Katy Perry – By The Grace Of God

รวมเพลงแปลจาก Katy Perry

Was 27 surviving my return of Saturn
A long vacation didn’t sound so bad
Was full of secrets locked up tight like iron mountain
Running on empty so out of gas

อายุ 27 รอดจากการกลับมาจากดาวเสาร์
การเดินทางไกลมันไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ
เต็มไปด้วยความลับที่เก็บไว้อย่างมิดชิดเหมือนกับภูเขาเหล็กไหล
วิ่งไปโดยปราศจากน้ำมัน

Thought I wasn’t enough
Found I wasn’t so tough
Layin’ on the bathroom floor
We were living on a fault line
And I felt the fault was all mine
Couldn’t take it anymore

เคยคิดว่าฉันคงยังไม่พอมั้ง
และก็ได้รู้ว่าตัวเองยังไม่เข้มแข็งพอ
นอนอยู่บนพื้นห้องน้ำ
เราใช้ชีวิตอยู่บนเส้นที่ผิด
และฉันรู้สึกว่าทุกๆความผิดพลาดมันเกิดขึ้นเพราะฉัน
ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว

By the grace of God (there was no other way)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way

ด้วยความดีงามของพระผู้เป็นเจ้า (มันไม่มีทางอื่นอีกแล้วล่ะ)
ฉันก็ลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง (ฉันรู้ว่าฉันต้องอยู่ต่อไป)
ฉันเอาเท้าข้างหนึ่งวางไว้ข้างหน้าข้างหนึ่ง
และฉันก็มองเข้าไปในกระจก และตัดสินใจที่จะอยู่ต่อไป
จะไม่ปล่อยให้ความรักพาฉันออกนอกเส้นทางนั้นไป

I thank my sister for keeping my head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now every morning, there is no more mourning
Oh, I can finally see myself again

ฉันขอบคุณพี่สาวของฉัน ที่คอยไม่ให้หัวฉันจมลงไป
เมื่อความจริงมันเหมือนดั่งทรายดูด
ในตอนนี้ ทุกๆเช้า ก็ไม่ต้องเศร้าอีกแล้ว
ในที่สุดฉันก็ได้พบตัวเองอีกครั้ง

I know I am enough
Possible to be loved
It was not about me
Now I have to rise above
Let the universe call the bluff
Yeah, the truth’ll set you free

ฉันรู้ว่า ฉันน่ะพอแล้ว
มีสิทธิ์ได้รับความรัก
มันไม่ได้เกี่ยวกับฉันหรอก
ฉันจะต้องทะยานขึ้นไป
ให้ทั่วทั้งจักรวาลอวดอ้างออกมา
และความเป็นจริงจะปลดปล่อยเธอเป็นอิสระ
By the grace of God (there was no other way)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out, oh, that way,
No, that way, no
Not in the name of love
In the name of love
That way, no,
That way, no
I am not giving up

ด้วยความดีงามของพระผู้เป็นเจ้า (มันไม่มีทางอื่นอีกแล้วล่ะ)
ฉันก็ลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง (ฉันรู้ว่าฉันต้องอยู่ต่อไป)
ฉันเอาเท้าข้างหนึ่งวางไว้ข้างหน้าข้างหนึ่ง
และฉันก็มองเข้าไปในกระจก และตัดสินใจที่จะอยู่ต่อไป
จะไม่ปล่อยให้ความรักพาฉันออกนอกเส้นทางนั้นไป
ไม่มีทาง
ไม่ใช่ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในเส้นทางนั้น
เส้นทางนั้น
ฉันจะไม่ยอมแพ้

By the grace of God
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror (looked in the mirror)
Looked in the mirror (looked in the mirror)

ด้วยความดีงามของพระผู้เป็นเจ้า (มันไม่มีทางอื่นอีกแล้วล่ะ)
ฉันก็ลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง (ฉันรู้ว่าฉันต้องอยู่ต่อไป)
ฉันเอาเท้าข้างหนึ่งวางไว้ข้างหน้าข้างหนึ่ง
และฉันก็มองเข้าไปในกระจก
มองเข้าไปในกระจก

By the grace of God (there was no other way)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way

ด้วยความดีงามของพระผู้เป็นเจ้า (มันไม่มีทางอื่นอีกแล้วล่ะ)
ฉันก็ลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง (ฉันรู้ว่าฉันต้องอยู่ต่อไป)
ฉันเอาเท้าข้างหนึ่งวางไว้ข้างหน้าข้างหนึ่ง
และฉันก็มองเข้าไปในกระจก และตัดสินใจที่จะอยู่ต่อไป
จะไม่ปล่อยให้ความรักพาฉันออกนอกเส้นทางนั้นไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.