Fifth Harmony – Me & My Girls

รวมเพลงแปลจาก Fifth Harmony

And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls

และเราก็เล่นเพลงโปรดของเรา
และก็กรีดร้องตะโกนกันตลอดคืน
วู้ววว
เมื่อมีแค่ฉันกับเพื่อนสาวทั้งหลาย

All the lights, turn them off
It’s too loud in here to talk
I don’t understand a word you say

แสงไฟทุกดวง ปิดมันให้หมด
ข้างในนี้มันเสียงดังเกินกว่าจะพูดกันนะ
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าเธอพูดอะไร

Gotta sleep but instead
Karaoke on the bed
Taking duck face selfies right and left

ต้องนอนละ
แต่ก็มาร้องคาราโอเกะบนเตียงแทน
ถ่ายรูปตัวเองทำปากเป็ดทางซ้ายทีขวาที

We get crazy with it, we get stupid with it
We don’t care if people stare
And when we wobble with it

เราทำตัวบ้าๆบอๆ ทำตัวโง่ๆ
เราไม่แคร์หรอกว่าผู้คนจะมองมามั้ย
และเราก็เซไปเซมา

We get diva on it
We get queen bee on it yeah
We get britney, demi, one direction, bieber on it

เราทำตัวเป็นดีว่าบนนั้น
ทำตัวเป็นนางพญาผึ้ง
เราเล่นเป็นบริทนีย์ เดมี่ 1D บีเบอร์กัน

And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
We crack up, booty poppin’
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
Watch me now
Me and my girls

และเราก็เล่นเพลงโปรดของเรา
และก็กรีดร้องตะโกนกันตลอดคืน
วู้ววว
เมื่อมีแค่ฉันกับเพื่อนสาวทั้งหลาย
และเราก็เต้นกันเหมือนไม่มีใครมองอยู่
เราเมากันเละ สะบัดก้นกัน
วู้วววว
เมื่อมีฉันและเพื่อนสาวทั้งหลายอยู่ด้วยกัน
ดูฉันนะ
ฉันและเพื่อนๆของฉัน

My voice is gone, got my favorite PJ’s on
Times like this don’t always come along
You’re all I need, there’s nowhere I’d rather be
Then to have you crazy freaks with me

เสียงฉันหายหมดละ สวมชุดนอนตัวโปรด
เวลาแบบนี้ไม่ได้หาง่ายๆหรอกนะ
เธอคือคนกลุ่มเดียวที่ฉันต้องการ และฉันก็ไม่ต้องการไปอยู่ที่ไหนอีกแล้ว
นอกเสียจากให้พวกเธอบ้าๆบอๆไปกับฉัน

We get crazy with it, we get stupid with it
We don’t care if people stare
And when we wobble with it

เราทำตัวบ้าๆบอๆ ทำตัวโง่ๆ
เราไม่แคร์หรอกว่าผู้คนจะมองมามั้ย
และเราก็เซไปเซมา
We get diva on it
We get queen bee on it yeah
We get britney, demi, one direction, bieber on it

เราทำตัวเป็นดีว่าบนนั้น
ทำตัวเป็นนางพญาผึ้ง
เราเล่นเป็นบริทนีย์ เดมี่ 1D บีเบอร์กัน

And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
We crack up, booty poppin’
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
Watch me now
Me and my girls

และเราก็เล่นเพลงโปรดของเรา
และก็กรีดร้องตะโกนกันตลอดคืน
วู้ววว
เมื่อมีแค่ฉันกับเพื่อนสาวทั้งหลาย
และเราก็เต้นกันเหมือนไม่มีใครมองอยู่
เราเมากันเละ สะบัดก้นกัน
วู้วววว
เมื่อมีฉันและเพื่อนสาวทั้งหลายอยู่ด้วยกัน
ดูฉันนะ
ฉันและเพื่อนๆของฉัน

Break it down
Now break it down
Now break it down
Now break it down

เต็มที่ไปเลยย

And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
We crack up, booty poppin’
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
Watch me now.

และเราก็เล่นเพลงโปรดของเรา
และก็กรีดร้องตะโกนกันตลอดคืน
วู้ววว
เมื่อมีแค่ฉันกับเพื่อนสาวทั้งหลาย
และเราก็เต้นกันเหมือนไม่มีใครมองอยู่
เราเมากันเละ สะบัดก้นกัน
วู้วววว
เมื่อมีฉันและเพื่อนสาวทั้งหลายอยู่ด้วยกัน
ดูฉันนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.