั้งหัวใจฉัน
มันรู้สึกเหมือนได้อยู่ในดวงตะวันเลยนะ
เราวิ่งไปรอบๆ
เหมือนว่าในชีวิตนี้ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว

But wait, but wait, but wait
The sun will stop shining soon
And you’ll be gone from my life
Yeah, you’ll be gone, it’s as simple as a change of heart
But I’m not gonna think about the future

แต่เดี๋ยวก่อน
ดวงตะวันคงจะหยุดส่องแสงในเร็วๆนี้
และเธอก็จะไปจากชีวิตฉัน
เธอจะจากฉันไป มันง่ายเหมือนเปลี่ยนใจเลยล่ะ
แต่ฉันจะไม่คิดถึงอนาคตหรอก

A love like this won’t last forever
I know that a love like this won’t last forever
But I, I don’t really mind, I don’t really mind at all

ความรักแบบนี้มันไม่คงอยู่ไปตลอดกาลหรอก
ฉันรู้ว่าความรักแบบนี้มันคงอยู่ไม่นาน
แต่ฉันก็ไม่แคร์เลย ไม่แคร์เลยสักนิด
Slipping into the night love
It grows dark but you don’t mind
Hiding in the back streets, yeah, you’ll never notice me
All that I was thinking about was cleaning up my conscience
Lost in the memory as it shakes up the corners of my heart
Was it my mistake?
Or maybe it was just as simple as a change in your heart
Just as simple as a change in your heart

ถลำลึกเข้าไปในยามราตรี
มันเริ่มมืดแล้วแต่เธอก็ไม่สนใจ
ซ่อนตัวอยู่ในถนนด้านหลัง เธอจะไม่มีทางรู้สึกถึงฉันได้เลย
ที่ฉันคิดอยู่ตลอดคือการชำระล้างจิตใต้สำนึกของฉัน
หลงไปในความทรงจำ ในขณะที่มันสั่นคลอนมุมหัวใจของฉัน
มันเป็นความผิดฉันรึเปล่านะ?
หรือมันง่ายเหมือนแค่เปลี่ยนใจกันนะ?
ง่ายเหมือนเธอเปลี่ยนใจรึเปล่า

I know now a love like this won’t last forever
I know that a love like this won’t last forever
But I, I know that a love like this won’t last forever
I know that a love like this won’t last forever
But I, and I

ความรักแบบนี้มันไม่คงอยู่ไปตลอดกาลหรอก
ฉันรู้ว่าความรักแบบนี้มันคงอยู่ไม่นาน
แต่ฉัน…

I don’t mind at all
A love like this won’t last forever
A love like this, a love like this
A love like this won’t last forever

ก็ไม่แคร์เลยสักนิด
ความรักแบบนี้มันอยู่ได้ไม่นานหรอกนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.