Justin Timberlake – Not A Bad Thing

Said all I want from you is to see you tomorrow
And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart
And is it too much to ask for every Sunday
And while we’re at it, throw in every other day to start

ที่ฉันต้องการจากเธอก็มีเพียงให้ได้พบกับเธออีกในวันพรุ่งนี้
และทุกๆวันถัดไป บางทีเธออาจจะยอมให้ฉันยืมหัวใจของเธอ
และมันจะมากไปมั้ยที่จะขอเจอเธอทุกวันอาทิตย์
และในขณะที่เรากำลังทำอย่างนั้นอยู่ ก็ให้ทุกๆวันเริ่มต้นต่อไป

I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife, and you’re bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it

ฉันรู้ว่าผู้คนต่างให้คำสัญญาอยู่ตลอดเวลา
แล้วพวกเขาก็ผิดคำสัญญาไปหมด
เมื่อใครบางคนกรีดหัวใจเธอให้เปิดออกด้วยมีด และเลือดเธอก็หลั่งริน
แต่ฉันอาจจะเป็นคนที่เยียวยามันได้นะ
และฉันจะไม่หยุดจนกว่าเธอจะเชื่อนะ
เพราะที่รัก เธอมีค่ามากนะ

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true, with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me

อย่าทำเหมือนมันแย่นักเลยที่มาตกหลุมรักกับฉัน
เพราะเธออาจจะติดใจฉัน และพบว่าฝันเป็นจริงเมื่ออยู่กับฉัน
ใช้เวลาและเงินทั้งหมดที่มีเพื่อให้ได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอมันให้แบบฟรีๆ
อย่าทำเหมือนมันแย่นักเลยที่มาตกหลุมรักกับฉัน
ไม่แย่นักหรอก

Now how about I’d be the last voice you hear tonight?
And every other night for the rest of the nights that there are
Every morning I just wanna see you staring back at me
‘Cause I know that’s a good place to start

เอามั้ยล่ะ ถ้าจะให้ฉันเป็นเสียงสุดท้ายที่เธอจะได้ยินในคืนนี้
และทุกๆคืน ตลอดค่ำคืนที่เหลืออยู่
ทุกๆเช้า ฉันอยากจะเห็นเธอมองฉันกลับมา
เพราะฉันรู้ว่ามันคือจุดเริ่มต้นที่ดีนะ
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife, and you’re bleeding
Don’t you know that I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it

ฉันรู้ว่าผู้คนต่างให้คำสัญญาอยู่ตลอดเวลา
แล้วพวกเขาก็ผิดคำสัญญาไปหมด
เมื่อใครบางคนกรีดหัวใจเธอให้เปิดออกด้วยมีด และเลือดเธอก็หลั่งริน
แต่ฉันอาจจะเป็นคนที่เยียวยามันได้นะ
และฉันจะไม่หยุดจนกว่าเธอจะเชื่อนะ
เพราะที่รัก เธอมีค่ามากนะ

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true, with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
No such a bad thing to fall in love with me
(No such a bad thing to fall in love with me)

อย่าทำเหมือนมันแย่นักเลยที่มาตกหลุมรักกับฉัน
เพราะเธออาจจะติดใจฉัน และพบว่าฝันเป็นจริงเมื่ออยู่กับฉัน
ใช้เวลาและเงินทั้งหมดที่มีเพื่อให้ได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอมันให้แบบฟรีๆ
อย่าทำเหมือนมันแย่นักเลยที่มาตกหลุมรักกับฉัน
ไม่แย่นักหรอก

No I won’t fill your mind
With broken promises and wasted time
And if you fall, you’ll always land right in these arms
These arms of mine

ไม่ ฉันจะไม่เติมเต็มหัวใจของเธอ
ด้วยคำสัญญาลมปากและเวลาสูญเปล่กหรอก
และหากเธอล้ม เธอก็จะล้มลงสู่อ้อมแขนคู่นี้เสมอ
อ้อมกอดของฉัน

Don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true, with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me

อย่าทำเหมือนมันแย่นักเลยที่มาตกหลุมรักกับฉัน
เพราะเธออาจจะติดใจฉัน และพบว่าฝันเป็นจริงเมื่ออยู่กับฉัน
ใช้เวลาและเงินทั้งหมดที่มีเพื่อให้ได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอมันให้แบบฟรีๆ
อย่าทำเหมือนมันแย่นักเลยที่มาตกหลุมรักกับฉัน
ไม่แย่นักหรอก