Justin Timberlake – TKO

รวมเพลงแปลจาก Justin Timberlake

Published พฤศจิกายน 22, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Kill me with the coo-coochie-coochie-coo
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo
Lights out, TKO

ฆ่าฉันด้วยจิ๊มิของเธอ
เธอฆ่าฉันด้วยจิ๊มิของเธอ
ปิดไฟ และก็น็อคเอาท์ไปเลย

Baby, everyday you’re training to get the gold
That’s why your body’s crazy
But you can’t run from yourself,
That’s where it’s difficult

ที่รัก เธอฝึกหนักเพื่อคว้าเหรียญทองมาให้ได้
ร่างกายของเธอมันเลยน่าคลั่งสุดๆเลยไงล่ะ
แต่เธอวิ่งหนีจากตัวเองไม่ได้หรอก
นั่นแหละคือสิ่งที่ยาก

Girl I can see in your eyes
That there’s something inside
That made you evil
Where did you go,
’cause it just ain’t fair
Over here thinking ’bout the shit you say
Don’t know why it gets to me

สาวน้อย ฉันเห็นนะ ในดวงตาของเธอ
ว่ามีบางอย่างอยู่ข้างใน
ที่ทำให้เธอดุร้าย
เธอไปไหนน่ะ
เพราะมันไม่แฟร์เลย
ฉันอยู่ตรงนี้ คิดถึงสิ่งที่เธอพูด
ไม่รู้ว่าทำไมมันถึงติดใจฉันนัก

It cuts right on my eye, yeah it hurt, won’t lie
Still can’t see, think I saw you with another guy
Fair fight, knocked down, then I got over you
Can’t fight no more, you knock me out
What am I supposed to do?

มันตัดเข้ามาที่ตาฉันนี่เลย มันเจ็บสุดๆ ไม่โกหกนะ
แต่ก็ยังมองไม่เห็น ฉันคิดว่าฉันเห็นเธออยู่กับผู้ชายคนอื่นนะ
การต่อสู้อันยุติธรรม น็อคดาวน์ แล้วก็ลืมเธอไป
ฉันสู้ต่อไปไม่ได้แล้ว เธอทำให้ฉันแพ้น็อค
ฉันควรจะทำยังไงล่ะ?

I don’t understand it
Tell me how could you be so low
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit to the dome,
dammit babe
This ain’t the girl I used to know
No, not anymore, TKO

ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ
ทำไมเธอทำตัวต่ำได้ขนาดนี้
ยังคงปล่อยหมัดต่อไปแม้ระฆังจะลั่น และเป่านกหวีดแล้ว
พยายามจะต่อยใต้เข็มขัด ขึ้นมาถึงหน้าอกฉัน แล้วก็ต่อยเข้ามากลางหน้าฉัน ให้ตายสิ
นี่ไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก
ไม่ใช่อีกแล้ว แพ้น็อคไปเลย

I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
It’s just a TKO
I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
With a TKO
T-TKO
Out for the count
Girl, you knock me out
With a TKO
Now, I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
With a TKO

Baby, now I don’t really know what we’re fighting for
This rematch sex is amazing
But nobody wins if somebody’s heart is swole
‘Cause when I see you move like you got something inside that made you lethal
Where did you go, it just ain’t fair
Over here thinking ’bout the shit you do
Don’t know what I got to lose

ที่รัก ฉันไม่รู้จริงๆว่าเราจะสู้ไปเพื่ออะไร
เซ็กซ์รอบสองนี้มันสุดยอดจริงๆ
แต่ไม่มีใครชนะหรอก หากหัวใจใครสักคนมันเต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ
เพราะเมื่อฉันเธอขยับเหมือนมีบางอย่างที่ทำให้เธอถึงตายได้
เธอไปไหนน่ะ เพราะมันไม่แฟร์เลย
ฉันอยู่ตรงนี้ คิดถึงสิ่งที่เธอพูด
ไม่รู้ว่าอะไรที่ฉันต้องเสียไป

ฉันหมดเวลาแล้ว
เธอทำให้ฉันน็อค
ก็แค่แพ้น็อคเอง
ฉันหมดเวลาแล้ว
เธอทำให้ฉันน็อค
ด้วยการแพ้น็อคโดยเทคนิค
Technical Knockout
ฉันหมดเวลาแล้ว
เธอทำให้ฉันน็อค
ก็แค่แพ้น็อคเอง
ฉันหมดเวลาแล้ว
เธอทำให้ฉันน็อค
ด้วยการแพ้น็อคโดยเทคนิค
Girl, see what you do
See what you do, girl?
You, you, you knock me right out
Girl, see what you do
See what you do, girl, girl, girl, girl…
You knock me right out
Hey girl
Girl, see what you do
See what you do, girl, girl, girl, girl…
You knock me right out
Hey girl
Girl, see what you do
See what you do, girl, girl, girl, girl…
You knock me right out

สาวน้อย ดูสิ
ดูสิว่าเธอทำให้อะไรกับฉัน
เธอทำให้ฉันน็อคไปเลยนะ
สาวน้อย ดูสิ
ดูสิว่าเธอทำให้อะไรกับฉัน
เธอทำให้ฉันน็อคไปเลยนะ
เฮ้ สาวน้อย
สาวน้อย ดูสิ
ดูสิว่าเธอทำให้อะไรกับฉัน
เธอทำให้ฉันน็อคไปเลยนะ
เฮ้ย สาวน้อย
สาวน้อย ดูสิ
ดูสิว่าเธอทำให้อะไรกับฉัน
เธอทำให้ฉันน็อคไปเลยนะ

I don’t understand it
Tell me how could you be so low
You’ve been swinging after the bell
And after all of the whistle blows
Tried to go below my belt, through my chest
Perfect hit to the dome, dammit babe

ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ
ทำไมเธอทำตัวต่ำได้ขนาดนี้
ยังคงปล่อยหมัดต่อไปแม้ระฆังจะลั่น
และเป่านกหวีดแล้ว
พยายามจะต่อยใต้เข็มขัด ขึ้นมาถึงหน้าอกฉัน
แล้วก็ต่อยเข้ามากลางหน้าฉัน ให้ตายสิ

Dammit babe, dammit babe
Dammit babe, dammit babe
Da-da-da-da-da-da-da-da-dammit, babe

ให้ตายสิที่รัก

Kill me with that coo-coochie-coochie-coo
She kill me with that coo, so dammit babe
Dammit babe, dammit babe
Dammit babe, dammit babe
Dammit, babe
Da-da-da-da-da-da-da-da-dammit, babe

ฆ่าฉันด้วยจิ๊มิของเธอ
เธอฆ่าฉันด้วยจิ๊มิของเธอ
ให้ตายสิที่รัก

She kill me with that coo-coochie-coochie-coo
She kill me with that coo, so dammit babe
Dammit babe, dammit babe
Dammit babe, dammit babe
Dammit, babe
Da-da-da-da-da-da-da-da-dammit, babe

ฆ่าฉันด้วยจิ๊มิของเธอ
เธอฆ่าฉันด้วยจิ๊มิของเธอ
ให้ตายสิที่รัก

So, I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
It’s just a TKO
I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
With a TKO, T-TKO

ฉันหมดเวลาแล้ว
เธอทำให้ฉันน็อค
ก็แค่แพ้น็อคเอง
ฉันหมดเวลาแล้ว
เธอทำให้ฉันน็อค
ด้วยการแพ้น็อคโดยเทคนิค